Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 9: Мощный щит Квен.

Глава 9: Мощный щит Квен.

..........................................................................

Первый раунд состязаний завершился победой Уэйна. Весемир не выражал радости на лице, а лишь вздохнул. Он посмотрел на двух членов Школы Волка, которые были расстроены из-за потери денег, и сказал:

— Геральт, Эскель, кто из вас будет следующим соперником Уэйна?

Потеряв пятьдесят Оренов, которые ему удалось накопить, Эскель почувствовал себя немного расстроенным. Он повернулся к Геральту и сказал:

— Я пойду, но не хотите снова поспорить, кто победит на этот раз, я или Уэйн?

Вспомнив о 250 Оренах, которые он проиграл Весемиру, Геральт стиснул зубы и сказал:

— Ламберту следовало не недооценивать противника. Хоть меч у парня и быстрый, но если бы на его месте был ты, думаю, ты бы с ним справился.

— Давайте продолжим, ставлю на победу Уэйна, один к одному, и на твою победу, один к двум.

— Эскель, сколько ты ставишь?

Ведьмак со шрамом на лице задумался на мгновение, достал из кармана ожерелье из рубинов, протянул его Геральту и сказал:

— Это рубиновое ожерелье, которое я нашел в руинах, оно должно стоить двести оренов. Я ставлю на себя, что выиграю.

Геральт присвистнул: — Хорошая вещь, кажется, в прошлом году ты неплохо поживился.

Он взял ожерелье, повертел его в руках, а затем повернулся к Весемиру:

— А ты как, старик? Хочешь поставить?

Весемир сложил руки на груди, повернул голову, взглянул на Геральта, фыркнул и сказал:

— Ставлю все триста Оренов на Уэйна.

— Но если я выиграю, не нужно отдавать мне шестьсот Оренов. Вряд-ли у тебя есть с собой столько монет. Этой зимой я научу его делать ведьмачьи эликсиры. Когда придет время, ты возьмешь его в лес и научишь собирать травы и части тел чудовищ.

Геральт вздохнул с облегчением, услышав, что ему не придется выплачивать игорные долги. Он кивнул пожилому ведьмаку и сказал:

— Без проблем, старик. Даже если ты проиграешь, я все равно займусь этим.

Когда Уэйн отдохнул минут десять, Эскель оставил Ламберта, который жаловался рядом с ним, и встал напротив Уэйна с тренировочным стальным мечом.

Из-за боя в ранние годы, в результате которого у Эскеля остался страшный шрам на лице, а также из-за статуса ведьмака, который подвергался дискриминации со стороны многих недобросовестных людей, Эскель казался более молчаливым среди других ведьмаков. Он поднял меч, принял оборонительную стойку школы Волка и сказал Уэйну глубоким голосом: — Вперед, малыш.

— Я использую все свои силы, чтобы справиться с тобой.

Однако Уэйн, стоявший напротив него, не сразу принял боевую стойку. Вместо этого он жестом остановил Эскеля, повернул голову и крикнул Весемиру:

— Учитель, я надеюсь, что мне можно использовать знаки?

— Знаки - это тоже часть нашей силы.

Весемир не стал сразу соглашаться, а повернулся, чтобы взглянуть на Эскеля. После того как ведьмак со шрамом на лице кивнул, он обратился к Уэйну:

— Да, Уэйн, ты можешь использовать знаки. Но мы все - соратники, будь осторожнее.

Уэйн почтительно кивнул учителю, затем повернулся к Эскелю и обменялся взглядом с молчаливым старшим ведьмаком.

Он вытянул левую руку, сложил пальцы и сделал знак Квен. Через несколько секунд под влиянием навыка знаков 8 уровня его тело покрыл щит из маны.

Хотя внешне этот щит мало чем отличался от обычного щита Квен, только Уэйн знал, что из-за эффекта его особого умения этот слой щита уже израсходовал почти половину магии хаоса в его теле. Эскель же, напротив, этого не знал. Наложив на себя слой щита Квен, он снова принял оборонительную стойку школы Волка.

Второй раунд официально начался. На этот раз Уэйн не стал полагаться на свою высокую скорость. Во время предыдущих тренировок он уже понял стиль Эскеля. Он, пожалуй, был самым осторожным фехтовальщиком в Школе Волка.

В отличие от вспыльчивого Ламберта и талантливого Геральта, Эскель обладал очень спокойным характером и стилем боя. Его не застанет врасплох скорость Уэйна, как Ламберта в предыдущем поединке. Поэтому в этом раунде Уэйн решил использовать сильную атаку. Он крепко сжал в обеих руках тренировочный стальной меч и уверенными шагами приблизился к обороняющемуся Эскелю.

После того как они оба оказались в зоне атаки, Уэйн решительно взмахнул мечом, нанося мощный удар сверху, и со всей силы обрушил его на Эскеля.

*Бах!* Два меча столкнулись, и во все стороны полетели искры.

Рука Эскеля, державшая меч, слегка онемела, и он отступил назад с удивлением в глазах.

Сила удара Уэйна оказалась намного больше, чем представлял себе Эскель. Однако этот уровень силы все еще находился в пределах допустимого для Эскеля. Опираясь на свои мощные навыки парирования, он провел два приема, а затем воспользовался возможностью отбить меч Уэйна, создав слабое место в его защите.

Воспользовавшись этим, Эскель развернулся и нанес мощный удар ногой по щиту Уэйна. Однако, к удивлению Эскеля, щит Квен Уэйна не поддался и не разрушился под его ударом. Он выдержал удар, не повлияв на атакующую стойку Уэйна.

Глаза Эскеля расширились, и он, не задумываясь, сделал кувырок, перекатившись на противоположную сторону от Уэйна и едва избежав нескольких быстрых и мощных ударов. Однако не успел Эскель опомниться, как Уэйн сделал знак одной рукой, и мощный щит Квен, окутавший его, быстро расширился, а затем взорвался.

От взрыва Эскель ударился о деревянный манекен. Клинок Уэйна уже был у горла Эскеля.

Они встретились взглядами, и Уэйн улыбнулся, опуская меч. Он протянул руку, чтобы помочь Эскелю подняться.

Ведьмак со шрамом на лице потер грудь, все еще ощущая последствия взрыва, и сказал с ноткой зависти в голосе: — Что это за фокус? Твой щит Квен кажется намного мощнее нашего. И он может взрываться?

Уэйн повернулся к Весемиру и Геральту, почесал голову и пояснил: — Похоже, у меня дар к знакам, и я могу усилить их, используя больше магической силы.

Эскель, услышав это, вгляделся в миловидное лицо Уэйна, мало чем отличавшееся от лица обычного мальчика, за исключением янтарных кошачьих зрачков. Он вздохнул и произнес: — Похоже, ты, как и Геральт, один из одаренных. Я проиграл, твоя сила не уступает опытным ведьмакам.

[Задание экспертного уровня: [Лидерство] 2/3 выполнено]

http://tl.rulate.ru/book/99840/3654333