Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 158. Все На Борт II

"Будь осторожен, Хати, не дай кораблю удариться о скалы сбоку, Хьюго и Зоро, позаботьтесь о парусе, корабль может потерять направление, если ветер будет против нас, будьте начеку."

Нами выкрикивала приказы, пока Хьюго и Зоро хватались за парус, чтобы управлять им против ветра, а корабль набирал скорость и высоту, поднимаясь по течению.

Члены экипажа, насквозь промокшие от нахлынувшей на корабль пены, сообща работали над настройкой парусов, вращением шкивов и маневрированием вёсел. Рев течения соперничал с точными командами Нами, которая с решительным видом направляла "Черную жемчужину" через хаотичные воды. Ямато и Нами также были готовы использовать свои силы, если в этом возникнет необходимость.

Пока корабль поднимался, все, кто управлял судном, работали и сосредотачивались на своих задачах, а Нами отдавала быстрые и точные приказы.

"Смотрите, это спускается корабль?!" крикнул Усопп с вершины корабля.

Вдалеке мимо группы проплыл пиратский корабль, прорезав другую сторону течения, противоположную той, где находилась "Черная жемчужина".

"Похоже, пираты идут с какого-то моря или с Гранд Лайн на Ист Блю." - прокомментировал Луффи, издалека наблюдая за неизвестным пиратским флагом; корабль был намного меньше "Черной жемчужины", когда они проходили мимо пиратов на противоположной стороне.

После этого они еще несколько минут поднимались вверх на повышенной скорости, причем корабль то входил в горные облака, то проходил сквозь них.

"Будьте осторожны! Вид загораживается." - сказала Нодзико, немного обеспокоенная тем, что корабль погрузился в кучу облаков.

"Предоставь это мне; я все еще могу почувствовать с помощью своей Хаки, если нам будет угрожать опасность!" проговорила Ямато.

Так продолжалось до тех пор, пока корабль снова не стабилизировался до горизонтального положения и не замедлил ход, пройдя сквозь облака перед ними, а затем затормозил в районе, где все воды сходились на вершине горы. Это место казалось здесь большим озером, по меньшей мере 50 километров, с пятью входами со всех сторон, все колоссальные ворота обозначены Блю, а самый большой вход с надписью Гранд Лайн.

"Это то место, где встречаются все воды?!" с любопытством спросила Куина, оглядывая огромное пространство с воротами на каждом углу.

"Здесь есть и другие корабли..." прокомментировала Рейджу, глядя на несколько коммерческих судов в отдалении, входящих и выходящих из морей.

"Что ж, похоже, это место довольно оживленное, гораздо больше, чем я лично себе представлял..." пробормотал Луффи, сидя на носу корабля и глядя на более насыщенный мир Ван Пис, чем ему казалось вначале.

В оригинальном произведении Мерри Го только поднимался и спускался с горы, но здесь все по-другому. Во-первых, здесь есть пространство, где сходятся почти все воды мира с тропами, дневными и ночными маршрутами по всем сторонам горы, кроме Нового мира. Из-за большой высоты над уровнем моря их со всех сторон окружали облака, но они могли четко видеть все озеро. Это место было намного оживленнее, чем Луффи видел в аниме. Здесь постоянно велась морская активность: пиратские корабли и торговые суда то и дело заходили и выходили из ворот. Не проходило и минуты, чтобы пираты не совершали набеги на корабли то тут, то там, а корабли дозора сражались с пиратами здесь тоже, так как это была контролируемая и стратегически важная зона.

" Неужели я мог подумать, что все будет так просто..."

внутренне пробормотал Луффи и повернулся к своей команде, большинство из которых находились на палубе и любовались этим местом, особенно Ширахоши и Ямато.

"Приближаются корабли Дозора, похоже, они хотят взять нас на абордаж." - сказал Хьюго, и Луффи увидел три приближающихся Лодки Дозора.

"Это Соломенные шляпы, капитан которых теперь стоит 200 миллионов, давайте сражаться за справедливость!" - кричал капитан этих кораблей, готовясь атаковать "Черную жемчужину" из пушек.

"Усопп и Ширахоши, справитесь с ними?" проинструктировал Луффи, и оба отправились в стрелковые кабины.

*Бах!*

*БУМ!*

*Бах!*

*БУМ!*

*Бах!*

*БУМ!*

*Бах!*

*БУМ!*

Потопление всех кораблей дозора не заняло много времени. Многие корабли, увидев это, начали спасаться бегством, так как "Черная жемчужина" была устрашающей, и не помогло то, что все видели, как их пушки так быстро уничтожают все корабли дозора в этой области.

"Ребята, мы добрались сюда, но наше путешествие начинается сейчас. Хати, поверни штурвал в сторону самых больших ворот; с этого момента мы входим в Гранд Лайн!" объявил Луффи со своей обычной улыбкой.

Когда корабль направился к воротам Гранд Лайн, а высота этих ворот составляла не менее 100 метров, из-за чего даже огромная "Черная Жемчужина" казалась маленькой, они прошли через отверстие в Реверсе Маунтина, означающее начало спуска.

Черная жемчужина быстро почувствовала изменения, так как начала наклоняться вниз и спускаться с возрастающей скоростью по ту сторону водного потока.

"Хахахахаха! Мой живот чувствует себя странно!" Ширахоши кричала от прилива адреналина, словно на американских горках.

Главная точка Реверса Маунтин теперь была позади них, и все чувствовали скорость и облака, проплывающие мимо корабля с траекторией, которая приведет их к первой половине Гранд Лайн.

"Хати, заблокируй штурвал и иди сюда. Здесь мы в безопасности; все выходите на палубу. Я хочу поговорить со всеми вами, это важно." - сказал Луффи и обратился ко всем с просьбой оставить корабль в покое, пока он спускается, при этом Луффи снизил скорость корабля, используя Моа Моа но Ми, умножив скорость на 0.

"Что ты задумал, Луффи?" Лами сузила глаза на своего капитана.

"Мы отправляемся в наше новое путешествие; перед этим я хочу провести ритуал среди всех нас." - сказал Луффи, взяв из системы специальный бочонок с саке.

"Это саке стоит 20 миллионов, так что нам лучше насладиться им!" объявил Луффи. Это были хорошие деньги, но ему было все равно, учитывая сложившуюся ситуацию.

"Возьмите каждый по чашке; давайте отметим это тостом и объявим о наших целях!" Луффи хотел сделать то же самое, что происходило в аниме, но немного по-другому.

Каждый участник взял по чашке сакэ, даже Ширахоши, которая никогда не пила, ведь это был уникальный и особый случай.

Пока корабль плавно рассекал облака в таком настроении, спускаясь с горы, Луффи хотел, чтобы этот момент запомнился.

"Позвольте мне начать как капитану этой команды. Я, Монки Д. Луффи, стану тем человеком, который станет императором всех морей. Ради этого я готов сражаться со всем миром и защищать всех вас, тех, кто теперь мои собственные люди, моя новая семья!" Луффи поднял свой кубок и улыбнулся. Многие смотрели на него с признанием и были тронуты его словами. Следующим, кто сделал это, была Ямато в качестве вице-капитана.

"Хаха. Итак, я следующая. Я, Ямато, ставлю перед собой цель исследовать больше этого мира и освободить Вано от моего старика Кайдо, одного из Йонко. Я хочу стать сильным, чтобы сделать это своими руками!" Ямато больше не нужно было скрывать это: её плакат о розыске уже висел во всех регионах мира, и отец должен был послать кого-то на её поиски.

***

http://tl.rulate.ru/book/99679/3828194