Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 38. Поездка в Барати VI

[От третьего лица]

Где-то в море, Ист Блю

...

...

— Хммм, понятно...

Луффи первым нарушил молчание, даже не до конца поняв загадочные слова женщины.

— Очевидно, ты не понимаешь! — воскликнули все, глядя на капитана с изумленными выражениями.

— Как сказала моя жена Марта, эта карта и этот ключ принесли только беду. Мы не хотим больше с этим связываться. Я был всего лишь торговцем, которому хорошо жилось в Саут-Блю. Вряд ли теперь мы сможем вернуться к прежней жизни... — с сожалением сказал мужчина.

Луффи мог его понять. Он также сомневался, что мировое правительство позволит им уйти невредимыми. Если бы они узнали, что операция провалилась, а у пары остались ценные вещи, за ними началась бы постоянная охота.

— Hae kirimvose, kostā emagon zirȳ, nyke don't jaelagon naejot involve ñuha valzȳrys se nyke isse bisa dombo! — Женщина продолжила свои слова, а Луффи просто смотрел на нее, не зная, что ответить.

— Ты права, любовь моя. Лучше больше не вмешиваться! В знак благодарности ты можешь оставить эти вещи себе...

Мужчина рядом с ней подтвердил.

— Подождите, вы просто так отдаете их мне? — Луффи поднял бровь, демонстрируя удивление. Конечно, ему было интересно, что находится в этом сундуке, но получить предметы так просто было неожиданно... Не то чтобы он собирался уходить ни с чем; он уже намеревался взять отсюда что-нибудь из вещей.

— Мы не можем больше владеть этим. Среди трупов на этом корабле есть и наши друзья. Так много смертей... Оглянитесь, многие из них были нашими знакомыми, а они погибли, как загнанные животные, не имея возможности сопротивляться! Думаешь, мы сможем жить с этими предметами, которые превратят нас в мишени ? Я теперь даже не смогу вернуться домой...

Мужчина по имени Кирти говорил о трагедии, постигшей их.

Луффи на мгновение замолчал, впитывая его слова. Затем он вздохнул и сказал:

— Если вы твердо решили больше не связываться с этим, я принимаю вещи. Но прежде объясните мне лучше, что это за карты и ключи и почему они так интересуют мировое правительство.

Пара обменялась взглядами и, видя, что Луффи искренне заинтересован, они начали рассказывать историю, связанную с вещами их семьи. Они рассказали, как эти предметы переходили из поколения в поколение, поведали историю древнего рода исследователей и спрятанных сокровищ. По мере того как они говорили, пара раскрывала особенности и тайны, скрывающиеся за этими артефактами.

Луффи внимательно слушал, понимая важность этих предметов для их семьи и то, как они стали целью Мирового правительства. Когда объяснение подошло к концу, Луффи кивнул и сказал:

— Понятно. Если вы готовы отдать мне эти предметы, я согласен. Но знай, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы могли жить дальше без лишних забот.

— Вы правы; не думаю, что правительство оставит это без внимания. Будет лучше, если ты исчезнешь со всех глаз под своим старым именем и получишь новую личность, — Луффи говорил прямо, уверенный, что мировое правительство не оставит это без внимания.

Пара посмотрела на Луффи с благодарностью в глазах. Затем мужчина достал небольшой, искусно украшенный деревянный сундучок с каким-то амулетом, а также карту, которую забрал Скай.

— Это настоящий ключ, а это - семейные вещи моей жены. Пусть они принесут вам то, чего вы желаете.

Луффи взял их и посмотрел на них.

— Мы можем подвезти вас до нашей следующей остановки, у вас есть деньги? — спросил Луффи.

— Есть, по крайней мере, у нас было 300 миллионов белли, так как я знал, что это путешествие опасно, я взял свои сбережения с собой, только не знаю, остались ли они целы после взрыва...

Мужчина предупредил, и Нами практически подпрыгнула от этой информации.

— 300 МИЛЛИОНОВ?!!!

Она не могла поверить в эту новость... Если только Куина, Усопп и Чучу были ошеломлены такой суммой, то остальные члены команды, похоже, не очень-то интересовались деньгами, сколько бы золота ни было.

— В любом случае, сначала я посмотрю, что в сундуке... Нами, хочешь взять золото? — сказал Луффи, подходя к таинственному красному сундуку, а одетая в горничную женщина со шваброй в руках при этих словах вскочила с яркими и страстными глазами.

Луффи взял ключ и подошел к сундуку с картой; когда пара отошла, он открыл его, с любопытством разглядывая все предметы. Старая карта четко показывала Ист Блю и указывала на остров, хотя и не такой актуальный, ключ был оформлен в виде треугольника, а внутри сундука лежали какие-то документы. Луффи с интересом рассматривал их, представляя, какие приключения, сокровища и тайны могут его ожидать.

— Итак, это ключ, выглядит довольно старым... — не удержался Луффи, поворачивая талисман, который был ключом, из стороны в сторону и внимательно его осматривая.

— Странно...

— Где же золото? Разве это не сундук с сокровищами? — пожаловалась Нами.

— Разве ты не отправилась за сокровищами на корабль? Как ты можешь быть такой быстрой? — Луффи был встревожен такой скоростью.

— Я уже все собрала и осмотрела весь корабль, чтобы убедиться, что ничего не пропало. Я даже трижды пересчитала деньги за это время - 306 599 100 белли!!! — сказала Нами, ища в сундуке хоть какие-то признаки золота.

— Что за черт?! — Луффи все еще жаловался: эта женщина была читом, когда дело касалось денег.

— Может, там и нет золота, но нас точно ждет сокровище... — радостно прокомментировал Луффи.

— Сокровище! — радостно воскликнула Нами.

— Новое приключение?! — взволнованно воскликнула Ширахоши.

— Новые враги? — сказал Зоро, улыбаясь.

— Шанс доказать, что я храбрый воин?! — Усопп был взволнован: его раны стали лучше после того, как Луффи применил силу Моа Моа но Ми, и он, как и Зоро, хотел увидеть результат своих адских тренировок.

Не все говорили, но у них были свои ожидания от этой охоты за сокровищами.

http://tl.rulate.ru/book/99679/3579054