Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 11. Истинная личность Фины

– ...Чтобы превратить такое количество людей в нежить, нам нужен заклинатель. Тогда всё, что вам нужно сделать, это победить этого заклинателя.

После того, как началось стратегическое совещание, и мы немного обсудили, Ева предложила это. Как и ожидалось от белого мага, она, кажется, хорошо осведомлена о вещах, связанных с мёртвыми духами.

– Но как вы его найдёте? Мы не можем действовать, чтобы обыскать весь город, потому что там полно нежити, – вот что сказал Уэд, глядя на нежить.

– ...У меня есть идея. С помощью моего «Ясновидения».

– Раффи... Госпожа Фина! Это...!! – женщина в маске из сопровождения пытается остановить Фину.

Однако девушка взмахом руки заставила её остановиться.

– Я, Раффина Одиум Рефинадо, воспользуюсь магией обнаружения «Ясновидение», чтобы найти заклинателя, – заявила она и сняла кольцо с указательного пальца левой руки – «Кольцо Преображения».

– !?

Силуэт Фины покачнулся, и мы ахнули, увидев её фигуру.

Её блестящие чёрные волосы становятся белыми, как свежий снег, превращаясь в красивую седину. Её изначально ухоженная внешность стала ещё милее и красивее, хотя черты лица обрели некую детскость.

Ничего не поделаешь, мы были удивлены. Она была несравненно красивой девушкой, похожей на ангела, сошедшего с картины.

Фина…

После того, как Раффина раскрыла свою истинную личность, некоторое время никто не разговаривал. Авантюристы были настолько удивлены, что распахнули рот, показывая свои глупые стороны.

Я тоже был удивлён. Её внешний вид – это одно, но её имя…

– Принцесса, да? – Лина бросает острый взгляд на Раффину.

– Да. Я не хотела раскрывать свою личность, но... учитывая обстоятельства...

Раффина Одиум Рефинадо.

Четвёртая принцесса Королевства Унивелсия и самый поддерживаемый гражданами член королевской семьи. Это неудивительно: у неё красивая внешность, и она единственная в королевстве, кто может использовать «Ясновидение», высший уровень «Магии обнаружения». Кроме того, из-за её дружелюбия к окружающим... к ней уже относились как к идолу. Я знаю пять фан-клубов. Она слишком популярна.

Однако Раффина также является принцессой Королевства Унивелсия. Когда-нибудь ей придётся выйти замуж либо за известного дворянина, либо за Героя, победившего Короля Демонов.

Члены фан-клуба сокрушались. Они причитали: «Парень, не знающий костей лошади, может, в конечном итоге, жениться на нашей любимой принцессе. Мы никак не можем этого простить».

…Ну, а некоторые извращенцы, наоборот, были в восторге. Так что эти свиньи были вычищены ярыми поклонниками, поэтому сейчас их там нет. Аминь!

Возмущение участников, которым некуда было деваться, начало нарастать, и, наконец, начались беспорядки.

Это было... шесть лет назад.

На самом деле я их не видел, потому что был в середине своих тренировок, но тогда я подумал: «Эти парни опасны, если их волнуют маленькие девочки».

Но теперь, когда я вырос, я узнал, что есть люди с разными увлечениями, поэтому я думаю, что это тоже форма любви. Любовь и мир!

Когда беспорядки начали усиливаться, королевство почувствовало, что нужно что-то делать. Затем Пилар Одиум Рефинадо, король Королевства Унивелсия, человек, контролирующий несколько фан-клубов (соотношение мужчин и женщин 8:2), собрал членов вместе и сказал следующее: «Если такое произойдёт, то было бы хорошо, если бы им стал герой или аристократ».

И…

Ходят слухи, что Пилар – супер-родитель, обожает Раффину и говорит, что не отдаст её никому, даже Герою, победившему Короля Демонов... но члены фан-клуба утверждают, что это лишь слухи, над которыми стоит посмеяться. Отсюда извращенцы, которые хотели жениться на Раффине, пытаются подняться в военном или деловом мире.

Определенно можно сказать, что это причина того, что военная мощь и богатство Королевства Унивелсия быстро развивались за последние несколько лет. Я больше не могу следить за происходящим. Я думаю, что эти ребята – идиоты.

Однако... Я думаю, женатым парням придется нелегко. Может быть, фан-клуб пытается их убить...? Ну, это не имеет ко мне никакого отношения.

– Госпожа Раффина!　 Вы вообще знаете, что делаете! Вы можете стать мишенью, так зачем вам раскрывать свою истинную личность в таком месте?

– Шион, «Заткнись».

Раффина использовал «магию слов». Рот женщины в маске – Шион, насильно был запечатан, не позволяя ей издать ни звука.

– В данной ситуации нет смысла думать об этом, – сказала она. – Кроме того… Я уверена, что мои сёстры не знают, что мы в Этале. Никаких проблем.

Несмотря на то, что Раффина сказала это, Шион всё ещё дёргала губами, как будто хотела что-то сказать. Однако кажется, что она не может издать ни звука, потому что запечатана.

…Кстати, я слышал, что есть принцесса, которая плохо думает о Раффине. Похоже, они нанимают высококвалифицированного убийцу для покушений на неё. Что ж, слухи есть слухи. Даже если бы они были, они ни за что не оказались бы в таком месте.

– Итак, я хотела бы использовать своё «Ясновидение», чтобы найти заклинателя. Что вы думаете?

– Э, да. Думаю, всё в порядке.

Голос Лины дрогнул, как будто она была немного расстроена.

А? Я чувствую, что атмосфера Лины немного изменилась. Это только моё мнение?

– Тогда... давайте начнём. Дух, наполняющий воздух, приказывает тебе Раффина Одиум Рефинадо, четвёртая принцесса Королевства Унивелсия. Дай мне глаза Бога, способные видеть весь мир – «Ясновидение», – Фина опускает колени на землю, складывает руки на груди и произносит.

– Это... удивительно.

Глядя на поток искрящейся и сияющей магии вокруг Фины, я невольно издал возглас восхищения. То же самое касается таланта пропустить произнесение заклинания «Ясновидение», которое обычно должно быть дольше, но способность идеально контролировать плотную и тонкую магическую силу не является человеческим умением.

Качество переливающейся магической силы высокое, а её количество необычайно велико. Количество магической силы сравнимо с силой мага S-ранга. А поскольку «Ясновидение» – это высший уровень «Магии обнаружения», его эффекты просто поразительны.

Независимо от того, как далеко вы находитесь, вы можете отследить остаточную магическую силу и точно определить местоположение. И даже если остаточной магической силы нет, вы можете увидеть такие вещи, как лица, имена, рост, прически, формы тела, стили меча и т. д. Вы можете указать различные условия и искать людей, соответствующих критериям.

Кстати, это можно делать и на неорганических предметах, таких как чашки и монстры. Я считаю, что это очень удобно, потому что если что-то потеряешь, то можно найти это за один раз.

Что касается его слабости... он уязвим для продвинутой магии вмешательства и магии маскировки. А если магическая сила цели в десять раз больше вашей собственной, вы не сможете ничего обнаружить.

Кроме того, если вы находитесь в пространстве, где плотность магической силы слишком высока, вы не сможете её искать.

Ну, единственное такое место – это неизведанная территория далеко к северу отсюда – Континент Рассвет.

Это также демонический континент, на котором, по слухам, правит король демонов, и где обитают драконы S-класса. Это континент, населенный драконами S-класса, а также континент демонов, на котором, по слухам, обитает повелитель демонов. Я бывал там раньше, но монстров было так много, и они были настолько сильны, что я думал, что умру. Тогда я был рад охоте, но сейчас не хочу туда снова.

Вообще-то я раньше пытался изучать «Ясновидение»... но там было написано так много текста, который показался мне трудным, поэтому я остановился. Я тот человек, который учится всему физически.

Более того, «ясновидящих» заклинателей почти нет. Поэтому нет возможности смотреть и учиться. Мне пришлось неохотно сдаться.

– …А?

Вспоминая об этом сейчас, я кое-что понял.

«Может быть… если я буду подражать Раффине, я смогу это использовать?»

Пока Раффина концентрировалась и использовала «Ясновидение», а люди вокруг неё нервно наблюдали, я решил посмотреть, смогу ли я это сделать.

Ну, в такой позе, как эта, магическая сила примерно такова. Произнесение такое...

Мне не обязательно это повторять. Раньше я старался изо всех сил запоминать и произносить каждый стих подражая, но я перестал так делать, потому что я стал лучше, запоминая и практикуя сам. Это также было хлопотно. Сила не меняется независимо от того, повторяю я её или нет, так что, вероятно, всё в порядке.

«…Ясновидение».

Я создал такую ​​​​магическую силу и сосредоточился на поиске заклинателя из остаточной магической силы в Этале. Затем…

«…Позади?»

Каким-то образом я почувствовал заклинателя позади себя. Я попробовал обычное «Обнаружение магии», но никого, кроме нас, не было.

Я оглядываюсь назад: «Я не могу в это поверить…»

– !?

В поле зрения появился властный полупрозрачный скелет, твердо восседающий на роскошном стуле, который выглядел совершенно неуместно в лесном пейзаже. Это был не просто скелет, его тело излучало огромную магическую силу, и от его внешнего вида веяло чем-то вроде достоинства.

Скелет приложил руку к щеке и наблюдал, покачивая черепом, как будто смеялся над нами. Какой же этот парень отвратительный.

Причина, по которой он немного прозрачен, вероятно, заключается в том, что он использует продвинутую магию маскировки. Я не заметил этого до сих пор... может быть, в этом причина?

Я оглядываюсь вокруг... все остальные, похоже, ничего не заметили.

Может быть, магическая сила этого парня слишком велика, чтобы на него не повлияло «Ясновидение» Раффина? Если он более чем в 10 раз превышает магическую силу принцессы, у которой количество магии эквивалентно рангу S, он становится сопоставим с рангом SS. Но, если бы это было так, это был бы легендарный монстр.

«…Думаю, мне все-таки пора уйти отсюда».

Пока я осторожно смотрел на него, скелет медленно встал со своего места и что-то пробормотал про себя. Он встал перед Раффиной и остальными, которые концентрировались с помощью «Ясновидения», и глубоко вздохнул:

– Кукуку... вы, глупые люди. Я, Пожиратель Смерти Карфес, один из Четырёх Небесных Королей Армии Короля Демонов, усыплю вас вечным сном.

Разрушив наложенную на него маскировочную магию, и высвободив огромное количество магической силы, он величественно раскинул руки и раскрыл своё существование.

Когда я увидел это, я подумал: «…Ах, этот парень идиот».

http://tl.rulate.ru/book/99807/4497670