Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 31. ч.2

Она отлично справилась с заданием и, вернувшись в Академию, смогла вернуться к высокому рейтингу.

Досрочно проиграв Ханне в рейтинговом поединке, Юрия опустилась на нижние ступени, но у неё всё ещё был шанс восстановить свои позиции.

Юрия глубоко вздохнула, изо всех сил пытаясь найти хоть какую-то энергию.

— Ха-ах...

С тех пор, как она встретила Рикардо, она оставалась в этом состоянии — чувствовала себя неловко и не отдохнувшей.

— Это всё моя вина.

Его лицо было незабываемым: даже получив пощёчину, он лучезарно улыбался.

— Наконец-то я чувствую себя немного лучше.

— Ты с ума сошёл?

— Я думал, что заслужил хотя бы один удар.

Она негодовала на него, но его лицо, благодарное и склонённое, не выходило у неё из головы.

Она явно ненавидела его.

И очень сильно.

Она не хотела видеть его снова, даже случайно.

И всё же она ненавидела себя за то, что внутри кричала, что хочет увидеть его ещё хоть раз.

Потому что он ей действительно нравился.

Он всегда появлялся, как рыцарь в сияющих доспехах, побеждающий злодеев.

— Мисс Юрия, я спрашиваю вас.

— Я не собака, понимаешь?

— Я принесу вам мятную шоколадную бомбочку для ванны.

— Я неплохо лаю!

Когда она упала в обморок после того, как выпила чай с ядом.

— Какой ублюдок это сделал?!

— ...

— Тебе лучше начать говорить прямо сейчас. Иначе ты действительно умрёшь.

Перед высокопоставленными дворянами простой простолюдин стоял, скрежеща зубами от гнева; она не могла не влюбиться в него.

Однако теперь всё это было в прошлом.

— Ха-ах... Юрия, возьми себя в руки.

Ей нужно было взять себя в руки.

Юрия не собиралась прощать Рикардо.

Её раздражало, что он не вернулся, несмотря на то, что мог возобновить учёбу. Она слышала, что Оливия была больна, но Юрия не верила раздутым слухам о дворянах, известных своей ложью и преувеличениями.

— Хэй, Юрия.

Руин, видя, что ей не хватает энергии, мягко заговорил с ней. Настроение Юрии поднялось от того, что у неё есть такой друг.

— У тебя действительно грустное выражение лица, не хочешь по пути сходить в «Друга Леса»?

— «Друг Леса»? Мы уже были там раньше.

Руин ответил с улыбкой.

— Мы могли бы пойти ещё раз.

Юрия покачала головой.

Она не хотела беспокоить Руина, который взял перерыв ради неё.

— Нет, всё в порядке. Ко мне вернулось хорошее настроение.

— Я заплачу.

— Нет, правда, я в порядке.

С печальной улыбкой Руин продолжил идти с ней ещё немного.

— Э-э... что это?..

Руин, который шёл впереди, что-то увидел и резко потянул Юрию за одежду.

— Кья!

Юрия потеряла равновесие и упала.

Она быстро попыталась подняться. Поскольку Руин так себя вёл, это, должно быть, из-за монстров или воров.

Она быстро приготовилась принять боевую стойку и встать.

— Юрия. Не двигайся.

Руин поднял её на ноги.

Со зловещим выражением лица Руин начал произносить заклинание. Юрия плотно закрыла рот.

Руин тихо пробормотал:

— Чёрт.

Что-то определённо было не так.

Юрия медленно подняла голову.

Перед ними стоял гигантский мужчина.

Держащий массивный меч.

Мужчина смотрел на неё с безумным выражением лица.

— Похоже, вам очень повезло.

Кап!

Капелька крови упала на лоб Юрии.

— Э... эм?..

Заикаясь, Юрия попыталась заговорить.

Руин тоже стоял молча.

Застыв от огромного присутствия перед ними.

Одетый в чёрную рясу священника...

Мужчина со множеством шрамов, вооружённый большим мечом.

Он держал в руке чёрное священное писание и произнёс:

— Ах... Я спрошу дорогу. Святая.

Глык!

— Ты знаешь путь к спасению?

Всё это произошло в одно мгновение.

Холодное лезвие огромного меча приблизилось к лицу Юрии. Как раз в тот момент, когда она подумала, что ничего не сможет сделать.

— Что ты делаешь?

Бум!

Раздался громкий, взрывной звук, и земля сильно затряслась.

* * *

Когда пыль осела...

Юрия, которая крепко зажмурила глаза, осторожно открыла их.

На ней ни царапины, она совершенно невредима.

Она выдохнула с облегчением.

— А ты ещё кто? Ты так хочешь умереть?

Голос, холодный и жёсткий, прозвучал у неё в ухе.

Вежливый, но дерзкий тон.

Знакомый звук заставил Юрию поднять голову.

Там стоял рыжеволосый мужчина, перехватывающий огромный меч обеими руками.

— Закрой глаза на мгновение, — произнёс он.

http://tl.rulate.ru/book/99767/3623899