Готовый перевод Greatest Marine in One Piece Universe / Величайший морской пехотинец во вселенной Ван Пис: Глава 2

Говорят, что некоторые события в нашей жизни являются поворотными моментами, которые определяют, кем мы являемся на самом деле. Это было одно из многих мудрых слов, которыми старик Хукс поделился с ним во время их путешествия. Эзра сидел в рыбацкой лодке со Стариком Крюком, пока они плыли по волнам все дальше от деревни Амагус, пока ее не стало едва видно.

«Эзра, этот старик может предоставить тебе жилье и научить ловить рыбу, если тебе интересно. Это немного, но ты сможешь заработать немного честного золота».

Эзра встал и поклонился старику: «Спасибо, что ты сделал это для меня. Но я бы хотел обратиться в морскую пехоту, как вы мне однажды сказали; это поворотный момент в моей жизни. Я должен стать героем, которым будет гордиться деревня».

Сказав это, он сел в спешке, как будто пытался похоронить себя из-за смущения, когда рассказывал о своей мечте вслух.

«Хахахаха», — рассмеялся старик Хукс.

«Вы действительно серьезно относитесь к вступлению в морскую пехоту? Прежде всего, вы слишком молоды, все заявители должны быть старше 12 лет. Вы хотите стать морским героем, но не тренировались ни дня в своей жизни. Хм; твоя мечта неплохая, ты должен всем сердцем следовать за ней, никогда не оглядываясь назад. Никаких сожалений, никаких сомнений, просто продолжайте двигаться вперед. Боль с этого момента действительно станет основой вашей борьбы, но пусть она также станет вашей силой».

За последние дни совместного плавания Эзра понял, что старик Хукс любит поговорить. Не имело значения, слушала его аудитория или нет, Старик будет продолжать говорить и продолжать.

Пока Эзра строил планы, как провести следующие два года, старик Хукс начал рассказывать другую историю. на этот раз Эзру заинтересовало то, что говорил Старик.

«Молодой Эзра, возможно, я не так уж и выгляжу, но я учился на самурая, когда был моложе. Возможно, я не знаю, как подготовить тебя к морскому пехотинцу, но я могу подготовить тебя к достойному бойцу за два года. Что скажешь, хотел бы ты быть моим учеником? Я должен вас предупредить, если вы скажете «да», пути назад не будет. Если ваш ответ отрицательный, вы все равно останетесь моим учеником по рыбалке». Сказав все это, он улыбнулся Эзре. «Молодой человек, время никого не ждет, каков будет твой ответ?»

Прошел месяц с тех пор, как произошел этот разговор на лодке. «Старик, я вижу впереди остров», - воскликнул Эзра.

«Наконец-то мы здесь, прошло почти 30 лет с тех пор, как я был здесь. Мой последний ученик ушел, чтобы присоединиться к пиратам Роджера; я думаю, люди называют его Рыжеволосым Шанксом. Половине того, что он знает сейчас, я не учил; я честно говоря, даже не знаю, как он стал таким сильным».

«Рыжеволосый Шанк, Шанкс, Эзра пытался вспомнить, где он слышал об этом пирате, а также под командованием какого капитана он был».

«Не зацикливайся на этой информации, я дам тебе такое же обучение, какое получил он. Терпи это мое адское обучение, потому что оно станет основой твоей мечты».

http://tl.rulate.ru/book/99919/3404364