Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 74. Хьюго II

Тем временем главный зачинщик события, которое может стать величайшей катастрофой этой эпохи, радостно напевал, как взволнованная маленькая девочка.

"Я СДЕЛАЛА ЭТО, Я СДЕЛАЛА ЭТО! Я КОМАНДОВАЛА МОРСКИМ КОРОЛЕМ!"

" ШАРКИ ШАРКИ ШАРКИ ШАРКИ!"

"Я СДЕЛАЛА ЭТО, Я СДЕЛАЛА ЭТО! Я КОМАНДОВАЛА МОРСКИМ КОРОЛЕМ!"

" ШАРКИ ШАРКИ ШАРКИ ШАРКИ!"

"Я СДЕЛАЛА ЭТО, Я СДЕЛАЛА ЭТО! Я КОМАНДОВАЛА МОРСКИМ КОРОЛЕМ!"

" ШАРКИ ШАРКИ ШАРКИ ШАРКИ!"

Команда не могла не улыбнуться, глядя на сцену, где Ширахоши пела вместе с Мегало после пробуждения и праздновала с другом свое достижение.

Тем временем Луффи направился к кораблю дозора за Черной жемчужиной.

"Ты хорошо справился с этим..." Луффи улыбнулся мужчине, который задыхался, пытаясь сохранить самообладание.

Хьюго (Да, из финалки)

Тот лишь уставился на Луффи, в его глазах читалась усталость от напряженного противостояния.

"Интересно, по какой причине ты не поддался Хаки Завоевателя..." Луффи посмотрел в его глаза и на мгновение удивился тому, что обнаружил.

"..."

"Твоя решимость - это... ненависть?" прокомментировал Луффи, сузив глаза и пытаясь расшифровать интенсивность эмоций, исходящих из глаз мужчины.

"Заткнись! Ты ничего обо мне не знаешь!" неожиданно прорычал Хьюго. Хотя мужчина был благодарен за то, что товарищи освободили его из камеры, упоминание о его внутреннем мире, казалось, задело чувствительную точку, превратив его обычно веселое выражение лица во внезапную холодность.

"Хм... Наверное, ты прав. Это не моя проблема, хотя я склонен интересоваться. Ну... в любом случае, прощай." Луффи, понимая, что речь идет о личном и деликатном вопросе, решил оставить его в покое. Его любопытство было возбуждено, но он соблюдал границы, когда речь шла о таких личных и эмоциональных вопросах, как этот.

Увидев, что Луффи уходит, Хьюго вдруг заговорил.

"Ты не поймешь. Никто не поймет." Хьюго посмотрел на Луффи и глубоко вздохнул.

"Тогда попробуй объяснить мне. Иногда полезно делиться." Луффи спросил с любопытством: его всегда интересовали люди с сильной волей.

"Думаешь, я не пробовал? Люди просто не хотят слушать." Разочарованно сказал Хьюго.

"Я хочу послушать. Если мы не попытаемся понять друг друга, как мы можем надеяться изменить мир?"

"Это долгая история." - неохотно проговорил Хьюго.

"У меня есть время. И если это поможет, то, рассказав эту историю, ты сможешь снять груз с плеч." Луффи улыбнулся.

"Знаешь, я потерял все. Свою семью, свой дом... Все из-за несправедливости, которую я не смог предотвратить." Мужчина сказал, глядя в землю.

Луффи: (с сочувствием) Мне жаль это слышать.

"Гнев овладел мной. Каждый раз, когда я вспоминаю тот момент, мне кажется, что мое сердце вот-вот взорвется." Он сказал, сделав глубокий вдох.

"..." Луффи замолчал.

"Они пришли в наш город, как черная буря; наш король быстро преклонил колени перед их приходом. Мы были простым королевством, состоящим из простых людей, фермеров и рыбаков, у которых не было ничего, что могло бы их заинтересовать. Но они пожелали прийти на нашу скромную землю. Им нужны были наши души, наша покорность."

Мужчина сделал паузу, его голос захлебнулся от тяжести нахлынувших воспоминаний. Луффи серьезным взглядом молча побудил его продолжать.

"Они пришли в наш город, и мы не смогли ничего сделать, чтобы предотвратить это. Мы старались не вмешиваться, я жил в маленьком районе, но один из них захотел отправиться к нам, чтобы увидеть, как живут люди, которых они считали мусором."

По лицу мужчины потекли слезы - поток накопившейся боли. Соленый морской бриз, казалось, смешивался с солью его слез.

"Когда один из них увидел нас, даже стоящих на коленях в знак уважения и страха, он не выглядел удовлетворенным. Он пришел к моей семье и начал унижать нас, имел наглость сразу после этого захотеть взять мою дочь в рабство, говоря о всяких ужасных вещах, которые могут произойти."

"Я не мог этого допустить, поэтому побежал, чтобы напасть на этого человека. Я попыталась, но меня остановили его стражники, достаточно сильные, чтобы не дать мне даже приблизиться." На фоне этих слов по лицу мужчины продолжали течь слезы, освобождая его от бремени, которое он нес в течение долгого времени. Как будто, рассказав свою историю незнакомцу, который помог ему, он смог наконец поделиться с ним самым глубоким и темным секретом своей жизни.

Хьюго не знал почему, но когда он увидел уходящего Луффи, то не смог сдержать язык и начал рассказывать о самом мрачном моменте своей жизни, о том, что он держал в себе долгие месяцы. Его слезы лились, как у плачущего человека, и он продолжал свой рассказ, а Луффи просто смотрел на него, не проявляя никаких эмоций.

"Он был недоволен тем, что я испачкал его одежду во время драки. Он сказал, что в наказание убьет мою дочь, и убил ее выстрелом на моих глазах! МОЯ ДОЧЬ УМЕРЛА, КАК ЗВЕРЬ, ЗАБИТЫЙ НА СМЕРТЬ! А Я НИЧЕГО НЕ МОГ СДЕЛАТЬ! Я ВИДЕЛ ЕЕ СМЕРТЬ И МОЯ ЖЕНА ВПАЛА В ОТЧАЯНИЕ, ЧТО ПРИВЕЛО К НОВОМУ ВЫСТРЕЛУ В НЕЕ!

ОНА ПРИСОЕДИНИЛАСЬ К МОЕЙ ДОЧЕРИ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ Я УСПЕЛ СРЕАГИРОВАТЬ; МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО Я НАХОЖУСЬ В СТРАШНОМ КОШМАРЕ! Я ПРОСТО ХОТЕЛ ПРОСНУТЬСЯ". Мужчина плакал от отчаяния, а Луффи продолжал спокойно смотреть на него, но не знал, что сказать, услышав все это.

"ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, НА ВАШИХ ГЛАЗАХ УМИРАЮТ ДОЧЬ И ЖЕНА, КАК ЖИВОТНЫЕ, ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО КТО-ТО ТАК РЕШИЛ? Я ХОТЕЛ УМЕРЕТЬ В ТОТ МОМЕНТ, Я ХОТЕЛ УБИТЬ ЕГО, ПЫТАТЬ ЕГО, Я ХОТЕЛ СЖЕЧЬ ВЕСЬ МИР!" Он кричал, не обращая внимания на каскад, падающий из его глаз. Его крики привлекли внимание и людей на корабле Луффи; даже некоторые бывшие пленники очнулись в этот момент, испуганно глядя на кричащего человека и удивляясь, почему вокруг них так много людей без сознания.

"Что с тобой случилось?" спокойно спросил Луффи, интересуясь, как развивались события в дальнейшем.

"Я ПЫТАЛСЯ УБИТЬ ЕГО, В ТОТ МОМЕНТ Я БЫЛ ПОХОЖ НА РАЗЪЯРЕННОГО ЗВЕРЯ, Я ПРОСТО ХОТЕЛ РАЗОРВАТЬ ЭТОГО ПРОКЛЯТОГО ДЕМОНА НА ЧАСТИ, НО У МЕНЯ НЕ БЫЛО ШАНСОВ, МЕНЯ БИЛИ ЕГО ОХРАННИКИ, СКОЛЬКО БЫ РАЗ Я НИ ВСТАВАЛ, ОН СМЕЯЛСЯ НАДО МНОЙ КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ПЫТАЛСЯ УБИТЬ ЕГО. ОН НАЗЫВАЛ МЕНЯ НЕСОВЕРШЕНЫМ СУЩЕСТВОМ И ПРЯМО ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫСТРЕЛИЛ МНЕ В ГРУДЬ." - продолжал он кричать.

"Я ДУМАЛ, ЧТО УМРУ СРАЗУ, НО ОН НЕ ДАЛ МНЕ ТАКОЙ МИЛОСТИ, ОН ХОТЕЛ, ЧТОБЫ Я УМИРАЛ МЕДЛЕННО, И ОСТАВИЛ МЕНЯ ТАМ, ИСТЕКАЮЩЕГО КРОВЬЮ, СКАЗАВ, ЧТО В ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ ЖИЗНИ Я ДОЛЖЕН ДУМАТЬ О ТОМ, КАК НЕ СТОИТ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ БОГАМ ЭТОГО МИРА!" Хьюго орал как зверь, и даже Луффи почувствовал себя немного взволнованным этой историей.

"Как ты оказался на этой базе дозора в качестве раба?" с любопытством спросил Луффи.

"Я... Меня спасли, оставив умирать, истекая кровью в грязи, но какие-то работорговцы увидели ценность в моем сильном теле, они вытащили меня на улицу и вылечили, но вскоре продали. Я путешествовал два месяца, прежде чем добрался до той базы, на которую вы напали..." Он ответил, но теперь выглядел спокойнее. Луффи никогда не думал, что кто-то может затаить столько злобы на этот народ.

"Ты ненавидишь их? Я имею в виду Мировую знать? Хочешь отомстить?" Луффи было интересно, что ответит этот человек: таких, как он, было много, но не многие так открыто выказывали недовольство незнакомцу.

"КОНЕЧНО, ХОЧУ, Я ХОЧУ УБИТЬ ИХ ВСЕХ, ИСТРЕБИТЬ ВСЕХ ДО ЕДИНОГО!" В его голосе прозвучала ярость, отчего Луффи поднял брови. (п.п: Эрен, это ты?)

"ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!" Луффи начал смеяться над таким ответом.

"НАД ЧЕМ ТЫ СМЕЕШЬСЯ!" Хьюго пришел в ярость и почти хотел броситься на Луффи, услышав его рассказ; он был совершенно вне себя от того, что этот человек, казалось, насмехался над смертью его дочери и жены.

" ААА!!!"

*БУУМ!*

Не успел Хьюго приблизиться к Луффи, как капитан "Пиратов Соломенной шляпы" ударил здоровяка ногой, отчего тот врезался прямо в стену палубы.

"Пойми меня правильно, Хьюго, я не смеюсь над смертью твоей дочери и жены, я искренне сочувствую. Но такие люди, как ты, встречаются редко; большинство держат свои мысли при себе, другие пытаются забыть прошлое, но у тебя, похоже, хватает решимости противостоять даже Хаки, чего не сделали даже некоторые из членов моей команды..."

"ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ?!" потребовал он, кипя от гнева.

"Я имею в виду, что ты интересен. До такой степени, что я склонен пригласить тебя в свою команду. Я планирую нанести удар по многим Небесным Драконам, и мне нужны люди, которые хотят обрести силу и власть, которые надежны и не боятся вступить в войну с теми, кто там, на Ред Лайн." Луффи улыбнулся мужчине с неподдельным интересом, его предложение повисло в воздухе, как буря, готовая разразиться.

"Небесные драконы? Ты действительно это сказал? Да кем ты себя возомнил, чтобы произносить такие слова?! Что ты знаешь о них? Неужели ты думаешь, что сможешь противостоять им? ТЫ ПРОСТО НАИВНЫЙ РЕБЕНОК, ИГРАЮЩИЙ В ПИРАТОВ; СКОРО ОНИ УБЬЮТ ТЕБЯ!" Хьюго зарычал на Луффи, ярость пульсировала в его словах.

"Ну, я уже сказал это. Я - Монки Д. Луффи, человек, который будет править морями. Даже если мне придется создать гору трупов вместе с Небесными драконами и однажды уничтожить Мари Джоа, я сделаю это, чтобы достичь своих целей." Луффи говорил искренне, в его голосе звучала решимость, подобная грому в море.

Бывшие пленники не могли поверить в эти слова, думая, не является ли этот пират каким-то безумцем.

Хьюго ничего не сказал, только смотрел на Луффи, пытаясь уловить в его голосе хоть какой-то обман, но серьезность в глазах капитана пиратов Соломенной шляпы была неоспорима.

"В любом случае, мы достигли деревни Кокояси. Я планирую разобраться с местными пиратами и отплыть через день. Я склонен пригласить тебя в свою команду, так что приди ко мне до нашего отплытия. Если ты хочешь отправиться в путешествие, которое может привести к мировой войне, то поступай как знаешь. Если не хочешь, можешь уйти прямо сейчас, мне все равно."

Луффи повернулся спиной и покинул корабль дозора, вернувшись на "Черную жемчужину". Его приглашение повисло в воздухе, как обещание шторма на горизонте, оставив Хьюго в вихре мыслей и выбора.

---------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/99679/3672826