Готовый перевод People with Superpowers Don’t Want to Be Popular / Люди со сверхспособностями не хотят быть популярными: Глава 48

Глава 48: Чика в отчаянной ситуации

После того, как Хаясака некоторое время наблюдала за Чикой и убедилась, что она действительно следовала за Реном, ее сомнения только усилились. Исходя из ее представлений о Чике, Хаясака не верила, что она стала бы следовать за парнем просто так. Должна быть особая причина. А человек, за которым она следует, - это Рен, происхождение которого неизвестно. Что-то не так, проблема есть!

После недолгих раздумий Хаясака ускорила шаг и направилась к Чике. Она продолжала идти за ней следом, но все еще не знала, какова ее цель. В такой ситуации лучше просто спросить напрямую. По сути, современная личность позволяет вести себя открыто.

Позади Хаясака удивленно воскликнула:

— О, разве это не Фудзивара-сан!

Чика, которая шла по следу, услышав, что кто-то зовет ее по имени, испуганно оглянулась. Обнаружив, что человек позади нее - Хаясака, она тут же успокоилась.

Чика похлопала себя по пышной груди и с облегчением произнесла:

— Это оказалась Хаясака-сан, я до смерти перепугалась.

— Простите, я заметила, что Фудзивара-сан была немного взволнована, — извинилась Хаясака.

Чика равнодушно махнула рукой:

— Ничего страшного, теперь все в порядке.

Заложив руки за спину, Хаясака приблизилась к ней и с любопытством спросила:

— Фудзивара-сан, что вы здесь делаете? Когда я увидела вас минуту назад, то подумала, что ошиблась.

— Это... — Чика, которая никогда прежде не задумывалась об этом, на мгновение замялась, не зная, что ответить. «Она же не может сказать, что следит за Реном, верно? Если она ответит таким образом и Хаясака случайно проболтается, то ее позитивный образ в школе будет полностью разрушен. Поэтому говорить что-либо о слежке совершенно невозможно».

— Я делаю нечто очень важное! — небрежно оправдалась Чика и решила обмануть ее.

Сказав это, она притворно огляделась по сторонам и воспользовалась возможностью определить, где находится Рен, чтобы не упустить его из виду. Затем она увидела, что Рен свернул за угол.

— Вот так. У меня еще есть дела, Хаясака-сан. Увидимся завтра, — произнесла Чика, заметив эту сцену, и больше не обращая внимания на Хаясаку, поспешно побежала туда.

Конечно, Хаясака не могла так легко позволить Чике ускользнуть, ведь она еще ничего не выяснила. Неторопливо последовав за Чикой, Хаясака становилась все более уверенной, что Чика что-то знает. Иначе зачем бы ей так рьяно следить за Реном?

— Фудзивара-сан, почему вы так быстро бежите? Я едва поспеваю за вами.

Притворившись запыхавшейся, Хаясака снова оказалась у нее за спиной.

— Нет... Все в порядке, — неловко обернулась Чика. Она не ожидала, что Хаясака последует за ней.

— Правда? Но разве Фудзивара-сан только что не говорила, что у вас еще есть дела? — спросила Хаясака, наклонив голову и озадаченно моргая. — Если вы не против, расскажите мне, что случилось. Возможно, я смогу помочь. К тому же я неплохо знаю эти места.

— Нет, я справлюсь сама, — отказалась Чика.

— В таком случае, хорошо, — Хаясака притворилась, что сдалась.

— Хм, — расслабилась Чика, увидев, что недоразумение исчерпано.

На этот раз Хаясака указала пальцем за спину Чики и спросила:

— Кажется, там ученик в форме нашей школы? Он кажется знакомым. Он из вашего класса, Фудзивара-сан?

— Возможно, — равнодушно ответила Чика, зная, что Хаясака имела в виду Рена и его компанию.

— Они слишком далеко. Я хотела подойти и поприветствовать их, — с сожалением произнесла Хаясака.

— Поприветствовать?

Услышав это, Чика поспешно обернулась. Она пришла сюда специально, чтобы следить за Реном, и не могла его упустить. Однако, когда она обернулась, то обнаружила, что Рен и его компания находились недалеко.

Поняв, что ее обманули, Чика собиралась спросить Хаясаку, почему та солгала ей. Но когда она снова повернулась, то вместо вопроса увидела озорную усмешку Хаясаки. В этот момент Чика осознала, что только что натворила. «Все кончено, пришел конец».

— Фудзивара-сан, почему вы так испугались, услышав, что они уходят? — с улыбкой спросила Хаясака. Она давно все подготовила специально для этого момента. Ей хотелось немедленно узнать, почему Чика следит за Реном.

В этот раз Чика уже не знала, что сказать. Более того, ее недавние действия уже выдали множество проблем. Как бы она ни объяснялась, ей не удастся скрыть огромные прошлые ошибки.

— На самом деле я видела, как вы шли за ними, но сначала не была уверена. Теперь я окончательно убедилась, — медленно приближаясь к Чике, Хаясака наседала на нее, создавая давящую атмосферу.

— Фудзивара-сан, неужели вы следили за ними?

Чика расширила глаза и недоверчиво посмотрела на Хаясаку.

«Отчаянная ситуация! Можно сказать, что она оказалась в отчаянном положении и дошла до точки невозврата».

Хаясака не продолжала говорить, а терпеливо ждала ее ответа. После недолгих колебаний, в глазах Чики вспыхнул лукавый огонек, словно она придумала что-то необычное, и она указала пальцем куда-то за спину Хаясаки:

— Вон то...

Увидев ее действия, Хаясака машинально оглянулась. Ничего не было видно. Затем она что-то осознала и быстро повернулась обратно, но обнаружила, что Чики, которая стояла перед ней, уже нет - та отбежала на некоторое расстояние.

Благодаря быстрой реакции Чика не успела убежать далеко. Хаясаке потребовалось немного времени, чтобы догнать ее.

— Фудзивара-сан, почему вы убегаете?

— Это... — смущенно опустив взгляд, произнесла Чика. «Она планировала повторить трюк Рена - воспользоваться тем, что Хаясака отвлеклась, и сбежать, но не ожидала, что убегать будет медленно и ее поймают».

Увидев, что она молчит, Хаясака нарочито сказала:

— Хорошо, Фудзивара-сан, просто признайтесь. Неужели вы решили следить за ними, потому что влюбились в этого парня?

— А? — ошеломленно переспросила Чика, которая изначально хотела признаться.

http://tl.rulate.ru/book/99804/3765632