Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Пролог

«Раньше я хотел быть героем».

Герой, что уничтожил демонов своим сияющим святым мечом, а после победы над Королем демонов женился на принцессе и жил счастливо, как их король.

Когда я был маленьким ребенком, я мечтал быть таким героем.

Другие дети были в восторге: «Стать героем и спаси мир!» и «Стать героем и быть популярным!», но это не было моим мотивом.

«Стань королем и жить счастливо».

Я, Джирей Ларо, нашёл это привлекательным.

В конце концов, меня всегда так раздражало работать, что я стал сверхквалифицированным, и я подумал: «Если я стану королем, я смогу проводить каждый день неторопливо!»

На самом деле, в прошлом было много случаев, когда герой побеждал Короля демонов и становился королем. Значит и я могу стать королем!

С того дня я усердно работал, чуть не убив себя. В некоторых случаях меня действительно приходилось приводить в чувство. В то время я думал, что действительно умру.

Я безрассудно тренировал это молодое тело, бросал вызов явно превосходящим по силе монстрам, чтобы преодолеть границы дозволенного, и сражался в смертельных битвах. Я думал, что героям тоже нужна магия, и отчаянно учился самостоятельно…

И дюжину лет спустя я стал сильнее. Я стал достаточно силён, чтобы победить всех драконов в связке, в то время как авантюристы S-класса едва ли смогли бы победить одного.

После этого я достиг стадии, когда мог бы стать героем, если бы «Святая метка», которая является доказательством того, что меня выбрали героем, появилась где-нибудь на моём теле. Мое давнее желание сбудется совсем скоро. Я могу быть героем.

Однажды, когда я допивал отвратительный на вкус магический усилитель и обедал в ресторанчике комплексных обедов (Прим.: Ресторан комплексных обедов специализируется на продаже Тейсёку – это тип японского обеда или ужина, где блюда подаются вместе и сразу.), я услышал разговор.

– Герой приходится усердно работает. Согласно истории, которую я слышал, он побеждает монстров каждый день, не беря отпусков. Более того, если ночью нападут на соседнюю деревню, у него не будет времени выспаться… Независимо от того, насколько благословлён герой, ему все равно приходится нелегко...

– Мы можем жить в таком мире, потому что герои и рыцари уменьшили количество монстров…

– Эй, искатели приключений тоже уничтожают монстров, верно?

– Вы не можете рассчитывать на авантюристов. Они не прибегут на помощь, если только это не для того, чтобы заработать денег. Учитывая, как часто вы видите, как они шумят и как их бьют рыцари, на них нельзя положиться.

– Это неправда, но герой потрясающий. Раньше я стремился к этому, но перестал, услышав, что всё равно буду занят, даже если одолею Короля Демонов и стану Королем.

– Глупый, может ли парень, который постоянно выпивает в течение дня, стать героем?

Мужчины смеются с красными лицами и весело болтают.

«… Это ложь, верно?»

Когда я услышал разговор, в моей голове было пусто.

У героя нет времени поспать? Он заняты даже после того, как станете королем?

Ну, тогда... тогда ради чего были все мои усилия?

«… Ладно, я решил».

Несколько часов спустя мои мысли, наконец, снова начали проясняться, и я был ошеломлен.

«Давайте проведём время лениво, работая лишь по мере необходимости».

Я швырнул на землю усилитель магической силы, который был у меня в руке, и побежал в сторону магической недвижимости в поисках собственности, которую можно было бы изъять.

http://tl.rulate.ru/book/99807/3399856