Готовый перевод Человек-Паук: В поисках дома. / Человек-Паук: В поисках дома.: Человек-Паук: Паутина вселенных. Пролог.

Ладно, ребята. Давайте в последний раз с самого начала.

Меня зовут Питер Паркер. Однажды меня укусил радиоактивный паук.

И теперь я единственный и неповторимый Человек — Паук!

Остальное... вы знаете. Большая сила - это большая ответственность!

И я этому стараюсь соответствовать.

Я спас город! Потом еще раз. И снова, и снова, и снова.

Это было нелегко! Я выглядел хуже, чем потрепанное мороженое после жаркого дня.

Но, несмотря ни на что, мне все еще нравится быть человеком-пауком.

Оно и понятно. Как бы сильно мне не доставалось. Как бы ни было плохо.

Я всегда вставал.

Ведь наш город, как никто другой, любит притягивать разных придурков.

И единственное, что стоит между этим городом и катастрофой.

Это я.

Человек-Паук лишь один!

Один.

Против всех фриков.

Безумных ученых.

Суперзлодеев с их маниакальной жаждой убить как можно больше людей.

И хладнокровных маньяков, которые долгое время могли скрываться в толпе.

Один.

И я старался!

Правда, старался.

Правда... старался.

Но кто бы знал, что самым главным злодеем этой вселенной буду я.

Ведь... никому до меня не удавалось уничтожить всю вселенную, не так ли?

А мне удалось.

И сейчас я не могу встать. Не могу сделать так, как должен поступить Человек-Паук. Сражаться не с кем. Вставать не имеет смысла.

Ведь огромная дыра в пространстве поглотила почти весь мир, и только островок центра Нью Йорка еще существует.

Впрочем, недолго. Остается минута, максимум две. Непроглядная темнота, пустота сжирает все на своем пути.

А я сижу на самом высоком здании и смотрю, как люди пытаются бежать и у них не получается.

А я даже не пытаюсь помочь.

Ведь, когда мир рушит сам себя... трудно что-то сделать, будучи жителем этого мира.

Да и не будучи, тоже трудно.

***

— Не люблю этого говорить, но я ведь говорила, Питер, — раздался голос недалеко от меня.

— У меня даже нет сил злиться, — ответил я, даже не вставая, какая разница, осталось едва ли больше минуты времени. — Я не помню, чтобы кто-то упоминал, что-то вроде «Весь мир поглотит черная дыра, если ты убьешь Осборна». А у меня хорошая память. Очень хорошая. Я помню только какие-то общие намеки.

Расплывчатые такие, из которых явно не следует, ничего ТАКОГО.

— К сожалению, я не могла дать больше, чем намеки, — ответила Древняя, а потом, когда темнота уже почти достигла нас, амулет на ее шее раскрылся, и все вокруг замерло.

— Нельзя было... — подорвался я, вскочив прямо, но договорить мне не дали. Удар в центр груди, и отлетел назад, только вот мое тело осталось на месте.

— Нет, времени, Питер, — серьезно произнесла Древняя, — послушай меня внимательно. Ты Тотем. И только ты можешь все вернуть. Все в твоих руках, Питер.

Именно в этот момент меня засосало обратно в тело.

— И даже сейчас одни... намеки... что?

Договорить я не успел, меня что-то засосало. Не тьма, потому что время было все еще остановлено, что-то другое. И договорил я, уже лежа на крыше и смотря на небо.

— Вот ведь... — произнес я, тяжело вздыхая и понимая, что из меня разом как будто достали стержень. Еще секунду назад тело было полно сил в отличии от ментальной составляющей. Тот десяток минут, пока неизбежная судьба пыталась меня настигнуть, пожалуй, действительно самый худший период в моей жизни.

Едва поднявшись, я обнаружил обычный Нью-Йорк. Ну... среднестатистический такой. Как будто последние пол часа были моим личным бредом.

Ну или кто-то здорово поигрался с моими мозгами. От этого злость начала растекаться по моему телу, и я поспешил зайти в соцсети и узнать, может, что-то все таки произошло?

Но ничего про черные дыры, поглощающие весь мир, не было известно.

Про смерть Осборна тоже не пишут.

Да и в целом какие-то... Странные новости. Что-то цепляется за мозг, а что понять не могу.

Впрочем, вопреки моему обыкновенному гневу, рубить с плеча я не стал и призадумался. Ну не могла же бабка рассказать всю эту дичь, чтобы потом я просто «проснулся». Жалко я рюкзак оставил...

А нет, вот он недалеко от меня лежит. Так вот, это уже интересно. В рюкзаке, конечно, моя нормальная одежда и ноутбук. Пожалуй, отложим это все на потом.

Сейчас время просто пролететь по улицам города. Хорошо, что сейчас вечер и я не так заметен во тьме ночной. Впрочем первый признак уже есть: Гвен не отзывалась.

Это значит, что связь с «центральным» сервером утерян. Что может произойти, чтобы мой основной компьютер не отвечал на команды? Я не знаю. Честно говоря, смущает меня это.

Конечно, я сразу полетел домой. И я совершенно не удивился, когда ничего не обнаружил. Ну, то есть, дом стоит, все в порядке, а связи нет. Какого черта? А кто его знает.

Впрочем ответ я нашел довольно быстро, когда я проник в свою комнату, я обнаружил совершенно не тронутые мои вещи, разложенные в порядке. В обычном порядке, не моем специфическом, ну знаете, типо гениальном, ага. А еще они, м-м-м, скажем так, староваты. Я уже обновил многое из того, что есть сейчас в комнате.

Кажется, я рискую наткнуться на второго Человека-Паука. Обожаю, Древнюю, нагородила тайн, а я теперь аля детектив, должен разбираться. Ладно, кажется пора найти газету Дейли-Бьюгл и прочитать про себя гадости. Обычно это работает.

Правда, где бы найти ларек уже в одиннадцать вечера?

Впрочем искать не пришлось. Когда я был на очередной крыше, ближе к центральной части Нью-Йорка, услышал за спиной очень мне знакомый голос с ноткой сарказма:

— М? Слушай, неплохой костюм, где-то я видела похожий, но может все таки не стоит начинать геройскую карьеру с прыжка с высотки? — Хм, и правда. Наверное, учитывая, что я уже пару минут хожу по крыше довольно высокого здания, иногда поглядывая вниз, и как будто менжуюсь и думаю о том, чтобы спрыгнуть.

И конечно, повернувшись, я обнаружил там Гвен, которая сидела на вентиляционной трубе на корточках и была готова, если что меня поймать.

И, ой как мило, она спутала меня со своим фанатом. Может быть стоит слегка... поразвлечся?

А потом можно попробовать и свой мир спасти.

Все таки Человек-Паук, всегда встает.

И этот раз не будет исключением.

http://tl.rulate.ru/book/99901/4845532