Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 44. Пурпурная Кровь IV

— Ч-что ты хочешь сделать?

Он даже начал заикаться.

— Но твоя самонадеянность ослепила тебя. Ты увидел мою силу, то, на что я был способен, и ты захотел ее, не так ли? Ты хотел, чтобы она была твоей, как и все остальное, — Дэниел покачал головой.

— Это просто мое везение или твое несчастье, я полагаю. Или карма. Неважно. У меня к тебе только один вопрос.

Он приблизился и серьезно посмотрел на него.

— Ты знаешь Джессику Джонс?

Кевин моргнул, в его глазах отразилось замешательство. Дэниелу этого было достаточно. На его лице появилась небольшая улыбка, и он не смог удержаться от облегченного вздоха.

Кевин не знал, кто такая Джессика Джонс и почему Дефайнт спрашивает о ней, но прежде чем он успел что-либо произнести, он почувствовал, как ладонь снова вернулась к его шее. Хватка стала еще крепче, и он с трудом мог дышать.

— Когда я решил стать героем, я знал, что это будет не просто геройство. Я обязался сделать все, что потребуется, дабы сделать мир безопаснее, защитить человечество. Я знал, что придется принимать трудные решения, с которыми большинство людей не согласится, — Дэниел посмотрел на темнеющее небо и вздохнул.

Зачем он все это говорит?

Он посмотрел на свою свободную руку; пальцы дрожали. Нет, все его тело слегка дрожало.

Губы пересохли.

— Я должен сделать все необходимое, несмотря ни на что.

Другого выхода не было. Кевин, нет, Киллгрейв, не существовало тюрьмы, куда его можно было бы безопасно поместить, не было возможности осудить его по человеческим законам. Он был слишком опасен.

Он не мог оставаться на свободе, и его нельзя было надежно запереть.

— Наверное, я рассказываю тебе все это, чтобы убедить себя, насколько же это нелепо, — он знал, что должен сделать, так зачем же сомневаться?

Возможно, словно предчувствуя свою неминуемую участь, Кевин начал бороться изо всех сил, пытаясь вырваться, освободиться, но все попытки были тщетны.

Дэниел наблюдал за его бесполезной борьбой. Должен ли он сделать это быстро? Просто сжать чуть сильнее и покончить с этим.

Но, вспомнив ту девушку, следы на ее теле, отвратительный запах, мертвые глаза.

Возможно, это было слишком мстительно, не по-геройски и неэтично.

Но он не хотел облегчать ему участь; он не заслуживал, чтобы все было легко.

Он посмотрел на звездное небо, и ему в голову пришла идея.

Медленно он начал подниматься в небо: сто метров, тысяча метров, две тысячи метров, пять тысяч метров.

Постепенно он поднимался в воздух, и по мере увеличения высоты кислорода становилось все меньше.

Борьба становилась все более интенсивной, все более отчаянной. Он бил ногами и руками, но все было тщетно.

Он пытался дышать, но это становилось все труднее. Его лицо начало краснеть, а вскоре к щекам примешался синеватый оттенок.

Шесть тысяч метров, семь тысяч метров, восемь тысяч метров.

Любая борьба прекратилась. Его тело сотрясали спазмы, которые вскоре начали стихать.

Синий и красный цвета смешались, когда кислород полностью покинул его тело.

Дэниел смотрел на него, смотрел прямо в глаза. Он видел страх, отчаяние, ужас.

Он видел, как гаснет свет, оставляя после себя лишь пустоту.

Когда все закончилось, он посмотрел на тело у себя в руках и не смог удержаться от слов.

— Теперь ты действительно Пурпурный человек...

.

.

.

.

Глубокий космос, над орбитой Марса.

Дэниел разжал хватку и наблюдал, как тело стремительно падает к красной планете.

По правде говоря, все его действия были импровизированными, и только когда все закончилось, он понял, что у него есть тело, от которого нужно избавиться.

Даже если он был готов сделать все, что потребуется, это не означало, что общественность будет на его стороне.

По крайней мере, не сейчас.

Итак, ему нужно было избавиться от тела, а что может быть лучше, чем спрятать его там, где никто из людей не сможет его найти? Поэтому он решил совершить свое первое космическое путешествие, которое на самом деле оказалось немного скучным.

Найти Марс было легко: он мог видеть его с Земли благодаря своему новому улучшенному зрению. Путь тоже был прост: просто двигайся вперед, пока не достигнешь его.

Путешествие не заняло много времени, хотя Марс был далеко, ему просто нужно было продолжать ускоряться.

Он надеялся, что тело распадется по дороге, но, к удивлению, от него осталось достаточно, чтобы путешествие не было напрасным.

Он наблюдал, как гравитация Марса притягивает останки, а атмосферное трение сжигает их.

Вскоре от них не осталось ничего, кроме пепла, разбросанного по каменистой планете и затерянного среди ее песков.

Дэниел посмотрел на свою руку — ту самую, которой он прикончил Киллгрейва.

Она все еще дрожала. Он крепко сжал кулак: времени на сожаления больше не было. Он мог двигаться только вперед; решение уже принято.

Не оглядываясь, он начал удаляться, направляясь обратно к Земле.

Незаметно для него самого среди скал Марса за ним с затаенным любопытством наблюдала фигура в капюшоне.

Белая рука странной формы протянулась и коснулась песка, на котором лежали мелкие осколки черного пепла.

И снова фигура посмотрела на далекое небо, ее красные глаза были обращены в сторону Земли.

___________

Поставьте, пожалуйста, лайк. Чем больше лайков, тем больше лайков!

http://tl.rulate.ru/book/99850/4765511