Готовый перевод Who Killed the Hero? (LN) / Кто убил Героя? (LN): Глава 1.4 Прошлое

– Через некоторое время об Аресе начали распространяться слухи. Что он был влюблен в Марию Лорен из класса священнослужителей и много раз признавался ей.

– Это не может быть правдой, – я отшутился.

Мария, безусловно, была красива. Её называли святой, и её способности как священнослужителя были выдающимися.

Я и раньше интересовался ею как кандидатом в мою будущую группу и разговаривал с ней. Но она просто произносила красивые слова, и я вообще не мог сказать, о чем она на самом деле думала.

Её слова, восхваляющие Бога, звучали неискренне, как будто она на самом деле не чувствовала присутствия Бога. Совершенно ненадёжно. Я не мог поверить, что такая женщина могла очаровать Ареса.

Затем, несколько месяцев спустя, я услышал, что Арес изучает магию у Солона Беркли.

«Какой дурак. Действительно поверить, что герой может использовать магию», – мои одноклассники высмеивали его.

Вероятно, это было правдой. Магия – это своего рода талант. Кто может её использовать, а кто нет, определяется с момента их рождения. Однако, безусловно, существовали легенды о героях, которые могли использовать магию.

Пытался ли Арес изучать магию, потому что относился к этому серьезно?

Если так, то контакт с Марией, возможно, был попыткой научиться магии восстановления. Пустая трата времени. Он продолжал делать совершенно бессмысленные вещи.

Прежде чем я осознал это, я принёс волшебные книги из дома в свою комнату и читал их тайно, чтобы никто не заметил. Я вообще не мог понять написанное, так как оно было изложено древним языком. Тем не менее, я медленно продвигался вперёд, просматривая слова в словаре.

Учеба никогда не была моей слабой стороной. Было важно читать различные книги и получать знания, чтобы в будущем управлять своей территорией. Но магические книги были на другом уровне. Сначала я не мог их читать. Даже если бы я мог, грамматика отличалась от современного языка, что делало её очень трудной для понимания.

Я был рад, что не присоединился к классу пользователей магии.

И через месяц я перестал читать книги по магии.

Как бы вы на это ни смотрели, это было слишком тяжелым испытанием. Расшифровывал непонятные буквы, внимательно читал и улавливал смысл предложений, и даже после того, как каким-то образом разобрался в заклинаниях и попробовал их, не было абсолютно никакой реакции. Никаких изменений не произошло. Я обнаружил, что продолжать это делать бессмысленно.

– Арес продолжал это?

– Это было просто безумие. Если человек без таланта к магии делал это, я мог только подумать, что у него что-то не в порядке с головой.

– Даже такой человек, как он, не смог бы этого сделать.

– Арес был в основном некомпетентен. «Такой парень ни за что не смог бы научиться использовать магию», – сказал я себе.

Когда мы перешли на третий курс, поползли слухи, что Арес стал способен использовать магию восстановления и атаки. Все с презрением отнеслись к идее, что это не возымеет существенного эффекта, но на их лицах было написано благоговение.

Похоже, уровень был не очень высок. Но он добился того, чего не смог я. Его усилия были невообразимы.

То же самое было и с мечом. К этому времени Арес явно стал сильнее наших одноклассников по классу воинов. Честно говоря, это был не такой большой прогресс, как того требовали его усилия, но он определенно набрался сил. И вот, даже на третьем курсе Арес продолжал бросать мне вызов в шутливых битвах.

Передо мной стоял Арес, с идеальной прямолинейной стойкой, эффективный и с нужным количеством силы. Прямолинейная стойка была фундаментальной, но в бою один на один она по своей сути была самой безопасной.

Напротив, я принял стойку вполоборота, держа меч одной рукой, направленный на моего противника. Выбора больше не было, кроме как оставаться в стойке против Ареса.

Мы продолжали оценивать друг друга. Напряжение в воздухе было ощутимым.

Арес незаметно изменил позу и нанес удар, который прошел плавно. Его подготовительные движения были минимальны, и не было никаких открытий. Эта атака могла служить как обманным манёвром, так и серьезным ударом.

Я уклонился в сторону и нанёс удар, нацеленный ему в бок, но Арес немедленно вернулся в исходную стойку и эффективно отразил атаку. Конечно, я не остановился на этом одном ударе и продолжил серию рубящих ударов.

Чередуя выпады, я начал безжалостные атаки, но Арес защищался с точностью и минимумом движений.

Люди могут кардинально меняться. Среди класса воинов Арес, вероятно, добился самого значительного прогресса. Учитывая, что вначале он был худшим, это было вполне естественно. Вот почему поступление в эту академию имело для него значение.

По сравнению с этим, что я получил от своей школьной жизни?

Я усердно тренировался каждый день, не расслабляясь. Но это было всё.

Если бы я стремился к большему, мне следовало бы искать другой путь, а не легко поступать в академию, верно?

Я мог бы отправиться на передовую со своим дядей. На поле боя всё равно было можно многому научиться. Если бы линия фронта была невозможна, был бы также вариант подчинить себе магических зверей, свирепствующих в стране. Я мог бы отточить свои навыки и внести свой вклад в развитие страны.

Несмотря на то, что у меня был титул «Святой меча», я поступил в Фармацевтическую академию, как обычно, по традиции.

Несмотря на то, что я думал, что я единственный, кто думает о стране, возможно, на самом деле я ни о чём не думал?

Наблюдая, как Арес отчаянно отбивает мои атаки, я почему-то почувствовал сожаление.

«По крайней мере, я не могу проиграть таким, как он».

Я мог видеть намерения Ареса. Он планировал выдержать мои атаки, а затем контратаковать накопленной силой. Я намеренно показал брешь, отступив на мгновение.

Не упустив этот шанс, Арес немедленно сократил дистанцию и нанес удар сверху. Честный замах, отточенный тысячами взмахов каждый день. Ему не хватало броскости, но чувствовалось накопленное усилие.

Но это было предсказуемо. Я переместился в сторону, чтобы увернуться, а затем нанес удар в торс Ареса, проскальзывая мимо него.

Я почувствовал удар. Два года назад он бы упал от этого. Но Арес остался стоять. Его поза не изменилась. Его лицо исказилось от боли, но он все ещё хотел сражаться.

После этого я одолел его, но Арес никогда не признавал поражения до конца, вставая снова, независимо от того, сколько раз он падал. Никто больше не смеялся над этим как над глупостью.

Предполагается, что герои делают невозможное возможным. Возможно, все это время я просто делал то, что было возможно.

В конце лета пришло известие, что мой дядя, который командовал пограничной армией против армии Короля демонов, погиб в бою. Он сражался против генерала демонов и погиб героической смертью. Он был сильным, но добрым человеком. Я верил, что он никак не мог проиграть таким, как демоны.

Моя двоюродная сестра вела себя стоически даже после смерти своего отца.

– Умереть на поле боя – таков путь семьи воинов. Это было самым сокровенным желанием отца.

Тогда что это значит для моего отца, главы дома, что он всё ещё жив и не выходит на поле боя?

Почему я, «Святой меча», не на поле боя?

Глядя на неё, я осознал собственное бессилие.

Смерть моего дяди, как пограничного командира, указала только на то, насколько плоха была ситуация.

– Выйди из кандидатов в герои, – мне сказал мой отец.

Это было слишком опасно, что было причиной. Они не могли допустить, чтобы наследник благородного дома умер сражаясь с монстрами.

Типичное благородное оправдание. Но что тогда случилось бы с этой страной? С этим миром? Разве долг дворянина не защищать их? За что умер мой дядя?

Я пошёл повидаться с Аресом. Это был первый раз, когда мы нормально поговорили.

– Всё в порядке, потому что я тот, кто станет героем, – он чётко ответил, услышав мои сомнения.

Это ничем не отличалось от того, когда мы только поступили. Но потом я понял это. Я неосознанно пытался возложить обязанности героя на Ареса, придя сюда.

Простого приказа моего отца остановиться было достаточно, чтобы легко поколебать мою решимость.

Постыдно.

Несмотря на то, что Арес всегда думал, что я больше подхожу на роль героя, он продолжал стремиться стать героем сам. Всё это время он шёл по этому суровому пути в одиночку.

О, так вот какими должны быть люди. Дело не в том, можешь ты или нет, а в том, чтобы делать то, что ты должен.

Тогда я последую этому примеру. Даже если я проиграю, я должен продолжать бороться до конца. Даже если я не смогу стать героем, я посвящу все свои силы миру.

Герою нужны компаньоны.

http://tl.rulate.ru/book/99763/3902412