Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 71. Сила Способная Уничтожить Мир I

Где-то в море, Ист Блю.

"Капитан, мы потеряли связь с базой...", - доложил моряк рядом с Нэдзуми.

"Не беспокой меня этим сейчас. У меня сейчас сделка, и я не хочу, чтобы меня прерывали из-за проблем с техникой." - прорычал капитан Нэдзуми на матроса, который после ругани отступил на свое место.

"Шахахаха! Вы, люди, такие нетерпеливые." - рассмеялся мужчина с синей кожей и акулоподобной внешностью, наблюдая за группой низших людей перед ним.

"Прошу прощения, лорд Арлонг. На чем мы остановились? А, на большом количестве золота, зарытом где-то на этом острове!" Капитан был очень взволнован.

"Верно. Я хочу, чтобы вы нашли это золото от имени дозора. Поскольку я заключил сделку с владельцем этого золота, я не могу получить эти деньги напрямую, поэтому рассчитываю на вас!" сказал Арлонг, и все окружавшие его рыболюди злобно улыбнулись при этих словах.

"В конце концов, Нами ничего не сможет сделать!" - насмехался один из рыболюдей.

"Мне почти жаль ее, несмотря на то что она неполноценный человек!"

"Хотел бы я посмотреть на выражение лица девушки, когда она поймет, что ее золото забрали".

"Шахахахахаха! Ну что, Нэдзуми, справишься?" спросил Арлонг с широкой улыбкой.

"Да! Лорд Арлонг, я сделаю это, учитывая мою 30-процентную долю в добыче." - злобно сказал он.

Прошло совсем немного времени, и они вместе с кораблем отправились на другую сторону острова. Тем временем в море на большой скорости плыла "Черная жемчужина", преследуемая военным кораблем со стальным тросом за спиной.

"С такой скоростью мы далеко не уйдем..." сказала Нами, но Луффи почувствовал беспокойство в ее голосе.

"Беспокоишься? Мы скоро все уладим, не волнуйся." - сказал Луффи, пытаясь ее успокоить.

"Да, ты прав, Луффи. Я разберусь с этим!" - сказала она. Луффи предупредил, что это будет ее бой, и никто не должен вмешиваться.

"Хм? Луффи, что-то большое идет из морских глубин!" внезапно воскликнула Ямато, почувствовав движение под кораблем с помощью Хаки Наблюдения.

"Морской король?" встревоженно спросил Усопп.

"Да... похоже на то." - спокойно ответил Луффи, понимая, о ком думает Нами и почему она беспокоится.

Вскоре перед кораблем заплескалась вода и показалась гигантская морская корова со свирепыми глазами.

"Я пошла!" с новой решимостью заявила Нами, увидев появление питомца Арлонга. Она хотела доказать свою силу, победив это существо.

"Подожди, с этим справится кое-кто другой, Нами." - сказал Луффи, держа Нами за плечо, прежде чем она смогла вырваться на бой с морским чудовищем.

"Я рассчитываю на тебя!" уверенно сказал Луффи, обращаясь к их тылу.

"Да!" раздался молодой голос, и все удивились, когда Ширахоши полетела прямо к морской корове.

Мому заметил добычу на поверхности, когда увидел их тени над собой. Он хотел полакомиться человеческой плотью, поэтому удивился, когда здесь появились человеческие лодки.

Когда Мому вынырнул из воды, он увидел два человеческих корабля. На втором корабле, позади, люди, казалось, паниковали, но на первом они разговаривали спокойно, хотя он демонстрировал свои величественные размеры; в большинстве из них не было страха.

Вдруг он увидел то, чего не ожидал здесь встретить, - русалку, которую он не видел с тех пор, как покинул остров рыболюдей вместе с Арлонгом и остальными. Он удивился, когда русалка раскрыла свои руки, не давая ему приблизиться к кораблю.

Тем временем Ширахоши, несмотря на некоторый страх, решительно смотрела на маленького морского царя. Она хотела доказать свою правоту после разговора с Луффи несколько часов назад.

*Начало флэшбэка*

"Ширахоши..." раздался сзади голос Луффи, прервав мысли русалки. Мегало, стоявший рядом с ней, встревоженно посмотрел на нее.

"Луффи... Сама..." - ответила она с нотками обескураженности в голосе.

"Похоже, то, что ты увидела людей с корабля на базе в таком состоянии, сильно на тебя повлияло, не так ли?" Луффи говорил спокойно, словно пытаясь разобраться в вихре эмоций, будораживших разум русалки.

"Я просто потрясена. Мир на поверхности так прекрасен, как я слышала и читала в книгах, но есть и такие уродливые вещи. Люди могут быть такими жестокими, способны поработить рыболюдей и даже себе подобных?" Ширахоши сетовала, в ее голосе звучала грусть и неверие в жестокость людей.

Луффи вздохнул, обдумывая слова Ширахоши.

"Трудно объяснить, но все мы, независимо от вида - люди, рыболюди, минки или кто-либо еще - смертные существа. Везде и всегда будут как хорошие, так и плохие стороны." - сказал Луффи, пытаясь в общих чертах передать свою точку зрения.

"Но Луффи-сама ведь хороший, правда? Вы спасли тех людей и столкнулись с другими плохими людьми." - сказала она, и слезы потекли по ее лицу.

"Я не хороший человек, принцесса. Я просто делаю то, что хочу и во что верю. Кто-то может назвать меня героем, но другие осудят меня как демона. Единственное, что держит меня в тонусе и безразлично к чужому мнению, - это желание прожить жизнь без сожалений и осуществить свои мечты. Например, теперь вы - мои люди, и я буду защищать вас. Даже если для этого мне придется сжечь полмира или весь мир... Я сделаю это, если вы будете в безопасности." - утверждал Луффи, искренне выражая свою решимость.

Ширахоши молчала, размышляя над словами Луффи.

"Я знаю, ты, наверное, думаешь о том, как жесток мир и что все должны жить в мире... Когда-то давно я встретил девушку, которая верила в это. Она хотела изменить мир, сделать его лучше." - поделился Луффи, вспоминая прежнего Луффи.

"Что с ней случилось, Луффи-сама?" спросила Ширахоши, в ее глазах загорелся огонек любопытства.

"Произошел инцидент. Она не виновата, но произошли ужасные вещи, и я думаю, что все эти годы ее съедало чувство вины..." Луффи смотрел на море и вздыхал, думая об Уте.

"Я надеюсь добраться до нее до того, как она окончательно потеряет себя и совершит то, о чем потом будет жалеть..." пробормотал Луффи, предвкушая будущие события.

"Ты спасешь ее, Луффи-сама. Я уверена в этом!" Неожиданно заявила Ширахоши, выражая свою уверенность в капитане.

"Спасибо, Ширахоши. Мир, в котором все существа смогут жить без темной стороны этого мира, очень труден, почти невозможен, я бы сказал. Но для этого необходимы две вещи." - сказал Луффи, возвращаясь к основной теме.

"И что же это за вещи, Луффи-сама?" с большим любопытством спросил Ширахоши.

"Во-первых, никогда не сдавайся, сколько бы раз ты ни упала. Ты должна всегда вставать и продолжать идти к своей цели. Однако помни, что смерть - это конец, поэтому будь осторожна и с жизнью. Второе - это быть достаточно сильным, чтобы достичь своих целей. Мир - это джунгли, где сильнейшие запугивают слабых и контролируют мир. Ты видишь тех людей на другой лодке, их судьба такова, потому что они недостаточно сильны. Я знаю, что с моей стороны жестоко говорить такое, но мир таков, и мы не можем действовать иначе. Вот почему я забочусь о том, чтобы укреплять тебя каждый день. Я хочу, чтобы ты была достаточно сильной, потому что в одиночку я не смогу изменить этот мир. Мне нужны надежные спутники рядом. Ты понимаешь это, Ширахоши?" искренне сказал Луффи.

"Надежные спутники рядом с вами, Луффи-сама? Но я так слаба, чтобы осуществить свою мечту - защитить остров и расу рыболюдей, как того желала моя мать... Я до сих пор не знаю, почему Луффи-сама выбрал именно меня. Несмотря на то, что я скучаю по отцу и братьям на острове рыболюдей, и несмотря на то, что я была свидетелем ужасных вещей, вы освободили меня от оков той комнаты, из которой я не могла выйти. Теперь я могу любоваться красотой поверхности, не опасаясь, что меня ударит топором то злое существо. Но я все еще удивляюсь, почему Луффи-сама выбрал именно меня..." Ширахоши плакала, все еще не чувствуя себя достойной быть рядом с Луффи.

"Я верю в тебя, Ширахоши, и всегда буду верить. И ты должна верить в себя. Как бы ты ни была слаба сейчас, я верю, что это лишь временно. Без сомнения, ты станешь женщиной, которая будет стоять рядом со мной долгие годы." Подобрав эти слова, Луффи нечаянно вызвал у Ширахоши совсем не ту реакцию, на которую рассчитывал.

'Он хочет, чтобы я стала его женщиной, которая будет стоять рядом с ним долгие годы? Это то, что они называют мужем и женой, как мама и папа? Луффи-сама делает мне предложение? Но это слишком неожиданно. Я должна поговорить с папой, а мы знакомы всего несколько недель!'

От этих мыслей Ширахоши покраснела.

"Шарки?"

"Ты в порядке, принцесса?"

Мегало и Луффи заметили это и спросили с некоторым беспокойством в голосе.

"Нет! В смысле, все хорошо, Луффи-сама!" Ширахоши практически закричала, как испуганная кошка и замахала руками в знак того, что все в порядке. При этом ее лицо оставалось красным, и она избегала прямого зрительного контакта с Луффи.

"Надеюсь, что так. В любом случае, я доверяю тебе, глупая девчонка. Я знаю, что ты станешь сильной не только для того, чтобы быть надежной опорой на этом корабле, но и для того, чтобы защищать своих людей в будущем, чтобы они могли испытать то же самое хорошее, что испытываешь ты!" заявил Луффи, и это заставило Ширахоши ошеломленно посмотреть на него, уже не так смущаясь, как раньше.

"Ты веришь, что я буду сильной?" спросилаа она, чтобы убедиться в этом.

"Да, в тебе заложена огромная сила, которая ждет своего часа, чтобы однажды высвободиться. Я уверен, что в будущем доверю тебе свою жизнь, принцесса. Поэтому я хочу, чтобы ты была сильной. Я никогда не пожалею, что привел тебя сюда." Луффи раскрыл широкую харизматичную улыбку.

"Спасибо, Луффи-сама, что доверяете мне. Я хочу быть сильной, чтобы защищать свой народ на острове Рыболюдей и помогать строить лучший мир!" с новой силой заявила Ширахоши.

"Это хорошо, Ширахоши. Когда мы приблизимся к Арлонг-парку, к нам подойдет существо. Я хочу, чтобы ты использовала этот момент для использования своей скрытой силы. Затем ты должна..."

*Конец флэшбэка.*

***

http://tl.rulate.ru/book/99679/3660557