Готовый перевод The Huntsman Caught In a Spider's Web / Охотник, попавший в паутину: Глава 2 (редактируется)

(Мидтаун Хай, Нью -Йорк)

Элайджа работал в Щ.И.Т. уже 6 месяцев. Ему было 17, а чем он занимался до того, как начал работать в Щ.И.Т.? Он предпочел бы не вспоминать об этих воспоминаниях. Он никогда не учился в какой-либо школе, поэтому понятия не имел, чего ожидать. Он никогда не был из тех, кто нервничает. Просто именно так они его и обучили . Но теперь, стоя перед своей новой средней школой, он понятия не имел, как описать себя, кроме как нервничать. Его миссия была проста; посещайте среднюю школу, следите за любыми сверхъестественными событиями и людьми. Если они были опасны, сообщите об этом Директору и, возможно, устраните их. Если бы они были потенциальными героями, оставьте их в живых достаточно долго, чтобы ЩИТ связался с ними и предложил возможное присоединение к Мстителям. Просто, правда? Точно нет.

Он был убийцей. Его просто не учили этому. Защита и убийство не идут рука об руку. Однако ему сказали, что в Нью-Йорке находится некий агент и он может положиться на нее, если ему потребуется помощь, но это почти не успокоило его нервы. Это определенно будет занозой в заднице.

Он вошел в главные двери школы, оплакивая события, которые привели его сюда. Он прошел через лабиринт коридоров школы, направляясь к административному офису. Войдя, он увидел школьного секретаря, сидящего за столом.

«Привет, я здесь, чтобы официально оформить мое зачисление»

Секретарь : «Ах, да, мистер Элайджа Коул. Пожалуйста, заполните эти формы, и мы сразу же зачислим вас».

...Щ.И.Т. серьезно использовал свое настоящее имя? Он знал, что не совсем работает под прикрытием, но все же. Меньшее, что они могли сделать, это дать ему фальшивый псевдоним. Это как шпионить 101.

Он взял у секретаря бланки и сел на ближайший стул. Это была вся обычная информация, которая требовалась школе. Дата рождения, группа крови, основное место жительства, имеющиеся заболевания. Затем он просмотрел страницу дальше и увидел, что строка для экстренного контакта уже заполнена.

«Ха. Странно. Думаю, Щ.И.Т. заполнил его для меня. Но кто, черт возьми, это номер? НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ. НИК ФЬЮРИ СЕЙЧАС МОЙ ПАПА».

Где-то высоко в небе над Соединенными Штатами, на борту «Хеликарриера», по спине некоего Директора, который носил повязку на глазу и раскачивался в плаще, пробежала дрожь.

Элайджа заполнил формы и передал их секретарю, после чего тот сразу же последовал за ним в его нынешний класс. Занятия, должно быть, уже начались, поскольку в коридорах никого не было, а он слышал, что в средней школе Мидтауна полно учеников.

Достигнув класса, Элайджа постучал в дверь и вошел в помещение, похожее на научную лабораторию. Перед ним стоял мужчина в очках и лабораторном халате, которого он мог только принять за преподавателя этого класса. Элайджа подошел к нему и представился.

«Здравствуйте, сэр, меня зовут Элайджа Коул, с сегодняшнего дня я присоединюсь к вашему классу»

Учитель: «Ах, да, новый переведенный студент! Меня зовут профессор Кертис Коннорс. Если хотите, можете называть меня профессором Коннерсом».

Мужчина источал энергичную, но умную атмосферу. Как чихуахуа с несколькими мозговыми клетками и без психопатических наклонностей. (У Элайджи было слишком много близких разговоров с Чихуахуа, но это история для другого дня)

Профессор Коннерс: «Вы можете представиться классу, а затем занять любое свободное место, которое захотите»

Элайджа повернулся, чтобы посмотреть на класс, и был вынужден признать, что он уже не так нервничал, как раньше. Он участвовал в опасных для жизни миссиях, и посещение занятий с группой подростков было бы проще простого.

«Привет, меня зовут Элайджа Коул, приятно познакомиться со всеми вами. Это хорошо? Я понятия не имею, что я должен здесь сказать»

Сказал он, обращаясь к профессору Коннорсу. В классе было так тихо, что можно было услышать падение булавки. По крайней мере, так было до тех пор, пока Элайджа не услышал чье-то хихиканье в глубине класса. Он посмотрел в сторону источника звука и увидел блондинку с пирсингом, смеющуюся ей в руку. Она остановилась, как только заметила, что Элайджа и остальная часть класса смотрят на нее, класс имел ошеломленные выражения, а у Элайджи было самое невесёлое выражение лица, которое она когда-либо видела.

???: "Извини, было так тихо, и это знакомство было таким плохим"

Элайджа посмотрел на нее с пустым выражением лица и мысленно добавил ее в список людей, которых можно будет предложить исключить, если он когда-нибудь обнаружит, что она сверхчеловек.

Профессор Коннерс: «Ну, теперь, когда с этим покончено, Элайджа, почему бы тебе не занять свободное место рядом с мисс Стейси?»

Элайджа повернулся, чтобы посмотреть, куда указывал профессор, но его взгляд остановился на пустом столе рядом с той же блондинкой, которая только что смеялась.

«Отлично. Пришло время обнаружить у нее сверхъестественные склонности и незамедлительно устранить ее».

Конечно, он только пошутил... наверное.

Он сел рядом с девушкой, пока профессор продолжал лекцию по электролизу.

«Итак, мое знакомство было таким плохим, да»

- шепнул он девушке. Она повернулась, чтобы посмотреть на него, ее дразнящая ухмылка не дрогнула ни на секунду, прежде чем прошептать в ответ.

???: «Ну, это было неловко. И в большинстве случаев неловкость — это плохо, так что да, возможно, мне придется классифицировать это как плохо»

«Хм. По крайней мере, это улучшение по сравнению с тем , что было так плохо. Меня зовут Элайджа, Элайджа Коул. А как насчет тебя?»

???: Приятно познакомиться, Элайджа Коул. Меня зовут Гвен, Гвен Стейси».

http://tl.rulate.ru/book/99896/3593205