Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 1. Начало I

В высшем измерении.

Там, где сама Вселенная казалась маленькой, где звезды, галактики, Млечные пути и сверхмассивные черные дыры сливались в странной гармонии, как на абстрактной картине.

Там царило тихое спокойствие, пережившее бесчисленные эпохи.

Затем, конечно, это спокойствие было неожиданно разрушено.

Пространство, остававшееся неизменным на протяжении миллиардов лет, внезапно встретило волну, проходящую сквозь него, после чего раздался звук, подобный разбивающемуся на тысячи осколков стеклу.

Ткань реальности разорвалась на короткое время, меньше миллисекунды, но этого оказалось достаточно, чтобы возникшая волна была ощутима для существа, которое спало неизмеримое количество времени.

Нет, даже время не могло определить вечность, которую длила его дремота.

Ведь оно появилось на свет еще до того, как родилось само время.

Глаза, переливающиеся цветом Вселенной, открылись, и длинный зевок, заставляющий трепетать галактики, издала фигура, восставшая из своей дремоты.

«А?»

Для других краткий миг, когда открывается разлом между измерениями, может быть мимолетным и незаметным.

Для безымянного существа это было похоже на замедленную съемку, несмотря на то, что оно находилось на расстоянии миллиардов световых лет.

Их глаза вспыхнули, полностью сфокусировавшись на разломе.

Затем произошло нечто такое, что даже их глаза, которые, казалось, вмещали в себя всю Вселенную, открылись с легким изумлением.

Через разлом что-то вошло внутрь, что-то маленькое и слабое, что было бы уничтожено потоками энергии в высшем измерении, в котором оно обитало.

Но она подняла руку, и ее бесконечно огромная энергия защитила маленькую душу, которой удалось попасть в высшее измерение по чистой удаче или несчастью. (п.п.: У существа постоянно меняется пол. Он/она/оно/они. Это не баг, а фича.)

Существо подошло и внимательно осмотрело душу, и на его «лице» образовалась улыбка, в которой, казалось, содержалось сияние тысяч звезд.

Мгновенно бесчисленное количество информации затопило их разум со всех уголков бытия.

Словно маленький ребенок, впервые открывший для себя интернет, они вникли в события, которые происходили, пока они спали.

«О, это кажется интересным~», — существо, казалось, что-то обдумывало в течение короткого мгновения, прежде чем кивнуть с волнением.

«Похоже, судьба свела нас вместе, ха-ха», — сказал он, глядя на маленькую душу в своей руке.

«Что ж, давайте и мы немного повеселимся».

.

.

.

«Мертв? Я умер?!» Это было неверие, опасение, но прежде всего — разочарование.

Он был мертв, вот так просто, он умер. Это... Когда он думал об этом, то не мог правильно вспомнить. Как он умер?

«Ты подавляешь память, поверь мне, ты не хочешь знать. Я заглянула, и это было неприятно», — прозвучал женский голос, принеся с собой новую порцию вопросов.

Это было похоже на созерцание воплощенного космоса, кожа которого, казалось, вмещала в себя всю Вселенную. Существо перед ним было каким-то необычным.

Несмотря на женственную фигуру, Дэниел чувствовал, что такое понятие, как «пол», было слишком простым для описания этой личности. Это было все равно что сравнивать океан с лужицей воды.

Подавление воспоминаний, да? Он предполагал, что в какой-то момент вспомнит о них. В конце концов, теперь он был мертв... Как именно — уже не имело значения, раз уж дело дошло до такого.

«И что теперь? Это и есть загробная жизнь? Ты Бог или судья, который решит, что со мной будет?» Дэниел начал быстро обдумывать свои шансы попасть в ад.

Он вспомнил или попытался вспомнить все плохие поступки, которые совершил, и, к счастью, обнаружил, что их не так уж много, которые можно было бы назвать по-настоящему губительными.

Конечно, он не был идеальным и совершил несколько ошибок в своей жизни, но все могло быть гораздо хуже.

Может быть, он слишком льстил себе...

«Ха-ха! Нет, я не из тех эгоцентричных типов, которые провозглашают себя богами или какими-то адскими судьями, это скучно», — фигура рассмеялась, как будто такое представление было либо очень забавным, либо абсурдным.

«Хотя меня, конечно, можно назвать «богом», если говорить в терминах силы», — существо указало на абстрактное пространство, окружавшее их.

«В конце концов, это Высшее измерение — мое. Я создал его давным-давно и вложил в него много сил — место, где я могу спокойно жить, не будучи потревоженным, полностью изолированное место. И это возвращает нас к тебе», — оно указало на него пальцем.

«Каким-то образом произошел разлом, он был маленьким и незначительным, но все же разлом. Это разбудило меня, что было очень удачно для тебя. Если бы я не пробудился, то не заметил бы, как твоя душа пробралась сюда, и она была бы полностью уничтожена. Смертная душа не предназначена для блужданий по измерениям гораздо выше своего собственного, в конце концов».

На ладони существа проецировался «образец» того, что, судя по всему, было душой, — человекоподобная фигура, излучающая слабый белый свет. Затем душа достигла места, где ее не должно быть, и внезапно начала биться в конвульсиях, в конце концов взорвавшись и превратившись в небытие.

«Когда я заметила тебя, то быстро защитила, чтобы предотвратить это. Так что, если ты веришь в судьбу, можно сказать, что мы с тобой в какой-то степени предопределены», — улыбка росла, каким-то образом умудряясь выглядеть «счастливой».

«В конце концов, для тебя должно было быть невозможно попасть сюда, но ты все равно попал. И это твоя величайшая удача, что я заметил тебя, иначе прямо сейчас ты был бы не более чем пылью, парящей в пустоте».

Если так рассуждать, то ему действительно повезло... Ну, может, не в том, что «ты мертв» или «каким-то образом твоя душа попала туда, где ее не должно быть», но определенно повезло в том, что тебя спасла странная леди со звездной кожей и не превратила в пыль.

«Итак, — подумала я, — раз уж это «судьба», почему бы не извлечь из нее максимум пользы? Взаимная выгода для нас обоих», — сказало существо.

Взаимная выгода, да? Размышлял Дэниел. Что можно выиграть от того, что ты мертв? Он не знал, но, конечно, существо из высшего измерения могло знать. Возможно, там было что-то действительно ценное или важное, что он мог получить после смерти.

«Конечно, давай сделаем это. Мне ведь больше нечем заняться», — сказал Дэниел.

Существо выглядело взволнованным, улыбка на ее лице стала еще шире, а окружающие их галактики казались ярче.

«Это прекрасно! Мудрое решение. Ты не пожалеешь об этом, уверяю тебя!»

Затем она начала ходить кругами, словно размышляя о чем-то.

«Я спала очень, очень долго. Просматривая последние события, я получила неожиданное откровение. Я видела, что другие ребята так весело проводят время без меня, а это раздражает. Представляешь?! Никто не удосужился пригласить меня на веселье... И я решила: если никто не собирается меня приглашать, то я сделаю это сама!»

Дэниел не знал, кто такие «другие ребята», но предполагал, что они чем-то похожи на существо перед ним. «Хотя я все еще не до конца понимаю, как... Весело наблюдать за смертным, я знаю, что для других это было занимательно. Поэтому я хочу испытать это сам».

Дэниел начал размышлять об этом, и его «мозг» начал понимать, к чему все идет. «Мне это нравится! Ты быстро все схватываешь, так что не буду ходить вокруг да около. Я тоже хочу поиграть, и мне кажется, что ты идеально для этого подходишь».

Существо приблизилось к нему, ее глаза, казалось, заглядывали в его душу, как будто она могла увидеть все о нем в одно мгновение.

«Но делать это так же, как и другие, было бы скучновато, тебе не кажется? Хоть и говорят, что все идеи уже были придуманы кем-то другим, добавление небольшого отличия, пусть и не совсем оригинального, все равно делает вещи более захватывающими! Итак... Давай устроим небольшую предварительную игру», — она щелкнула пальцами.

Гигантское колесо рулетки появилось из ниоткуда, расположившись перед Дэниелом.

***

http://tl.rulate.ru/book/99850/4628601