Готовый перевод The journey of American comics starting from the zombie universe / Марвел: Путешествие Начинается со Вселенной Зомби: Глава 4. Телефонный звонок

Изображение в телевизоре окончательно зафиксировалось на моменте, когда "Квинджет" медленно приземлился, всего через несколько секунд сначала раздалось сильное сотрясение камеры, затем крики, взрывы.

Сразу же после этого сигнал исчез, и старый телевизор снова захрустел снегом.

"Вы можете идти, звонить в полицию, идти домой или делать то, что я скажу, - все, что хотите".

"Эй, эй, спасибо, милорд!"

Владелец газетного киоска, как по амнистии, выкатился и выполз из киоска, после чего исчез в дыму на углу улицы.

Может быть, его разорвут на части и засунут в пасти этих героев-зомби, а потом съедят, а может быть, ему повезет оказаться одним из сотен миллионов выживших, но ни о чем подобном Алексу сейчас думать не приходилось.

На данный момент Стив, Капитан Марвел и Черная Вдова заражены и пируют на гражданах, которых они защищали.

Хорошо, что он придумал, как обмануть Ртуть, чтобы тот не заразился по пути на помощь Мстителям.

Таким образом, распространение вируса, возможно, удастся немного замедлить по сравнению с оригиналом, или, по крайней мере, не настолько, чтобы герои-зомби уничтожили все человечество за несколько дней.

А теперь настало время для следующего шага плана.

Осмотрев окрестности, Алекс заметил стеклянное окно на боковой стене и, не раздумывая, поднял руку и со всей силы ударил локтем по стеклу.

"Вау..."

Разбитое стекло издало резкий треск, и осколки полетели во все стороны, а Алекс схватил один из крупных осколков и медленно наклонился к глазам Ртути.

Затем ...... Вместо того чтобы снова двинуться вперед, он повернул запястье, позволяя солнечному свету ослепительно преломляться через разбитое стекло.

Алекс без особого выражения снова и снова подкручивал стеклянную деталь, и в конце концов послесвечение, исходящее от заходящего солнца, превратилось в пылающий луч света, который ударил Ртути прямо в глаз.

"Ладно, вставай, нам нужно поговорить".

Широкая серебряная лента плотно обмотала руки и ноги Ртути, а также все суставы его тела, а веревки были искусно перекрещены и перекручены, чтобы образовать сетку, которая прочно связывала их.

Из раны на ноге вытекло немного крови, которая уже была на грани свертывания.

Ртуть медленно очнулся от оцепенения, когда тупая боль, исходящая из ноги, охватила все его тело, позволяя сознанию постепенно проясниться.

Он с трудом открыл глаза: преломленный солнечный свет раздражал зрачки и заставлял щуриться, а мысли бешено метались.

Кто это был! Кто только что напал на него?

Сам он в роли супергероя всего несколько лет, поэтому обычно просто следует за американским полковником и прибирает к рукам отставших, в отличие от всех тех, кто имеет своих двойников в качестве злодеев.

Можно с уверенностью сказать, что почти ни у кого не было бы мотива нападать на него.

Он попытался пошевелить телом, но обнаружил, что его конечности туго связаны, что не позволяет ему свободно двигаться, а рот заклеен скотчем, что не позволяет ему издать ни звука.

Он лишь смутно помнил всплеск конкретики, за которым последовала неясность. Его разум пытался собрать воедино разрозненные воспоминания, и через несколько секунд он в недоумении уставился на ...

Он вдруг осознал, что в него только что стрелял простолюдин с оружием, и в тот же миг в нем вспыхнул гнев.

"Ух! Хуууууууууууу!"

Глядя на Ртуть, который был так встревожен, что едва не катался по земле, Алекс пожал плечами:

"Сейчас я сорву с твоего рта скотч, так что ты не должен меня укусить, верно?"

Острый, как бритва, осколок стекла был нацелен в трепещущее глазное яблоко Пьетро, медленно продвигаясь вперед и в конце концов сократив расстояние до нескольких сантиметров.

Увидев, как в глазах Ртути на несколько мгновений появилась робость, Алекс удовлетворенно кивнул, а другой рукой как можно быстрее снял скотч.

"Ты хоть понимаешь, что ты только что сделал! Отдай мне это прямо сейчас..."

"Я знаю, ранил одного из Мстителей и не дал ему отправиться на помощь сражающимся Мстителям, а также спас его жизнь от заражения зомби-вирусом".

Мстители, которые только что сели в "Квинджет", чтобы отправиться на Таймс-сквер, практически стерты с лица земли, они превратились в зомби из фильма и телешоу".

"Эмм ...... А?"

Взглянув на переднюю часть порыва, рот Пьетро безумно дернулся, мозг выдал первую мысль: ....... Боюсь, у этого человека нет болезни среднего возраста, верно?

Зомби? Разве это не из виртуального произведения? Как такое могло появиться в реальности, этот человек наверняка играл в какую-то игру.

Подумав, он решил, что, будучи самым быстрым человеком в мире, никак не ожидал, что его будет удерживать простой человек, что было очень неловко, и он не мог не пожалеть себя.

"Эй, эй, ты меня слушаешь? Это ты связан, а не я".

Алекс вдруг заметил, что Ртуть выглядит рассеянным, и поднял руку, чтобы дважды щелкнуть пальцами.

"Слушаю, слушаю ...... Вместо того чтобы убить меня, вы связали меня ...... Кто велел тебе похитить меня? Гидра? Братство мутантов? Или "Пионер Технолоджи"?"

Ртуть, осознавший, что он действительно не может двигаться после того, как два раза корчился, как гусеница, беспомощно сказал.

"Скажите, вы знаете контактные данные Ника Фьюри? Номер телефона экстренной помощи или что-то в этом роде".

"Нет, я не очень хорошо его знаю, если ты маленький сумасшедший фанат Щ.И.Т., тебе лучше обратиться к американскому полковнику, он ближе всех к банде".

Алекс очень серьезно посмотрел на Ртуть: "Я только что сказал, что американский полковник превратился в зомби, так что поторопись и придумай другой выход".

Услышав это, Ртуть тут же закрыл глаза от боли: слишком сложно было вести беседу с человеком, которого подозревает в мании величия.

"Бум!"

Внезапно вдалеке раздался громкий взрыв, ударная волна потрясла всю улицу, а вместе со взрывом в воздухе заклубилось густое облако дыма, образовав черный вихрь.

Предметы на улицах поднимались, мусорные баки, номера и транспортные средства, такие как бордюры, дико тряслись.

Сразу после этого завыла сирена машины скорой помощи, и Пьетро краем глаза заметил, что машина едет точно в направлении Таймс-сквер!

"Скорее развяжи меня!"

"Подожди минутку".

Алекс встал с серьезным выражением лица и посмотрел на густой дым, поднимавшийся в небо.

Глаза связанного Пьетро гневно расширились, и он закричал на Алекса: "Чего ты ждешь! Быстрее ослабь вязки, там гражданские, которым нужно, чтобы я их спас. Ты знаешь, сколько людей ты убьешь, если не позволишь мне не идти туда?"

Крича, он яростно извивался, но при резких движениях из его ран потекла кровь, и в конце концов он беспомощно остановился.

Посмотрев на камеру на углу улицы, которая мигала красной точкой, Алекс ответил: "Подожди, пока со мной свяжется умный человек, он должен знать об опасности заражения не меньше, чем зомби".

"Христос, мать его, Иисус наверху!"

Ртуть закатил глаза: он больше не хотел слушать этого сумасшедшего, Стив бы точно посмеялся над ним после того, как все закончится - попасть в плен к психически неуравновешенному человеку.

Его сестра, должно быть, тоже посмеялась бы над ним, не говоря уже об этом несносном Соколином Глазе .......

В этот момент почти одновременно зазвонили телефоны на всей улице: в супермаркете напротив, в газетных киосках ....... Они образовали какофонию переплетающихся голосов, и различные рингтоны эхом разнеслись по пустой улице.

В шокированных глазах Пьетро Алекс очень естественно схватил микрофон и прижал его к уху, как будто напротив был старый друг, с которым он раньше не встречался.

"Алло?"

"Я Ник Фьюри, а вы кто?"

http://tl.rulate.ru/book/99935/4423626