Готовый перевод The Marvelous Dark Knight / Темный Рыцарь Марвела: Глава 1: Второй шанс

Я проснулся в пустом пространстве, в бескрайней белой пустоте. Не было ни звуков, ни ориентиров, ничего. Паника сменилась любопытством, когда я осознал свое бесплотное существование. Я был невесом, и даже мой голос растворялся в небытии. Когда я окинул взглядом бесконечную белую пустоту, мое одиночество внезапно нарушил голос, который, казалось, прогремел с небес. Я обернулся, чтобы увидеть его источник, и глаза мои расширились от удивления. Передо мной стояла колоссальная фигура, сияющая и бесплотная, с крыльями, простирающимися до бесконечности. Это было похоже на что-то из величайших библейских картин - ангельское существо, не поддающееся воображению. Я отшатнулся на шаг назад, мой голос понизился до шепота, когда я увидел это величественное присутствие и подумал, не попал ли я в рай. Взгляд существа остановился на мне.

С чувством трепета и смирения мне удалось вымолвить: "Кто... кто вы?"

Бесплотная фигура смотрела на меня глазами, мерцающими, как галактики, и голосом, успокаивающим, как легкий ветерок, отвечала: "Не бойся, ибо я - твой проводник в этом мире. Ты вышел за пределы земной жизни и попал в бескрайние просторы загробного мира. Ты - желанный гость в царстве вечном, и я здесь, чтобы быть твоим спутником".

Я силился осознать весь масштаб происходящего, и слова едва шли у меня из головы: "Загробный мир? Это... рай?"

Ангельское существо благожелательно улыбнулось. "Небеса, эфирный план, называй это как хочешь. Это место вне времени и пространства, где душа ищет свою высшую истину и цель. Ты, мой дорогой друг, вышел за пределы своего земного существования, стремясь к мудрости бесконечного".

Я почувствовал, как меня охватывает чувство спокойствия, как будто слова фигуры были бальзамом для моей души. От этого необычного проводника исходила аура спокойствия, и я понял, что нахожусь в присутствии существа, непостижимого для смертного.

Ангельское существо кивнуло, признавая мое любопытство, и сказало: "Ты стоишь в этой вечной пустоте как отражение кармы своей прошлой жизни, ведь каждое действие имеет свои последствия. Твое присутствие здесь - свидетельство твоего путешествия по космосу, сделанного тобой выбора и баланса счета твоей души. Ты не осужден и не вознесен; ты просто существуешь в этот момент, чтобы исследовать и размышлять".

Я не мог не задуматься о тяжести своих прошлых поступков, как они привели меня в этот сюрреалистический мир. Мягкое поведение фигуры успокаивало, и я почувствовал странную смесь принятия и желания узнать больше о загадочной природе моего существования.

Когда я вглядывался в бесконечную пустоту, слова ангела вызвали у меня яркие воспоминания о прошлой жизни. Я вспомнил мрачный город, в котором родился, где царили преступность и коррупция, а закон зачастую был лишь иллюзией. В этом суровом мире я выбрал другой путь. Вместо обычной карьеры я стал мстителем. Не одним из знаменитых крестоносцев в плащах, а теневой фигурой, достаточно известной в нескольких штатах, чтобы вызывать тихие разговоры в самых темных уголках страны.

В глубинах своего сознания я однажды задал себе вопрос: "Зачем я встал на этот опасный путь? Зачем я надеваю маску и беру закон в свои руки?". Это был вопросы, на которые не было простого ответа. Но я знал одно: в мире, где коррупционеры безнаказанно убивают невинных, я не могу оставаться безучастным.

Моя жизнь в качестве мстителя была отмечена как победами, так и трагедиями, но в памяти навсегда остался образ той роковой ночи, когда я пытался спасти женщину. Это была обычная душа, попавшая под перекрестный огонь преступного деяния, к которому она не имела никакого отношения. Я, как всегда, бросился на помощь с непоколебимой верой в то, что справедливость восторжествует.

Но в ту ночь справедливость взяла выходной. Пытаясь уберечь ее от опасности, я покончил с собой. Это была жертва, на которую я был готов пойти, и, погружаясь все глубже в воспоминания, я понял, что эта моя жизнь была сформирована глубоким чувством долга и неугасимым желанием сделать мир лучше.

Бесплотная фигура, осведомленная о моих сокровенных мыслях, мягко проговорила: "Ты находишься в этой пустоте, моя дорогая душа, благодаря своей карме, отмеченной непоколебимой преданностью справедливости и стремлению к добру. Ты заслужил редкую аудиенцию со мной".

Чувство понимания охватило меня, когда я осознал причину своего присутствия в этом бескрайнем белом пространстве. Безмятежный лик ангела заставил меня почувствовать себя спокойно, несмотря на масштабность откровения.

Успокаивающим, как легкий ветерок, голосом ангел поставил меня перед выбором, который определит мою судьбу. "Перед тобой два пути. Первый ведет в рай, где ты сможешь наслаждаться вечным спокойствием и безмятежностью. Второй предлагает тебе начать все сначала, возродиться в мире, не тронутом твоим прошлым, с уникальным даром, который будет сопровождать тебя. Выбор за тобой, моя дорогая душа. Каким же он будет?"

Мое решение было быстрым, а сердце пылало неугасимым желанием оказать положительное влияние. "Я выбираю возрождение", - ответил я, и голос мой был полон решимости.

Любопытство одолевало меня, и я не мог не задумываться о мире, в котором мне предстоит родиться. С чувством предвкушения я спросил: "Расскажите мне подробнее о мире, в котором я перерожусь. Каким он будет, и какое благо будет направлять мой путь?"

Ангел кивнул, его бесплотное присутствие излучало тепло и уверенность. "Ты родишься в знакомом тебе мире, похожем на кинематографическую вселенную Марвел. Однако в нем будут и отличия, способные удивить и взволновать тебя".

"Что касается блага, - продолжил ангел, - то оно будет назначено на основе совокупности деяний, совершенных тобой в прошлой жизни, твоей кармы и твоего непоколебимого стремления изменить мир к лучшему. Твоя уникальная личность будет формировать это благо, предлагая тебе те способности и качества, которые тебе необходимы".

Я не мог не почувствовать прилив воодушевления от перспективы возрождения в мире, вдохновленном кинематографической вселенной Марвел. Сказки о супергероях, таких как Бэтмен, Супермен и Капитан Америка, всегда были важной частью моей жизни. Эти персонажи были источником вдохновения и очарования, формировали мое мировоззрение.

Я помнил бесчисленные вечера, проведенные за чтением комиксов и просмотром фильмов о супергероях, удивляясь невероятной силе и непоколебимым принципам этих великих личностей. Хотя я не всегда строго придерживался их правила "не убий" во времена своей деятельности в качестве мстителя, я всегда уважал основную идею. Концепция второго шанса, даже в самые мрачные времена, была мне очень дорога. Однако я прекрасно понимал, что не все достойны подобного искупления.

Поэтому, находясь в присутствии этого бесплотного существа и услушав о мире, в который я скоро попаду, я не мог не испытывать прилива радости. Мысль о том, что я попаду в мир, где сверхспособности, невероятные технологии и моральные дилеммы - обычное дело, была не чем иным, как воплощением моей мечты. У меня будет шанс пойти по стопам героев, которыми я восхищался, стремясь изменить жизнь к лучшему, защитить невинных и восстановить справедливость для тех, кто в этом больше всего нуждается.

"Прежде чем мы продолжим, - сказал ангел своим успокаивающим тоном, - есть ли у тебя какие-нибудь вопросы, моя дорогая душа? Есть ли что-то, что ты хотела бы узнать или прояснить, прежде чем отправиться в это новое путешествие?"

Я не мог не задаться вопросом о своих воспоминаниях. Должен ли я оставить все свое прошлое позади, или есть возможность сохранить какие-то фрагменты того, кем я был раньше? "А что с моими воспоминаниями?" спросил я, любопытство взяло верх.

Ангел на мгновение задумчиво посмотрел на меня, как бы обдумывая мою просьбу. "Я не могу позволить тебе сохранить все твои прошлые воспоминания, - начал он, - но я могу предложить тебе кое-что взамен. Я могу дать тебе фрагменты воспоминаний, связанных со Вселенной Марвел - миром, в который ты собираешься попасть. Однако за это придется заплатить - твой дар будет получен позже, в новой жизни, где-то между 18 и 25 годами".

Я мысленно взвесил все варианты. Заманчиво было иметь хоть какую-то связь с миром Марвел, вселенной, которой я всегда восхищался. Но не менее сильным было и желание получить свое благословение раньше и оказать положительное влияние на новый мир. После недолгих раздумий я кивнул в знак согласия. "Я приму ваше предложение. Отдайте мне эти фрагменты воспоминаний. Я готов начать это новое путешествие".

Ангел безмятежно улыбнулся, и его бесплотное присутствие снова наполнило меня чувством спокойствия. "Очень хорошо", - мягко сказал он. "Пришло время начать новое путешествие. Ты возродишься в мире Марвел, с выбранным тобой даром и фрагментами воспоминаний. Прими эту возможность, и пусть ты вновь найдешь героя внутри себя".

При этих словах форма ангела засияла лучистым светом. Я закрыл глаза, приготовившись к неизвестности, и почувствовал легкий порыв ветра вокруг себя. Когда я снова открыл глаза, меня уже не было в пустом пространстве загробного мира.

http://tl.rulate.ru/book/99910/3409468