Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 4: Применение знаков.

Глава 4: Применение знаков.

...............................................................

Принцип применения заклинаний у ведьмаков совершенно иной.

Начиная с детства, каждый ведьмак должен десятки раз принять экстракты трав.

Большинство детей, приняв его в первый раз, умирают, потому что их организм не выдерживает боли от мутаций. Это также самая сложная часть испытания травами. Даже с помощью чародея процент успеха очень низок.

А когда эти дети вырастают, их органы проходят чрезвычайно серьезные мутации и становятся более адаптированными к магии хаоса.

Эти мутировавшие органы не только позволяют ведьмакам в десятки раз увеличить метаболизм по сравнению с обычными людьми, но и делают их физические возможности весьма высокими.

Их физическая сила, сопротивляемость, восстановление, взрывная сила и скорость применения магии намного выше, чем у обычных людей.

Кроме того, эти мутировавшие органы могут преобразовывать физическую силу и дух ведьмаков в магическую силу, которая накапливается в их теле и используется для наложения ведьмачьих знаков.

Именно поэтому эффект от антимагии для ведьмаков гораздо меньший, чем для магов.

Конечно, подобные физические мутации не всегда приносят только пользу. Годы боли и страданий во время Испытания Травами вызвают некоторые изменения в сознании большинства ведьмаков, а мутации различных органов в их теле также серьезно влияет на выработку различных гормонов, разрушая некоторые функции их организма. Многие ведьмаки из-за этого имеют будто "каменное" лицо.

И хотя продолжительность их жизни может увеличиться до сотен лет, после превращения в ведьмаков их организм становится совсем непохожим на человеческий. Они не только больше не могут иметь потомство, но и сомневаются в том, что вообще являются людьми.

Стоя в центре тренировочной площадки, Уэйн перевел дыхание. Как полуэльф, он имел небольшое преимущество в ловкости и силе духа. Благодаря этому, успокоившись, он смог ощутить поток магической силы, хранящейся в его теле.

Следуя указаниям Весемира, он уставился на деревянный манекен на тренировочной площадке, сосредоточился, сконцентрировал магическую силу в своем теле, левой рукой сложил пальцы в Знак Игни и направил на манекен.

На мгновение он почувствовал, что магическая сила его тела под его управлением слилась и закружилась по определенным правилам, превратившись в жгучую энергию, с огромной скоростью движущуюся по его руке и вырывающуюся прямо из ладони левой руки.

Менее чем через несколько секунд из его ладони вырвалось ослепительно-желтое пламя и взорвалось прямо в воздухе.

И хотя огненный шар был размером с арбуз, а расстояние его полета было меньше полуметра, это была лишь первая попытка, и она с успехом завершилась наложением Знака Игни. Такой магический талант потряс Весемира, наблюдавшего за происходящим со стороны.

Глядя на Уэйна, чье лицо было переполнено радостью из-за успешного применения магии, старый ведьмак легонько кашлянул и сказал:

— Ладно, малец, не слишком зазнавайся.

— Твой талант действительно очень хорош, но я видел нескольких ведьмаков с таким же талантом сотни лет назад.

— А теперь успокойся и начинай накладывать другие знаки.

Уэйн успокоился, услышав это, и его веселое настроение поутихло. После столь долгого пребывания в мире ведьмака он все же стал ведьмаком, несмотря на мучительные испытания.

Но до сих пор, за исключением укрепления своих физических способностей, он не испытал настоящей феерии меча и магии.

И теперь, когда он собственными руками наложил Знак Игни, он по-настоящему ощутил силу магии.

После успешного применения Знака Игни Уэйн с первого раза успешно выполнил остальные четыре знака, что вызвало у Весемира одновременно и радость, и беспокойство.

Как выдающийся наставник ведьмаков школы Волка, он, конечно, надеялся, что в школе появится могущественный ведьмак.

Но как старику, прожившему много лет и испытавшему бесчисленные радости и печали, пожилому ведьмаку хорошо известно, что людей с выдающимися талантами часто ждет не успех, а еще большие трудности и даже преждевременная смерть.

Жизнь любого гения всегда полна крутых поворотов, а гениев, которые доживают до глубокой старости и действительно достигают великих успехов, зачастую очень мало.

Но что бы ни думал Весемир, Уэйн был счастлив от того, что успешно наложил пять знаков.

Кроме радости от собственного таланта, он еще и услышал сообщение системы после того, как наложил пять знаков.

[Владение знаками: +1, текущий прогресс: 1.

Знаки УР1: Сила знаков +5%]

Он заметил, что владение знаками легче развить, чем владение мечом. В отличии от фехтования, на которое влияют возраст и телосложение, знаки имеют не только нападение и защиту, контроль и ловушки, но и простоту использования.

Подумав об этом, Уэйн принял решение. В первую очередь он сосредоточится на занятиях знаками и постарается за короткое время приобрести достаточно навыков самозащиты.

Все равно продолжительность жизни ведьмака достаточно велика. Пока он будет в состоянии выжить, его умение владеть мечом однозначно станет лучше.

Впрочем, об этом можно подумать и потом. Успешно применив пять знаков, Уэйн улыбнулся старому ведьмаку и с улыбкой сказал:

— Учитель, я выполнил ваше задание, и вы можете дать мне награду.

Глядя на такое довольное лицо, редко встречающееся у ведьмаков с мимическим параличом, Весемир на время отпустил тревогу и изобразил одобрительную улыбку.

Он достал из-за пояса обычный кинжал в ножнах, протянул руку и коснулся коротких светлых волос Уэйна, затем вложил кинжал в его руку и сказал:

— Уэйн, это очень хороший кинжал из метеоритной руды. Это подарок от одного мастера-кузнеца, им можно легко рассечь крепкие тела чудовищ.

— Я хотел дождаться твоего дня рождения, но ты сегодня очень хорошо себя показал, так что вознагражу тебя заранее.

Уэйн с восторгом принял награду, и в это же время пришло уведомление, что задание выполнено.

[Обычный уровень, [тренировочное задание] выполнено.

Награда: 3 очка опыта, один обычный сундук с сокровищами.

Обычный сундук с сокровищами: Вы можете случайным образом получить определенное количество золота или случайные предметы обычного уровня]

Пусть награда за задание выглядит немного убогой, а опыт, полученный за выполнение составил всего 3 очка, Уэйна это не расстроило.

Поскольку для перехода на второй уровень требуется всего сто очков опыта, то, если каждый день принимать от Весемира тренировочные задания, на один уровень потребуется около месяца, а это совсем неплохо.

Подумав об этом, Уэйн обуздал разбегающиеся мысли, убрал кинжал из метеоритной руды, который подарил ему Весемир, вытер потный лоб и сказал старому ведьмаку:

— Учитель, позвольте мне сначала несколько минут помедитировать, а потом продолжить тренировку.

— Я не страшусь трудностей. Пожалуйста, будьте построже и примените ко мне самые строгие требования.

Заметив, что Уэйн не возгордился своим талантом, а попросил учить его более строго, Весемир с облегчением кивнул.

Улыбка с его лица исчезла, и он тут же сказал страшным голосом:

— Успешное применение знаков - это только основа основ для ведьмака.

— Ты все еще слишком медлителен в плане скорости и времени выполнения знака.

— Теперь я буду обучать тебя со всей строгостью.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3654328