Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 2.

Была поздняя ночь.

— Уф-ф~

Маленькую Принцессу клана драконов в данный момент одолевала сонливость. Её глаза были полуоткрыты, голова моталась вверх-вниз, как у клюющего цыплёнка, изо всех сил пытающегося не заснуть. Благодаря своим усилиям она выглядела совершенно очаровательно.

— Ты устала, Ся И?

Ся Лулу ущипнула дочь за мягкие щёчки.

— Нет, вовсе нет!

Ся И потёрла глаза и храбро сказала:

— Я совсем не устала! А-а-ах...

— Ты начинаешь зевать. Давай закончим на этом. Тебе следует вернуться в свою комнату и отдохнуть, Ся И.

— Но я хочу остаться с тобой, мама.

— Ся И, ты помнишь, какой завтра день?

— ...Помню.

Завтра был Королевский суд над Ся И.

Клан драконов был могущественной расой, которая уважала силу. Ся Лулу нужно было не только сдерживать внешний мир, но и постоянно сталкиваться с вызовами внутри клана драконов.

Как будущая наследница клана драконов, Ся И также должна была продемонстрировать свою квалификацию всем членам клана, используя силу в качестве доказательства.

Даже если бы она была любимой маленькой Принцессой, она не смогла бы избежать этого.

Если бы отпрыск Ся Лулу был слабым, это косвенно повлияло бы на будущую репутацию Ся И в клане драконов...

Короче говоря, она превратилась бы из многообещающего члена клана драконов в симпатичного талисмана.

— Так что иди и хорошенько отдохни, приведи себя в порядок, Ся И. Могу я дождаться твоих хороших новостей во дворце?

Ся Лулу погладила Ся И по голове.

— Мама, я обязательно покажу членам клана, насколько я выдающаяся, как человек с родословной Кристи!

— Ты действительно настолько уверена? Я слышала, что ты всё время дурачилась и почти никогда не сдавала тесты.

— Я не играла всё время! Я думаю, что смогу это сделать...

Голос Ся И был немного неуверенным:

— Наверное...

...

На следующий день.

Попрощавшись со своей матерью прошлой ночью, Ся И, вернувшаяся в свою комнату, быстро заснула, готовясь к следующему дню.

Ей редко снились сны.

Это был странный сон. Во сне она казалась фехтовальщицей, постоянно оттачивающей свою силу, бросая вызов различным сильным врагам...

Какой нелепый сон, неудивительно, что все говорят, что сны противоположны реальности.

Ся И было всё равно.

В чём она была хороша с детства, так это в магии, она никогда не прикасалась к мечу, не говоря уже о том, чтобы практиковаться в фехтовании. У неё не было никаких шансов стать фехтовальщицей.

Однако Ся И, маленькая Принцесса клана драконов, не стала бы отвлекаться на такие вещи.

С помощью своих слуг Ся И переоделась в боевое платье.

В конце концов, сегодняшнее Королевское испытание было самым важным.

Сотни лет назад Ся Лулу победила элегантно и красиво, завоевав признание всего клана драконов.

Она верила, что если бы её мать смогла это сделать, а она не смогла, это определённо вызвало бы споры.

Таким образом, сегодняшнюю битву нужно было выиграть, а не проиграть.

...

Клан Драконов занял позиции по всем сторонам арены, их единственной целью было воочию увидеть, как их маленькая Принцесса выступит на королевском испытании.

— Всем не терпится увидеть, насколько сильна на самом деле наша маленькая Принцесса Клана Драконов, — сказал один из них.

— Принцесса Ся И — единственная дочь Королевы. Учитывая огромную власть Королевы, её отпрыск никак не может быть слабым, — добавил другой.

— Действительно, было бы довольно интересно, если бы выступление Принцессы Ся И не оправдало ожиданий...

Ся И, стоя в самом центре арены, могла слышать их обсуждения. Она чувствовала огромное давление, никогда раньше не сталкиваясь с подобной ситуацией.

Она могла только представить последствия неудачи...

Нет, я не могу потерпеть неудачу, — сказала она себе, качая головой, чтобы отогнать эту мысль.

Я могу это сделать, я справлюсь!

— Ваше Высочество, вы готовы? — спросил дракон, наблюдавший за Королевским испытанием.

Это была Сера, драконица с огненно-рыжими волосами. Она была настоящей красавицей, с гордой фигурой и чувством стиля в одежде. Она также была членом Королевской группы горничных и служила Ся И много лет.

— Мы можем начинать, — кивнула Ся И, закусив губу в предвкушении.

Увидев нервное выражение лица Принцессы, Сера не смогла удержаться от смешка.

— Ваше Высочество, не нужно так напрягаться. Расслабьтесь немного...

— Я не нервничаю!

Ся И немедленно возразила.

— Это для меня ничто. Я легко могу его выиграть! Следи за своими словами, ты теряешь уважение ко мне!

— Хорошо, хорошо, Ваше Высочество, вы правы!

Уступила Сера, пытаясь подавить своё веселье.

— Итак, Ваше Высочество, вы собираетесь бросить вызов врагу третьего порядка?

В этом мире сила сильных мира сего была стандартом суждения. Все началось с первого порядка и поднялось до третьего, четвертого, пятого, шестого...

В настоящее время Ся И была драконом третьего порядка.

— Только третьего порядка? Ты меня недооцениваешь?

Ся И усмехнулась.

— Ваше Высочество, традиционно претенденты на Королевское испытание выбирают врагов того же порядка, что и они сами.

— Но есть исключения, — заметила Ся И. — Моя мать бросила вызов противнику четвёртого порядка своей силой третьего порядка, не так ли?

— Итак, вы собираетесь выбрать врага четвёртого порядка? Вам следует хорошенько подумать.

— Не нужно думать. Поторопись и сделай это. Я не могу ждать!

— ...Я всё понимаю.

Уважая выбор Ся И, Сера произнесла заклинание, вызвав огромный магический круг на земле, прежде чем отступить.

После громкого шума в центре арены появилась колоссальная фигура.

Это был волшебный кукольный гигант, состоящий из драгоценных магических кристаллов и достигающий десятков метров в высоту. Ся И, которая не была даже полутора метров ростом, была поглощена его тенью.

Пока его ядро оставалось нетронутым, волшебный кукольный гигант мог непрерывно черпать магическую силу из воздуха, чтобы восстанавливать своё тело.

Более того, было трудно повредить этого волшебного кукольного гиганта одной магией.

Это было настоящее боевое оружие. Если Клан Драконов действительно намеревался уничтожить человеческую расу, выпуска в мир большого количества магических марионеток-гигантов было бы достаточно, чтобы привести человеческую расу к краху.

— Её Высочество на самом деле бросает вызов магическому кукольному гиганту, существу выше её по рангу?

— Посмотрите на надписи на этом магическом кукольном гиганте. Кажется, у него высокая защита от заклинаний. Он специализирован... Я не смогу пробить его защиту.

— Это грозный противник. Даже наши элитные гвардейцы Клана Дракона, возможно, не совсем уверены в победе над ним.

У-у-у-у-у-у!

Ся И начала внутренне причитать, на её лице уже появилось обиженное выражение.

Почему её противником должен был быть магический кукольный гигант с полной магической защитой? Даже если бы ей удалось прорвать защиту, она могла бы продолжать безостановочно исцелять себя. Как она должна была победить такого возмутительного монстра? Разве это не усложняло ей жизнь?

В этот момент Сера снова подбежала.

— Ваше Высочество, я могу сказать всем, что допустила ошибку при призыве. Как насчёт того, чтобы я заменила его на сильное, но бесполезное пугало для вас?

Услышав слова Серы, Ся И, которая прошла элитное обучение в клане драконов, рефлекторно прервала её:

— Не нужно! Всё и так прекрасно, я очень довольна. Только победив сильных врагов, я смогу доказать свою силу!

Сера была ошеломлена.

Решимость Принцессы была твёрже, чем мой магический кристалл!

Но потом она подумала, что если Принцессу действительно постигнет неудача, то вид покрасневшей Принцессы Лоли, плачущей и упрямо настаивающей на своем, казался... довольно очаровательным?

http://tl.rulate.ru/book/99929/3517390