Готовый перевод DxD/HP: Raven / Гарри Поттер/ДхД: Ворон: Глава 26

Гарри вошёл в банк, внимательно наблюдая за взаимодействием волшебников и гоблинов.

"Хм, их столы стоят так высоко, чтобы они могли смотреть на волшебников свысока. Могли бы быть и менее очевидными," — подумал Гарри.

Он направился к главному кассиру.

— Я хотел бы получить доступ к своим сейфам, — спокойно сказал Гарри, но в его голосе звучала скрытая сила.

Главный кассир сразу обратил на это внимание. Он наклонился вперёд, чтобы лучше разглядеть Гарри.

— И кто же вы?

Гарри наложил мощное заклинание "Не замечай меня". Все гоблины мгновенно это почувствовали — они очень чувствительны к магии.

Гарри начал подниматься в воздух, пока не оказался чуть выше уровня глаз гоблина. Он положил руку на стол и снял гламур с лица. Его изумрудные глаза практически светились. На его руке появился небольшой магический круг, на котором сиял герб семьи Поттеров. Он был тёмно-красного цвета, как кровь. На гербе были изображены два скрещенных гладиуса (римских меча), направленных вниз перед волшебной палочкой.

Это был истинный символ начала рода Поттеров, история которого начиналась с римского имперского сквиба. Отсюда и мечи, стоящие перед палочкой — ведь они были первыми.

Линия воинов. На протяжении 2500 лет они сохраняли свою историю. В те времена их называли иначе, и только после падения Римской империи, когда один из потомков переселился в Британию, род получил свою нынешнюю фамилию. Он был искусным садоводом, выращивал цветы и деревья, и соседи стали называть его "поттерером", что позже сократилось до "Поттер". Но Поттеры никогда не забывали своё происхождение.

Однако именно такое мышление и погубило большинство из них. Если бы Джеймс не был таким упрямым и не остался бы сражаться, они могли бы выжить.

Гоблин поморщился, увидев магический круг. "Чёрт возьми. Один из них. Гарри Поттер использует магию магов."

— Понятно. Мы можем подтвердить вашу личность с помощью анализа крови, если вы не против, — как можно вежливее предложил главный кассир. Маги — настоящая головная боль для них.

Волшебники просты. Даже сильнейшие из них, такие как Дамблдор, Волдеморт и Гриндевальд, могли достичь лишь среднего уровня. Маги же почти всегда достигают среднего уровня как минимум за свою жизнь, и они держатся вместе. Сто эквивалентов Волдеморта, штурмующих этот банк... Они были бы уничтожены.

Гарри сузил глаза, глядя на гоблина:

— Только для идентификационного теста и ничего больше. Понятно?

— Кристально, — ответил кассир, сдерживая гнев. "Проклятый волшебник-мастер магии."

Перед ними появился пергамент:

— Три капли, пожалуйста.

Гарри сначала проверил пергамент и почувствовал намерение магии. Это было только для идентификации. Он порезал палец ногтем и выдавил ровно три капли. Палец мгновенно зажил.

На пергаменте появилось:

"Гарри Джеймс Поттер.

Родился 31 июля 1980 года.

Сын Джеймса Чарльза Поттера и Лили Дж. Поттер, урождённой Эванс.

Наследник Поттеров.

Наследник Певереллов.

Первый наследник Блэков."

(Примечание: Здесь указаны только семьи, у которых есть сейфы в Гринготтс. У Певереллов нет сейфа, они оставили кровавый камень, который, при появлении потомка, указывает ему местоположение защищённого бокса с Фиделиусом, где Гарри получил свои книги.)

Гарри приподнял бровь:

"Хм, так моё имя действительно Хадриан. Какова вероятность? Я придумал это имя, потому что оно похоже на 'Гарри'. Ведь имя Гарри — это сокращение от Харрисон, Хадриан, Гарольд, Харви и современного варианта имени Генри. Вполне логично. Сомнительно, чтобы такая старая семья, как моя, назвала бы своего ребёнка просто Гарри."

— Теперь, когда ваша личность подтверждена, вы можете получить доступ к своим сейфам. Однако, так как вы ещё несовершеннолетний, вы можете пользоваться только вашим доверительным фондом, который ограничен 2000 галлеонов в год. Когда вам исполнится 17, этот сейф станет вашим личным, и вы сможете использовать остальные деньги для открытия собственного бизнеса. По крайней мере, так планировали ваши родители, если бы они были живы.

Гарри усмехнулся:

— Как последний Поттер, я активирую "Хартию Начал". Да будет так.

Вспышка света окутала тело Гарри.

Гоблин так удивился, что его челюсть на мгновение отвисла, но он быстро вернулся в норму.

— Вы понимаете, что вы только что сделали? — осторожно спросил кассир.

— Да. И я знаю, что у вас есть неделя, чтобы уведомить Министерство о моём новом лордстве, согласно соглашениям. Настоятельно рекомендую дождаться последнего момента. А теперь, пожалуйста, мои сейфы. И помните, у меня нет ключей.

Главный кассир позвал другого гоблина:

— Это Грингут, он проводит вас к вашим сейфам. За замену трёх ключей мы взимаем 21 галлеон: за ваш семейный сейф, сейф ваших родителей и ваш личный сейф.

Гарри просто улыбнулся ему:

— В этом нет необходимости. Мои сейфы больше не будут требовать ключей.

Гоблин приподнял бровь. "Глупый человек, ключи открывают и закрывают сейфы. Они сделаны с помощью магии гоблинов. Половина защит активируется с помощью ключа."

— Гринготтс не несёт ответственности, если вас ограбят, так как ключи активируют большинство защит.

Гарри не ответил кассиру и опустился на землю:

— Пойдёмте, ведь "время — деньги".

Грингут фыркнул, но всё же повёл Гарри к его сейфам.

Первым был сейф доверительного фонда Гарри. Грингут пробормотал что-то у двери и вставил ключ с маленьким черепом. Двери открылись через несколько мгновений.

— Двери открыты и останутся таковыми, как вы и пожелали.

Гарри зашёл в сейф и увидел кучу галлеонов. "Хм, около 50 тысяч галлеонов. Неплохо."

Он махнул рукой, и всё золото исчезло в его рукаве.

Он вышел из сейфа, и Грингут нахмурился, не понимая, почему он так быстро вышел.

— Пойдём дальше, — сказал Гарри, садясь в тележку.

— Вы не собираетесь ставить защиту на сейф? А как же закрыть дверь? — спросил Грингут. "Что за глупый волшебник? Больше золота для нас, если он оставит сейф незапертым."

— Можете взглянуть сами.

Грингут подошёл к двери и заглянул внутрь. Он сжал кулаки, увидев пустой сейф. "Так вот в чём дело. Он забирает своё золото из Гринготтса. Дурак. Есть причина, по которой никто не пытается вынести своё золото отсюда. Мы нанимаем наёмников, а иногда сами преследуем бывших клиентов. Мне нужно немедленно сообщить об этом директору."

Грингут вернулся в тележку и повёз Гарри к сейфу Джеймса и Лили. На этом уровне были выставлены стражи: один страж на каждые пять сейфов. Как только Гарри вошёл в сейф, Грингут быстро заговорил с охранником на их языке:

— Немедленно сообщи директору. Мальчик Поттер очищает все сейфы.

Охранник быстро отреагировал и отправился распространять новость. В это же время Гарри стоял в сейфе, заполненном личными вещами его родителей. Там было множество сундуков с разными надписями: "Дж. — Школа", "Л. — Школа", "Дж. — Шалости", "Л. — Исследования", "Дж.

— Одежда", "Л. — Одежда"...

Гарри уменьшил сундуки и положил их в карман. "Остался один."

После долгого пути они спустились к глубинным сейфам, где дежурили драконы. Грингут произнёс заклинание на гоблинском языке:

— Приложите руку к гербу. Он откроется вашей кровью.

Гарри так и сделал, и почувствовал лёгкий укол, когда игла проколола его кожу и взяла немного крови. Маленькая дверь открылась, позволяя войти только одному человеку за раз. Дополнительная мера безопасности. Когда Гарри вошёл в сейф, его глаза расширились от удивления.

Золото, серебро, драгоценности, доспехи, оружие, дорогая мебель, части магических существ... Книги, множество книг, которые домовые эльфы спрятали здесь перед тем, как особняк Поттеров сожгли Пожиратели Смерти.

Семейный сейф напоминал Гарри хранилище Волдеморта.

"Хм, Поттеры действительно были состоятельны. По моим подсчётам, здесь около 700 тысяч галлеонов. И это не считая всего остального."

Как только Гарри сделал шаг вперёд, занавески поднялись, и доспехи подняли свои мечи. За занавесками оказалось несколько портретов.

— Мальчик, назови себя! — раздался голос.

http://tl.rulate.ru/book/99887/4774043