Готовый перевод Who Killed the Hero? (LN) / Кто убил Героя? (LN): Глава 3. Глава Солона

– Он не герой. Он просто дурак, – с отвращением сказал человек, которого называли великим мудрецом.

Одетый в фиолетовую мантию мага, худой и суровый на вид мужчина казался неврастеником, от него исходил такой вид, что люди не хотели подходить к нему без необходимости.

Это был Солон Беркли.

С детства его называли вундеркиндом, и говорили, что, когда он поступил в Академию, его магические способности уже превосходили способности учителей. И теперь, благодаря созданию новой магии и множеству магических открытий, которые внесли огромный вклад в развитие мира, некоторые считали его трудным ребёнком, который почти не посещал занятия.

– Что же такое Герой? Кто-то сильный? Кто-то, обладающий могущественной магией?

– Это не тот, кто побеждает Короля Демонов?

– Если ты побеждаешь Короля Демонов, ты становишься Героем? Или ты побеждаешь Короля Демонов, потому что ты Герой? Как глупо. Это как спор о курице или яйце. У него не было ни силы, ни магических способностей. У него не было ни одного из качеств, которыми должен обладать Герой. И всё же судьба мира была доверена такому человеку, как он? Это невероятно. Он никогда не должен был становиться Героем, а люди, которые сделали его таковым, должно быть, сошли с ума.

– Но он победил Короля Демонов.

– Это всего лишь ретроспективный взгляд. Ему, скорее, повезло.… Нет, при таких усилиях, как у него, любой мог бы это сделать. Это потому, что остальные были небрежны и всё свалили на него. Леон, Мария и я должны были сделать больше. Что касается остальных, то даже не заставляйте меня начинать. Невыносимо думать, что люди, которые ничего не сделали, могут просто так продолжать жить.

– Леон назвал эти усилия необыкновенными.

– Необыкновенный? Как вы думаете, вы сможете победить Короля Демонов, взмахивая мечом тысячу раз в день? Как вы думаете, сотня повторений заклинания поможет вам встретиться с королём Демонов лицом к лицу? Не может быть, чтобы все было так просто, верно? Это отличается от стремления стать рыцарем-командором или придворным магом. Вам придётся приложить огромные усилия, чтобы победить Короля Демонов. Вы не можете рассчитывать победить Короля Демонов, просто прилагая обычные усилия. Быть необыкновенным – это естественно.

– Я слышала, вы учили Ареса магии.

– Он продолжал приставать ко мне с просьбой научить его, приходил ко мне снова и снова с просьбой научить его магии. Очевидно, профессора магии отказались обучать его. Конечно, они бы это сделали. Даже сейчас воинов не обучают магии в этой академии. Это неэффективно и пустая трата времени. Поэтому он пришёл умолять меня. «Поскольку ты знаешь больше магии, чем профессора, пожалуйста, научи меня», – сказал он.

– Итак, вы научили его?

– Только основы. Скорее для того, чтобы скоротать время, чем для преподавания. Но обучение магии привело и меня к различным открытиям. Полагаю, это был неплохой опыт. Благодаря ему я начал брать учеников. Если бы не этот случай, я, вероятно, смотрел бы на других свысока и до самой смерти никого не учил бы.

– Был ли у Ареса талант к магии?

– Ни за что. Из всех людей, которых я встречал, у него больше всего не хватало магических способностей. Вы ведь знакомы с Леоном и Марией, верно? Разве они не говорили то же самое? У него не было никаких талантов. Ни фехтования, ни магии, ни божественных чудес, у него ничего не было. Он был обычным человеком.

– Но говорят, что Герой Арес использовал магию.

– Ну… Я думаю. Если ему нужно произнести заклинание огня, чтобы сделать то, что кремень и трут могут сделать быстрее, то это тот уровень, о котором мы говорим. Это было то, с чём он едва справился, после того как тренировался до смерти. Я думал, что это будет совершенно бесполезно.

– Но он оказался полезным?

– Так и было. И не раз и не два. Он был искусен в использовании магии. Или, скорее, у него были хорошие инстинкты для её использования. Например, вместо того, чтобы просто использовать магию огня непосредственно на врагов, он сначала покрывал их маслом и использовал заклинание как источник воспламенения. Обмениваясь ударами мечом, он использовал заклинание ветра прямо в глаза своему противнику. Вот такое применение. Даже слабые заклинания были очень эффективны, когда он их использовал. Я многому у него научился. Магия может стать в десять раз сильнее или совершенно бесполезной, в зависимости от того, как её использовать. В первой битве в Великом лесу Розолоф я был так потрясен, когда моя самая сильная магия не подействовала на демона, что у меня помутилось в голове. Стыдно признаться. Тогда он сказал мне: «Используй более слабую магию, просто чтобы выиграть время. Это всё, что ты можешь сделать на данный момент». В обычной ситуации я бы никогда не послушался его приказов, но в тот момент я был настолько сбит с толку, что просто действовал как марионетка. И его совет оправдал себя.

– Так вот почему вы решили присоединиться к его группе?

– Тогда я был высокомерен. Я думал, что даже в одиночку смогу победить Короля Демонов. В лучшем случае, я считал, что «я мог бы соизволить присоединиться, если бы это были Леон и Мария». Вот как я это видел. Леон и Мария, вероятно, думали так же. Эти двое корчили из себя Святых, но по сути своей были такими же высокомерными, как и я, и смотрели на других свысока. Но после того, как моё бессилие было раскрыто и я был разбит в Великом лесу Розолоф, я присоединился к нему. Без него остальные из нас создали бы группы с прихлебателями и тому подобным, и нас бы быстро перебили. Каждый из нас, безусловно, был великолепен, но без него мы бы никогда не объединились.

– Именно потому, что Арес был рядом, вы смогли продемонстрировать свою силу?

– Хорошо… Я скажу вот что. Хотя Леона, Марию и меня могли заменить другие, и Король Демонов всё равно потерпел бы поражение, без него Король Демонов не был бы побеждён.

– Разве это не качество Героя?

– Не переворачивайте мои слова. Я же говорил вам, что он был просто дураком. В Герое нет ничего особенного. Обычный человек должен был просто спокойно жить своей обычной жизнью. Мы, безусловно, были гениями. Высокомерно полагаясь на свой талант, мы были подонками. Но у него ничего не было, и всё же, в итоге, его назвали Героем. Легко говорить «сэр Герой», но что эти люди на самом деле понимают в нём? Знают ли они, через что он прошёл и чем пожертвовал, чтобы победить Короля Демонов? Было много талантливее его. Включая меня. Именно потому, что мы ничего не делали, у него не было другого выбора, кроме как стать так называемым Героем.

– Вы сражались с Королём Демонов как Мудрец. Вы ничего не сделали?

– Конечно, я сражался с ним. В конце концов, я гений. Леон и Мария сражались только потому, что этого требовали от них их долг, их судьба. Но он был другим. Он изменил саму судьбу и сразился с Королём Демонов. Даже если бы это было то, чего он хотел, я бы предпочёл, чтобы его не называли Героем.

– Почему герой умер?

– Кто знает. Вас это устраивает? Если да, то идите домой. Этот разговор окончен.

– Что стало причиной смерти Ареса?

– Так это то, что вы действительно хотели знать? – Солон, который до этого момента выглядел угрюмым, вдруг весело рассмеялся. – Как мы уже сообщали, Арес был убит демоном. В этом нет никакой ошибки. Однако мы на самом деле не видели, как он умер.

– Он был убит подчиненным после победы над Королём Демонов?

– Полагаю, можно и так сказать.

– Почему вас там не было?

– Просто не повезло, наверное. Это всё, что вы хотели спросить? Если так, то мы закончили.

– Учитывая обстоятельства, можно предположить, что вы убили Ареса, не так ли?

– Я понимаю, вы можете смотреть на это и с такой точки зрения. Но нет, это невозможно. Мы не смогли бы убить Ареса. Даже если бы захотели.

– Потому что Арес был слишком силен?

– Нет, это было просто невозможно, вот и всё.

– Только последний вопрос. Кем был Арес для вас?

– Он был другом. Просто другом. Единственным. Но в той битве я потерял его. Он был по-настоящему обычным и скромным человеком. Но у него была одна особенность.

– Особенность?

– Когда мы отправились в путешествие, чтобы победить Короля Демонов, король попросил художника нарисовать наши портреты. Арес придирался к деталям своего портрета: «Сделай мой нос немного выше», «Сделай мои глаза немного больше» и тому подобное. Даже если бы он ничего не сказал, художник бы это лестно приукрасил, так что мы все посмеялись над тем, как он суетился над этим. Мы подумали, не стесняется ли он своей обычной, не героической внешности, – Солон скривил губы в легкой улыбке. – Если вы хотите узнать больше об Аресе, отправляйтесь в его родную деревню Талис. Чтобы правильно описать историю Героя, вам придётся зайти так далеко, верно?

http://tl.rulate.ru/book/99763/4496169