Готовый перевод Королева и... / Королева и...: Часть 4

Вечер плавно перешёл в ночь.

— Тебе не больно? — заботливо поинтересовался Ганс, поглаживая Эльзу тыльной стороной ладони по щеке.

— Нет. Когда я не хожу, мне не больно. — она вдруг отвела взгляд куда-то в сторону, а потом неловко посмотрела на Ганса. — Ты прости Олафа. Сама не знаю, что на него нашло.

— Он мне не доверяет. И верно, я это заслужил.

— Ганс! Ну хватит уже! Что прошло, уже не вернуть. Не вспоминай об этом больше, молю!

— Ладно. Не буду… Эльза, чтобы ты не чувствовала боли и тебе было удобно, я могу носить тебя на руках, куда захочешь. Хочешь, к Анне, в тронный зал, в сад…

— Спасибо, Ганс. — улыбнулась она. — И благодарю за чудесную прогулку по лесу.

Как он и обещал, он носил Эльзу на руках из комнаты к комнате весь день, куда бы она не попросила, хотя иногда, она отказывалась от его помощи и пробовала ходить. Было больно, но вполне терпимо, хотя, всё ещё было трудно ходить по лестнице или на слишком дальние расстояния, тогда помощь Ганса была как раз кстати.

Ночь. На небе уже сверкают многочисленные звёзды. И только сейчас Ганс уложил Эльзу на постель.

— Благодарю, Ганс. — молвила королева. — Мне так неловко. Скажи, я слишком утомила тебя?

Принц лишь закатил глаза, мотнув головой, присел, нагнулся к ней и поцеловал в щёку.

— Ответ принят. — немного шокировано пробормотала Эльза, улыбнувшись.

— Спокойной ночи, королева. — Ганс поднялся и собрался уходить.

— Спокойной ночи, Ганс. — вторила она.

Очередной день в королевстве Аренделл. Во дворце мёртвая тишина и спокойствие.

Анна уехала куда-то на весь день с Кристофом на Свене, Олаф, не первый день гостит у троллей.

Потому так тихо во дворце. Наиболее активные личности сейчас далеко.

Эльза сидит в кресле в библиотеке дворца и читает книгу. Толстую, достаточно, в твёрдом переплёте и коричневой обложке. По другую сторону от неё, рядом с камином, Ганс, удобно расположившись на стуле, тоже читает книгу. Твёрдый переплёт, как и у Эльзы, но, по сравнению с её книгой, у его книги страниц примерно на пять меньше, обложка серого цвета.

Такое увлечение оказалось для обоих весьма занятным, так как они уже два часа безвылазно сидят за чтением, не в силах оторваться. Через каждые три или пять минут слышится шорох или шуршание страницами.

А с самого начала у них были совсем другие планы на этот день. Эльза хотела провести его с Анной, а Ганс думал, что сможет поговорить с королевой наедине, но как-то не сложилось.

Стоит заметить, что им обоим нравится художественная литература. Хотя, иногда, Ганс не прочь почитать книги по истории. Особенно ему нравилось читать про битвы. Он мог жить той или иной войной несколько недель, рассуждая, почему выиграла или проиграла та или иная сторона, мог несколько раз прочитать подробности тактики каждой стороны.

Эльза прочитала свою книгу первее Ганса, отправив её на место.

Вздохнув, девушка подошла к принцу и встала за спину стула. Он её даже не заметил. Чем Эльза и воспользовалась. Улыбнувшись, молодая королева подняла одну руку вверх, над его головой и пошевелила пальцами. С её ладони, словно с облака, посыпались крохотные, невесомые снежинки. Королева еле сдерживала себя, чтобы не засмеяться. На милое веснушчатое лицо Ганса стали падать снежинки. Сначала он и не понял, что происходит, но вот одна из снежинок упала ему на нос.

Тогда Ганс поморщился и, запрокинув голову вверх, встретился с лицом Эльзы.

Королева, не сдерживая себя больше, засмеялась в голос. «Снегопад» прекратился. Ганс засмеялся вместе с ней, отложив книгу на ближайший столик.

— Прости, что отвлекла. — перестав смеяться, сказала Эльза. — Ты не дочитал?

— Потом. — ответил он. — Завтра, может быть, дочитаю…

Эльза вдруг подошла к нему с боку, опёрлась руками за ручку стула, нагнулась и поцеловала принца в губы.

Ганс был более чем приятно удивлён и, без раздумий, ответил на поцелуй девушки.

Они, почти одновременно, прекратили поцелуй. Смущение, радость и целый фонтан эмоций бурлили в их сердцах. Это был их первый поцелуй. Они смотрели друг на друга, не в силах сказать хоть слово.

— Я тебя люблю. — первой заговорила Эльза.

— Я тебя тоже… — ответил Ганс. — Погоди, что?

— Я люблю тебя! — более уверенно повторила Эльза, радостно воскликнув.

Плохое настроение сразу сообразило, что сегодня ему здесь не место и ушло куда-то далеко.

Они зашли в большой и просторный зал. Его освещала яркая и большая люстра, а из мебели там был только небольшой столик.

Эльза, улыбнувшись, взмахнула рукой, коснулась своего платья и опять на ней сверкающий наряд Снежной Королевы, те же самые туфельки изо льда. Девушка снова распустила пучок волос, и её чудесная коса ниспадает с плеч, украшенная мелкими блестящими снежинками и своеобразная чёлка.

Королева топнула ногой, и пол за секунду покрылся тонким льдом. Взмахнула руками — и весь зал в огромных сугробах. Обстановка создана.

Эльза уже была готова с помощью магии сотворить небольшой снежок и бросить его в Ганса, но принц опередил её:

— Получай! — засмеялся он, кинув снежок в королеву, который, коснувшись её плеча, распался.

Она сделала вид, что обиделась и с силой залепила сызнова созданный снежок ему в лицо.

Ганс смахнул с лица холодный снег, который взбодрил его лучше всякого кофе и, слепив за секунду снежок, усмехнулся и подбежал к Эльзе. Королева быстро среагировала и старалась убежать от него, изредко создавая принцу препятствия, в виде ледяных стен, прямо перед его носом-это немного замедляло его, но всё же он попал ей в спину, и они поменялись ролями. Теперь уже Эльза гналась за ним, а в руках у неё — огромный снежный ком.

Ганс бежал слишком быстро, совершенно забыв, что под ногами лёд, и вскоре поскользнулся и упал в ближайший сугроб. Но упал спиной, так как перед этим обернулся, чтобы узнать, как далеко от него сейчас Эльза.

Девушка тоже поскользнулась и упала на Ганса, а её снежный ком обрушился на них обоих, накрыв. Из-под сугроба торчали только их ноги.

Через несколько секунд они полностью выбрались из снежного плена, продолжая валяться в сугробе. Снова смех. Она смахивает с его рыжих волос оставшийся снег, уже почти стал водой, а он — с её косы и платья. Это произошло неожиданно для них обоих. Ганс провёл по её щеке рукой.

— Ты прекрасна! — прошептал он и поцеловал повелительницу льда в губы, рука его сейчас обнимала её спину.

Эльза поддалась ему, вцепившись двумя руками мёртвой хваткой в его пиджак.

Поцелуй дурманит. С каждой секундой всё больше и больше. Некое состояние забвения. Соблазн страсти завладел ими. Прежде они такого не чувствовали никогда.

Рука Ганса спускается всё ниже, и тут Эльза обрывает поцелуй:

— Стоп! Хватит! Ганс, это уже слишком!

— Что? Эльза, я не понимаю, ты любишь меня или нет?

— Люблю! Конечно же, люблю, но, давай закончим, хорошо?

— Хорошо. — не совсем добровольно согласился Ганс.

Эльза встала, отряхнулась и пригрозила:

— Запомни, я тебе не Анна! — после чего девушка улыбнулась ему и протянула руку, помогая ему встать.

— А ты и не похожа на Анну. — сказал он, встретившись с ней взглядом. — Ты — особенная. Не только из-за силы и не потому, что ты — королева.Ты особенная, просто потому, что ты — это ты. — он обхватил руками со спины её за талию, прижав к себе.

Эльза улыбнулась, ловко извернулась и магией зарядила снежок прямо ему в лицо.

Принц в ту же секунду выпустил её, смахивая с лица снег, и игра началась опять.

— Обязательно снимать обувь? — спросила Эльза, снова в своём королевском платье, стоя на полу в чулках.

— Да. — ответил Ганс, снимая с ног сапоги. — Готова?

— Не знаю. — ей было очень неловко. Затея, которую он ей предложил, казалась ей бессмысленной и глупой. Ну разве может королева развлекаться таким образом? — Ганс, это абсурд…

Эльза, возможно, хотела сказать что-то ещё, но принц резко схватил её за руку, вывел в коридор, и они оба заскользили по полу. Он не отпускал её руку, крепко держа и изредка притягивал её чуть ближе к себе, чтобы она не упала.

Проехав половину достаточно длинного коридора, Эльзе понравилось, и она засмеялась, а Ганс вместе с ней.

Наконец, они достигли конца коридора и моментально ухватились за дверь руками, чтобы затормозить. Именно в этот момент они только заметили, что на них смотрят вернувшиеся с прогулки Кристоф и Анна.

Оба прекратили смеяться и застыли в весьма нелепых позах.

Анна сразу же поняла, чем они занимались, увидев, что сестра и принц стоят на полу в носках, но ничего не сказала. Кристоф смотрел на них с недоумением и под руку с супругой, ушёл.

Когда они окончательно скрылись из виду, Эльза с Гансом снова засмеялись, громче прежнего.

— Повторим? — сквозь смех спросила королева.

— Придётся. — ответил он. — Наша обувь осталась на другом конце коридора.

И снова «катание», правда в другую сторону, что больше напоминало подъём, и снова смех.

Оба были довольны этим днём. Эльза поняла, что нужно, чтобы принцу Южных Островов и в голову не приходило вспоминать прошлое и винить себя, а Гансу теперь был известен способ, благодаря которому молодая королева Аренделла окончательно становилась собой, забыв про свою сдержанность.

http://tl.rulate.ru/book/99759/3396930