Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 13. Битва с Пожирателем Смерти Карфесом, одним из Четырёх Небесных Королей (2)

После того, как скелет вскрикнул, он немного подумал, а затем сказал, как будто пришёл к выводу:

– ...Ха-ха, это так, ты в порядке... у тебя есть магический инструмент под названием «Недействительная гравитация», верно? Это также довольно продвинутый магический инструмент, что-то вроде «Древнего реликтового артефакта»...!

– Нет, у меня его нет.

Единственный волшебный инструмент, который у меня сейчас есть... это волшебный инструмент для хранения денег в форме кошелька, который я ношу в кармане. Это действительно удобно. Даже если вы уроните его и потеряете, он вернется к своему владельцу. Благодаря этому проблем не возникнет, даже если ваш кошелёк украдут. В отместку он украдёт бумажник человека, который пытался меня обокрасть, и я лишь ещё обогащу свой карман. Это лучший магический инструмент.

Честно говоря, если я положу его в «Пространственный ящик для хранения вещей», мне не придётся беспокоиться о карманной краже... но если я это сделаю, то вынуть его будет крайне хлопотно. Мой «Пространственный ящик для хранения вещей» всегда захламлён и не организован, поэтому требуется много усилий, чтобы что-то найти.

Вот почему я всегда ношу то, что использую часто, просто в карманах. Во-первых, я не хочу тратить время на поиски своего кошелька.

Кроме того, у меня есть волшебный инструмент под названием «Недействительная гравитация», но... я им не пользуюсь, потому что он просто топливо для моего «Пространственного ящика для хранения вещей», потерянный где-то в его недрах. Что он не так понял?　

– Хе-хе-хе... Хватит быть таким наглым. На самом деле, я планировал превратить всех в нежить, но... Я позволю тебе умереть жестоким способом – «Чёрное Пламя Бездны Тенебрифураммы».

Скелет говорит это, создавая на ладони чёрное пламя и медленно разжигая его. Я не знаю, что это за магия, но она кажется какой-то слабой.

– Что это? Это...

Я видел, как чёрное пламя медленно, медленно летело, и оно казалось слишком слабым, поэтому я попытался сбить его рукой. Но...

– ! Нет, Джирей! Избегай!! – Уэйд, который лежал на земле, кричит, как будто он что-то заметил… – Я говорю тебе избегать этого, оно уже прямо перед тобой!

Я застыл, сбитый с толку, и тут перед моими глазами появилось чёрное пламя...

…В тот момент, когда я коснулся его, черное пламя расширилось и окуталось вокруг моего тела.

– ...Дж-джирей...? Джиреййй!!!

– Что? Ты такой шумный.

Уэйд кричал, как человек, у которого на глазах убили товарища, и это было слишком громко, поэтому я упрекнул его.

Он уставился на меня так, как будто не мог в это поверить. У всех остальных было такое же выражение лиц.

– ...Э? Нет, ты это... А?

Я взглянул на чёрное пламя, окутывающее моё тело, и понял, что хотел сказать Уэйд.

– Всё в порядке. Это потому, что я уже пережил дыхание дракона.

– Дракон... а? Нет, ты вообще жив? В таком состоянии?

– Я живу нормально.

– …Ээ…?

Уэйд выглядел так, будто ничего не понимал.

– Сейчас я не могу тебя ясно видеть, и это меня беспокоит.

Я хватаю чёрное пламя, отрываю его от своего тела и швыряю на землю... Что ж, теперь меня лучше видно.

– Ах... это невозможно! Я... моё «Чёрное Пламя Бездны Тенебрифураммы» уничтожено!! Ах, ты ещё носишь магический костюм, который сводит его на нет!? Верно! Верно!??

Начнём с того, что в это время года слишком жарко носить такой костюм. Ты начинаешь немного потеть.

– Поэтому я его не надевал.

Этот парень придирается.

Я имею в виду, куда бы вы на меня ни посмотрели, вы увидите, что я не ношу ничего подобного. Кроме того, на вас есть волшебный инструмент или ожерелье в форме кольца. Он употребляет столько допинга, что если бы это было соревнование по магии, его бы удалили после одной инъекции.

– Ну, это до тех пор, пока ты не воспользуешься другой магией атрибутов! «Вода Дракона Бедствия»! «Гроб Судьбы, Камень Рока»!! «Буря Смерти Десурагано»!!!

Скелет стреляет одним магическим заклинанием за другим.

Я сбил «Воду Дракона Бедствия» рукой, отправил «Гроб Судьбы, Камень Рока» высоко в небо ногой и погасил «Буря Смерти» своим дыханием.

После этого он использовал различные виды магии, но я легко нейтрализовал их все с помощью таких вещей, как мизинец и декоративная булавка. Ну, это слабее, чем я думал.

– Хаа... хаа... ч-что это за парень...? Я-я ничего не могу с собой поделать. Я просто не хотел этим пользоваться...

Скелет недоверчиво, испуганно посмотрел на меня и начал повторять следующее заклинание, дыша мне на плечо. Похоже, за этим стоит какой-то подвох. Я немного взволнован.

– Темный дух, обитающий в бездне. Реинкарнация правит жизнью и смертью. Юрий Вастерк Карфес, тот, кто служит королю демонов, Пожиратель смерти, приказывает…

У ног скелета, вместе с его песнопением, образовался магический круг. Один куплет, второй, третий. Хотя он ещё не закончил, дует ветер, птицы улетают, а моя кожа покалывает и немеет от удара огромной магической силы.

– Абсолютная смерть для живых. Вечные страдания для мёртвых. Вечные страдания для глупых и слабых. «Катастрофа затмения»!

Наконец он закончил петь. Это больше, чем шесть стихов, необходимых для магии класса «Император» – семь стихов, магия класса «Бог».

Я готовлюсь к потоку магической силы, превосходящей моё воображение. Но…

– …Хм?

Через некоторое время ничего не произошло. Я инстинктивно огляделся и проверил, не изменилось ли что-нибудь. Но вроде бы ничего не изменилось, все было так же, как и раньше. ...Интересно, что это такое, это просто трюк?

Когда я подумал: «Может быть, этот парень меня обманывает?»

– …..ааааа……

Кто-то издал слабый голос.

Я оборачиваюсь и смотрю на Уэйда и остальных. Направление, в котором Уэйд и его друзья смотрели, было не на меня или скелеты, а на небо.

Я тоже смотрю на небо. Там…

…Чёрный, тёмный огненный шар заполнил моё поле зрения.

http://tl.rulate.ru/book/99807/4912275