Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 17: Долгая дорога домой (3)

Глава 17: Долгая дорога домой (3)

Когда они наконец остановились, то оказались у одной из ям, вырытых Своллом по пути к озеру Верити. На дне образовалась лужа от дождя, но, немного потрудившись, ее можно использовать для ночлега.

Следующий день они проводят в норе, питаясь ягодами аспара и орана, чтобы выжить в холодную погоду.

Свол изредка похрипывает от наступающей простуды, а дождь продолжает накрапывать.

Лишь изредка гром пронзает тишину.

"Что это за дождь? Неужели мы свернули не туда и попали в Хоенн? Я оцениваю эту экспедицию на 7,8 из 10. Слишком много воды". Банири не понимает шутки, но все равно улыбается.

Ее тренеру нужна победа, чтобы продолжать борьбу.

---

День 21. Дождь прекратился, и наш герой проснулся от чихания.

Но болен он или не болен, наш герой знает, что ему нужно поскорее вернуться домой.

Дождь стоил ему целого дня, и он знает, что дождь может стоить им еще больше дней.

Скоро может начаться учеба в школе.

Дуэт съедает свой черствый и однообразный завтрак, а затем собирает вещи и уходит в относительном молчании.

Борьба с Бибарелом все еще преследует их обоих.

Свула преследует повторное столкновение с травмой, а Банири - ее первое столкновение с поражением.

Они путешествуют несколько часов и натыкаются на первого дикого покемона с тех пор, как они покинули территорию Бибарела.

Это одинокий раттата.

Сейчас он пьет из ручья.

"Псс. Банири. На этот раз сделай три защитных скручивания". Банири немедленно слушает и делает защитные скручивания. "Затем приблизься с помощью быстрой атаки, но ударь его двойным ударом". Она кивает в перерывах между сериями.

"Двойной удар - твой самый сильный прием против всего, что имеет нормальный тип, и мы будем этим пользоваться. Держите Раттату в обороне и не позволяйте ему реагировать. Если ему удастся нанести ответный удар, сначала уходите от него с помощью быстрой атаки и используйте "Глаза куклы" с расстояния".

С трудом, но закончив третий защитный завиток, Банири решительно смотрит вверх. Она готова к бою.

"Подождите. Давай обсудим некоторые непредвиденные обстоятельства". Лицо Банири слегка нахмурилось.

Ей явно не нравится бесконечная подготовка к простому бою.

Но она смиряет свою гордость из-за того, что продемонстрировала полную несостоятельность в борьбе с Бибарелом всех существ.

Банири продолжает внимательно слушать идеи Свола.

"Раттата может преследовать вас своей быстрой атакой, если вы уйдете с его близкого расстояния. Если это произойдет, отмените "Глаза куклы" и уклонитесь. Тогда вы сможете легко атаковать его сзади двойным ударом".

Банири начинает с трудом удерживать сценарии в голове, но не из-за отсутствия попыток.

Покемон, особенно дикий, знает только, как атаковать и как реагировать.

Продвинутое планирование явно не под силу простому, необученному Банири.

"Еще одна вещь, которой славится Раттата, - это энергия фокуса. Если кажется, что Раттата отказался от борьбы, а вместо этого решил посрать, - нахмурилась Банири на своего грубого тренера, - тогда я хочу, чтобы ты закончил свои Кукольные Глаза и ударил Раттату быстрой атакой. Затем нужно тщательно прицелиться и нанести двойные удары. Первый удар должен парировать любое движение Раттаты, а второй - нанести урон..."

"Ты все это понял?" Банири медленно кивает.

Она уже забыла половину стратегии.

"... Я буду говорить, что вам нужно делать. Ты просто сосредоточься на выполнении чистых ударов и переходов. Хорошо?" Последовал более быстрый и уверенный кивок.

"Хорошо. Готовы? Быстрая атака в двойной удар, сейчас".

"Бан". спокойно отвечает она и бросается в спину Раттаты.

Раттата даже не успел понять, что его поразило, как на его спину обрушилась двойная комбинация ударов. "Рааа!"

Раттата вскрикивает от боли и отлетает на несколько метров.

Еще один удар ногой в лицо, и ошеломленного раттату снова отбрасывает назад.

Не дав ему ни единого шанса прийти в себя, Банири бьет упавшего Раттату ногой в живот. Один удар. И глаза Раттаты превращаются в вихри.

Раттата в нокауте.

Банири побеждает.

"Стоп!" Голос Свола раздается на поле боя как раз перед тем, как последний удар оборвал бы жизнь Раттаты.

Банири теряет свою собранную энергию боевого типа. "Мы победили! Ты можешь прекратить пинки, Банири".

Но дикая Банири не обращает внимания на голос своего тренера и заряжается новым двойным ударом. "Серьезно, подожди, Банири. Мы не можем убивать каждого встречного покемона. Если мы сделаем это на маршруте или против покемона другого тренера, то нас посадят в тюрьму!" кричит Свол и приближается к двум покемонам.

На этот раз Банири останавливает атаку, но вопросительно смотрит на своего тренера. "Бан?"

"Тюрьма означает, что у нас будут очень большие неприятности. Они даже разлучат нас!"

"Бан!" С этими словами она отпрыгивает от нокаутированной Раттаты и возвращается к своему тренеру.

Когда драка разрешилась, а инстинкты убийцы у Баннири угасли, Свол нагибается и подхватывает Баннири под одну руку, а Раттату за шиворот - под другую.

Банири, поняв, в какое компрометирующее положение она попала, быстро вырывается из слабой хватки Свола и забирается к нему на плечо, где прячется между ветками камуфляжа.

Свол переносит Раттату в заросли и бесцеремонно бросает его в кустарнике.

"Если мы оставим его на открытом месте, то могли бы и убить. Бедняга остался без орды. Лови передышку, приятель". Последняя фраза обращена к лежащему без сознания Раттате.

"Хорошая работа, Банири". Свол начинает и привлекает внимание Банири. "Этот бой был прекрасен. Ты был просто великолепен!"

"Банири!" с гордостью отвечает она.

И вот так проходят весенние дни, пока герой и его напарник отправляются дальше на юг.

За время своего короткого путешествия новая команда пережила потери, победы и трудности, но за это время она стала намного сильнее.

В ближайшие дни команда быстро заканчивала большинство боев, устраивая удачные засады, но все равно теряла все больше и больше времени из-за периодически наступающих дождливых дней.

В некоторые дни Свол даже решил идти под дождем, чтобы быстрее вернуться в Twinleaf Town.

Чтобы успеть к школе тренеров этого года.

---

Дальнейшие путешествия были ничем не примечательны, пока однажды, на 29-й день приключений Свула, рано утром их мирный сон не был прерван.

Ухо Банири дернулось от шороха кустов, и она проснулась. Она мгновенно насторожилась.

Она трясет Свула, но закрывает ему рот ухом, чтобы он не шумел.

Свул в панике просыпается, а Банири, указывая вверх, делает шикающие движения.

"Там что-то есть". заключает Свол в своих мыслях.

Свол как можно тише шепчет. "Приготовься. Используй защитное скручивание".

Но звуков, которые он издал, было достаточно, чтобы начать бой.

Буря листьев срывает с них маскировочное покрытие, а несколько листьев на побегушках глубоко врезаются в руки Свола, которые он поднял, чтобы защитить голову.

Банири прерывает защитное скручивание и быстро выпрыгивает из защитных объятий тренера и выходит из норы в бой.

Прямо на пути атакующего Нузлифа.

Нузлиф наносит первый удар в бою - захват. Банири вылетает из норы и отскакивает к дереву.

Нузлиф тут же снова начинает бежать, планируя еще одним захватом разбить Банири о дерево.

"Банири все еще на земле. Она не может так уклониться... разве что?" Свол перебирает в уме возможные варианты и приказывает: "Выкручивайся, Банири! Используй Всплеск, чтобы увернуться!"

Банири стряхивает с себя головокружение и смотрит на Нузлифа, который летит прямо на нее.

Банири использует Всплеск.

Она использует все свои конечности, заряженные энергией обычного типа, чтобы бесполезно отскочить от земли и пролететь прямо над Нузлифом.

Нузлиф удивлен и не может скорректировать свой курс. Он бежит прямо на дерево.

Смэш

"Последующая быстрая атака. Врежь ему по дереву!" кричит наш герой из своего импровизированного боевого окопа.

Банири приземляется от своего всплеска и перенаправляет свой следующий отскок, чтобы начать Быструю атаку с еще большей скоростью.

"Банири!" Смэш!

Атака попадает в ошеломленного Нузлифа, и Банири снова впечатывает Нузлифа в дерево.

"Удар!" Следующее движение проходит по цепочке, но Нузлиф успевает парировать быстро выполненный "Лист бритвы".

Атаки попадают друг в друга, в результате чего оба покемона отлетают друг от друга.

Нузлиф снова ударяется о дерево, а Банири приземляется рядом со своим тренером.

Оба покемона теперь дышат тяжелее. Банири - от чрезмерного использования своих атак, а Нузлиф - от многократных ударов мордой о дерево.

Нузлиф начинает собирать энергию типа травы для очередного Листа Бритвы.

"Держи дистанцию. Продолжайте уклоняться от Листа Бритвы и бейте его Глазами Куклы-Беби при любой возможности". Приказывает Свол, и Банири кивает в знак подтверждения.

Расстояние должно облегчить уклонение от снарядов, считает он.

Нузлиф посылает шквал острых как бритва листьев, и Банири легко уклоняется от них в сторону.

Появляются два бесплотных глазных яблока, и розовая энергия окутывает Нузлифа.

Нузлиф повторяет попытку, но следующий шквал уже был заметно слабее, а уклоняться было заметно легче.

Нузлиф, поняв, что его стратегия проигрышная, начинает сворачиваться в клубок. "А? Что он делает? Защитное скручивание? Банири будь наготове".

"Бан."

Свол, наконец, замечает видимую энергию камня, и у него раздается щелчок: "Я понял! Это Роллаут! Банири, полная мощность, Двойной удар. Это безопасная сделка! Поверь мне."

"Банири!" Она кивает, заряжается энергией боевого типа и выбегает на траекторию выпада.

Она подпрыгивает и наносит противнику удар ногой, причем оба удара приходятся одновременно.

БУМ!

Энергия создает облако дыма, и Нузлиф вылетает из него с огромной скоростью. В четвертый раз она врезается в то же дерево, едва не опрокинув его.

Он с трудом встает на ноги: "Добейте его быстрой атакой!" Банири врезается в Нузлифа еще раз, и Нузлиф снова врезается в дерево.

Но Нузлиф все еще стоит. Слабо.

"Не сдавайся! Используй удар!" Нузлиф спотыкается, не в силах создать даже подобие защиты от надвигающейся атаки Фунт.

Бум.

На этот раз он рушится на землю и остается лежать.

Нузлиф в нокауте.

Банири побеждает.

"ДА! МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! Да, блядь! Мы победили!" громко кричит Свол.

Банири кричит о своем энтузиазме на весь мир.

"ВУААААА!"

раздается ее леденящий кровь победный крик, и все заросли погружаются в мертвую тишину.

Свол потрясенно молчит и только смотрит, как Банири пробирается к нему и запрыгивает на плечо.

Затем она показывает вниз, на оборудование в норе. "Ба, Бани Бан!" Что примерно переводится как "А теперь сделай мне еду!".

Свол понимает и послушно выполняет приказ своего покемона.

Он подхватывает рюкзак и отправляется прочь с поля боя, чтобы начать завтрак и восстановление ягод подальше от вырубленного Нузлифа.

Последняя ягода Ситруса используется для исцеления Банири, но оставшиеся ягоды Орана не смогли полностью вылечить его руки.

Наш герой покидает свои первые приключения с первыми боевыми шрамами.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3425669