Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 14. ч.1

Командир рыцарей Империи.

Роуэн Гистания.

В романе он появился как наставник Михаила. Его привязанность к Михаилу была настолько велика, что невозможно было представить его равнодушным отцом, который даже не смог отпраздновать ни одного дня рождения, и он был представлен как нежный персонаж, который лелеял и обожал главную героиню, как свою собственную дочь.

Хотя он был неразговорчив и немногословен, я помню, что он был надёжной опорой для исполнительницы главной роли. В романе говорилось, что он дорожил исполнительницей главной роли, потому что она напоминала ему о его младшей дочери, которая умерла.

И он был персонажем, который мне тоже очень нравился.

История о сильнейшем рыцаре, потерявшем свою любимую дочь, была трогательной, и в то же время я мог понять, насколько сильно он заботился о главной героине.

В сюжете не было упоминания о Ханне. Он лишь иногда упоминал о своей младшей дочери, когда говорил: «Это была моя вина...» и получал утешение от исполнительницы главной роли.

Я думал о нём как о довольно любящем отце, но, оглядываясь назад, понимаю, что он был не более чем человеком, который слишком поздно пожалел обо всём этом.

Он был похож на алкоголика.

Когда он был пьян, он вёл себя как собака, а протрезвев, просил прощения, глядя на учинённый им беспорядок, ничем не отличаясь от алкоголика. Я верю, что каждый может испытывать угрызения совести, но, возможно, из-за того, что он был непосредственно ответственен за смерть Ханны, его действия меня не утешили.

Честно говоря, это несерьёзная жалоба.

Независимо от того, какое суждение я вынесу о нём, это ничего не изменит.

Я точно не могу сам пойти и растоптать командира рыцарей, и я не могу сказать ему: «Если ты будешь так себя вести, твоя младшая дочь умрёт».

Но чего-то не хватало.

Отец, который проигнорировал день рождения своей дочери.

Дочь, которая пришла в дом злой женщины под проливным дождём.

Видя, как она плачет над тарелкой, невозможно было увидеть командира рыцарей в хорошем свете.

Что я мог сделать, чтобы хорошенько пнуть этого старика? Я задумался, что могло бы стать самым большим подарком и что понравилось бы Ханне больше всего, когда я подумал об этом.

— С этого момента Мисс Ханна будет тренироваться в нашем поместье, пока вновь не начнутся занятия в Академии.

— Что?

— Вы должны победить Михаила.

Достижение роста достаточно шокирующе для командира рыцарей.

Она прямо отвергает своего отца со словами «Мне не нужна твоя помощь», что, возможно, просто лучший удар в грудь. До сих пор Ханна была послушной дочерью, так что небольшое непослушание будет прощено. И даже если её выгонят из дома, мы сможем нанять её горничной в наше поместье.

Конечно, зарплата была бы солонее самой соли.

Это экстремальный вывод, но я был уверен, что лучшего подарка, чем этот, быть не может.

* * *

Неделя пролетела незаметно.

За неделю, проведённую в поместье, я много ссорилась с Юной Леди, препиралась и дралась, но мы сблизились и даже начали дружить.

— Попрошайка!

— С чего бы это я попрошайка?!

— Если ты не попрошайка, тогда кто ты? Ты даже домой не ходишь!

— Я... у меня есть дом!

— Тогда иди к себе домой!

— ...Агх.

Несмотря на яростное сопротивление Юной Леди, в конце концов, это было значимое время.

* * *

Для Ханны обычно неделя была потрачена на то, чтобы оттачивать своё мастерство владения мечом в одиночку, но неделя с нами дала ей время вырасти как умственно, так и технически.

— Подарок на день рождения?

— Я не был уверен, что тебе понравится, поэтому пока принёс то, что смог придумать.

────────────────

Эликсир силы [A].

◈ При употреблении целью, чья «характеристика силы» равна «+30» или меньше, он повышает «характеристику силы» на «+10».

────────────────

— Эта драгоценная вещь... для меня? Это нельзя купить даже за деньги. Это ведь эликсир, который нельзя купить на чёрном рынке.

— Думай об этом как об инвестициях.

— Я не могу это принять. Это слишком много для меня. Мне немного стыдно. Как я должна отплатить за эту доброту? Я абсолютно не могу принять это.

— Пожалуйста, возьми это.

Это было зелье, которое я создавал бесчисленное количество раз, используя свои знания из оригинальной работы. Я дал его выпить Юной Леди и выпил сам, что-то вроде тонизирующего средства.

Его легко изготовить, но, опасаясь, что моя жизнь может оказаться в опасности, если я начну продавать его на чёрном рынке, я никогда этого не делал. Эта возможность позволила мне провести эксперименты на людях и недорого решить вопрос с подарком на день рождения, который на самом деле меня вполне устраивал.

Конечно, в тот момент Ханна держала меня за руку и плакала навзрыд.

— Почему ты так добр ко мне? Я всегда была груба с дворецким и в глубине души плохо думала о тебе.

— Ты плохо думала обо мне в глубине души?

— ...Нет.

— Ну, это естественно. У меня действительно несчастливая аура.

— Дворецкий знает, как испортить настроение.

— Это тоже один из моих талантов.

Было приятно видеть улыбку, смешанную со счастьем, которая отличалась от печальной, которую она демонстрировала в поместье.

Ханна становилась сильнее.

Зелье очень помогло, но усилия и время, которые она уделяла поместью, дали ей широкие возможности расти самостоятельно.

И сегодня, неделю спустя.

Мы с Ханной готовились к финальному этапу.

Задание.

[Недолговечная судьба несчастной Ханны.]

Игнорируемая отцом и слугами, она всегда возмущалась своим жалким талантом.

Она жаждет похвалы.

...

...

Похвалите её, чтобы повысить её самооценку. (9/10).

Достигните «Благосклонность: 40» или выше. [Благосклонность: 51].

Победите «Элитного орка-мечника». (0/1).

Награды: Владение мечом 6-го уровня, увеличение силы на 3 единицы.

Награда Ханны: Владение мечом 4-го уровня, Аура Новичка (C).

В случае неудачи: Ханна Гистания умрёт.

────────────────

Задание сейчас находится на завершающей стадии.

Я усердно работал, чтобы поднять самооценку Ханны с помощью похвалы, и в течение недели приобрёл к ней большую благосклонность.

Это не совсем гарантия, но это всё равно, что без лишних слов одолжить три миллиона вон из кошелька новичка в обществе.

Благосклонность в шестьдесят единиц — это как быть лучшими друзьями.

Может быть, при благосклонности более шестидесяти вы могли бы одолжить около десяти миллионов вон?

Не многим удавалось поднять уровень благосклонности до шестидесяти с лишним, так что я точно не знаю.

Благосклонность свыше семидесяти — это... Никому это не удавалось, так что я не знаю. Ясно то, что благосклонность в пятьдесят одну единицу между Ханной и мной — это ни в коем случае не маленькая цифра. Во всяком случае, она высока.

Подтвердив свою высокую благосклонность, я поклонился Юной Леди, которая посмотрела на меня с надутым выражением лица.

— Пора.

— И мне.

Мы оба вежливо поклонились. Ханна и я.

И Юная Леди, которая кивнула с кровати, как Королева, с высоко поднятым подбородком, надменно сказала.

— Не уходи. Поиграй со мной.

Чарующий голос Юной Леди, соблазняющий стать безработной, как она. Мимолётному желанию отбросить меч и встать на путь безработицы воспротивился груз ответственности за обеспечение семьи.

Неужели в этом сила профессионального безработного? Её манящий голос был пугающим.

Наблюдая за нами, Ханна глубоко вздохнула.

— Пожалуйста, прекрати подыгрывать этим шуткам, дворецкий. Если ты продолжишь это делать, Юная Леди продолжит закатывать истерики.

— Мне можно.

Оливия высокомерно скрестила руки на груди. Ханна крепко сжала кулак, увидев провокационную улыбку настоящей злодейки.

— Почему тебе это позволено? Дворецкий —  собственность Юной Леди?

— Верно. Рикардо мой.

— Что?

Ханна посмотрела на меня. Я слегка кивнул в ответ на её вопрос.

— Правда в том, что тринадцать лет назад я подписал рабский контракт, который игнорировал права человека. Конечно, прошло уже двенадцать месяцев, как я не получал никакой зарплаты...

http://tl.rulate.ru/book/99767/3494396