Готовый перевод Абсурдная дедуктивная игра / Дедуктивная игра ужасов: Глава 28. Сломанная маска

Юй Син поднял глаза и взглянул на выражение лица женщины.

Женщина просто улыбнулась и не проявила никаких других эмоций. Он похлопал Сяо Сюэчэнь по плечу, которое было немного напряженным, и сказал женщине:

— Мы хорошо спали прошлой ночью, спасибо за вашу заботу.

Сяо Сюэчэнь отреагировала, показала фальшивую улыбку, которую Юй Син посчитал очень умелой, и сказала:

— Да, у меня хорошее телосложение, и я не боюсь холода.

Затем она потянула Юй Сина за плюшевый рукав:

— Давай выйдем и посмотрим, что происходит!

— Хорошо. — Поставив миску, Юй Син кивнул женщине и вышел вместе с Сяо Сюэчэнь.

Женщина смотрела им в спину, улыбка на ее лице постепенно исчезала, пока они не вышли за дверь и не скрылись из виду. Она подняла руку и коснулась шрама на глазу.

Шрам был очевиден на ощупь. Она медленно подошла к столу и посмотрела вниз неповрежденным глазом.

Две миски с пшенной кашей стояли на столе, одна миска была еще полна, из другой выпили большую часть, и без прикосновения человека липкая белая каша постепенно становилась красной, забулькала и начала пузыриться кровью.

***

По реакции жителей деревни на улице Юй Син легко определил направление происшествия: после того, как Чжу Лань вышла из дома, она должна была побежать к входу в деревню.

По дороге они столкнулись с Вэй Фаном, который тоже шел к месту происшествия. Этот мужчина средних лет, лет тридцати, выглядел так, словно не выспался прошлой ночью: под глазами у него были темные круги, а взгляд был немного усталым.

Когда Вэй Фань поприветствовал их двоих, Сяо Сюэчэнь подошла и тихо спросила:

— Где Сюй Хун и Сюй Юань?

— Они остались в доме, чтобы изучать фэн-шуй, но я не понимаю, о чем они говорили, — ответил Вэй Фань, затем посмотрел на Юй Сина в нескольких шагах и тихо спросил Сяо Сюэчэнь: — У вас все было хорошо прошлой ночью? Не было никаких происшествий, верно?

— Это длинная история, но в целом все обошлось, — Сяо Сюэчэнь не собиралась объяснять Вэй Фану все с самого начала, это было слишком большой тратой дыхания.

Кончики ушей Юй Сина дернулись. Он услышал все, что другой собеседник хотел, чтобы он услышал, и то, что он не хотел, чтобы он слышал.

Его глаза изогнулись в улыбке, и, увидев издалека группу собравшихся вокруг жителей деревни, он проигнорировал разговор этих двух и быстро подошел к ним.

Сквозь тонкую человеческую стену он увидел миниатюрную фигурку.

Это была Чжу Лань.

Она упала на землю с бледным лицом, ее тело было забрызгано кровью и покрыто ранами, многие из которых были достаточно глубокими, чтобы видеть кость, кожа и плоть вывернулись наружу, выглядело это жалко.

Неожиданно, обнаружив тело так рано утром, эти люди ничего не предприняли и просто оставили тело лежать там, где оно было.

Но... что это?

Рядом с головой трупа Чжу Лань лежало несколько крупных фрагментов.

Фрагменты были белого цвета, и, судя по их форме, если собрать их вместе, получится маска.

Маска личности?

Юй Син, не двигаясь с места, наблюдал за жителями деревни и заметил, что они, похоже, не видят эту разбитую маску рядом с трупом.

Может быть, только дедукторы могли видеть ее?

— Приезжий умер... что нам делать? Бросить ее на гору и скормить собакам?

В тот момент, когда неизвестный человек среди жителей деревни это сказал, тут же раздалось множество согласных голосов:

— Конечно, нельзя ее хоронить!

— Отдайте ее собакам, эта девочка довольно милая на вид, но после смерти она станет удивительно непривлекательной.

— Почему умерла только одна…

Юй Син: …

Он засунул руки в карманы узких джинсов и взглянул на говорящих людей.

Эти люди почувствовали холодок по спине, инстинктивно закрыли рты и в замешательстве потерли руки.

— Староста деревни, кто из нас выбросит тело в горы? — Через некоторое время довольно молодой человек посмотрел на деревенского старосту из толпы и спросил.

Деревенский староста растянул голос и, казалось, раздумывал:

— Это…

— Боюсь, все будет не так, как вы хотите. — Видя, что эти люди действительно бурно обсуждают, словно труп был в их распоряжении, Юй Син усмехнулся, и резкость на его лице исчезла.

Перед тем как прийти, он просто хотел посмотреть на реакцию жителей деревни, и теперь, когда он увидел ее, его внутренние догадки об этой игре еще больше усилились.

Фактически, прошлая ночь была самым смертельным узлом во всей игре, если бы он и Сяо Сюэчэнь не нашли зал предков и не получили бы никаких подсказок, сколько людей вышло бы прошлой ночью из-за уговоров и угроз со стороны призраков или для помощи товарищам?

Без твердой бдительности вероятность этого не мала.

Жители деревни, казалось, были разочарованы, увидев, что погиб только один человек.

Юй Син подошел к трупу Чжу Лань и присел на корточки, словно защищая его:

— Никому не разрешается прикасаться к ней.

Когда никто не обратил на это внимания, он быстро коснулся фрагмента маски, и тут же в его голове всплыла подсказка:

[Получена информация «Маска личности Лань Жосяо», нет возможности получить жертву].

После появления подсказки несколько фрагментов рассеялись как дым, словно выветрились.

Оказалось, что маска будет раскрыта после смерти дедуктора, и, похоже, она могла помочь унаследовать жертвы, вложенные в нее владельцем маски.

Такой вывод промелькнул в голове Юй Сина, и он поднял брови.

Жители деревни все посмотрели на него и удивились:

— Ах, когда ты пришел? Я совсем тебя не заметил.

— Молодой человек, — сказал староста деревни, увидев, что пришли и он, и Сяо Сюэчень, — вы видели ситуацию, что, по-вашему, мы должны сделать с телом вашей подруги?

Юй Син улыбнулся и подумал про себя: избавиться от тела — проще простого, не говоря уже о поиске убийцы, похоже, в этой деревне вообще не существует понятия преступления, точнее, здесь вообще нет человеческих правил.

Вэй Фань хотел что-то сказать, но Сяо Сюэчэнь оттянула его назад и покачала головой, ее глаза, казалось, что-то ему говорили.

Взгляд Сяо Сюэчэнь означал: не мешай старшему брату делать свою работу.

Вэй Фань понял это так: пусть Сан наступит на мину первым, давай сначала посмотрим.

Поэтому он отказался от идеи вмешаться и наблюдал за ситуацией, не говоря ни слова.

Юй Син огляделся, и в его вежливом тоне была некая твердость:

— Она — спутница, которая пришла с нами, тело будет передано нам, вам не стоит слишком сильно беспокоиться.

Прошлой ночью он не смягчился, несмотря на все мольбы Чжу Лань. Но он не чувствовал себя виноватым, потому что причина была не в его вине, и он не должен нести ответственность за последствия.

Но тот же дедуктор, считается наполовину компаньоном, независимо от того, что произошло, он не может позволить этой группе бесчеловечных призраков просто выбросить тело Чжу Лань.

Она выглядела так молодо, что стать дедуктором было для нее настоящим несчастьем.

Более того, покойника в деревне будут хоронить спустя семь дней после смерти. Но когда умирают посторонние, они даже не достойны того, чтобы их хоронили... Между ними действительно есть четкое различие.

Услышав слова Сана, Сяо Сюэчэнь постучала пальцами по руке Вэй Фаня.

К счастью, на этот раз Вэй Фань все понял правильно и подошел на несколько шагов:

— Верно, по крайней мере, мы пришли вместе, давайте похороним ее.

Поскольку Вэй Фань был единственным мужчиной, который казался относительно сильным, он взял на себя инициативу, наклонился и поднял несколько жуткий труп, унося Чжу Лань от группы жителей деревни.

Деревенские жители, казалось, были немного взволнованы, но староста махнул рукой и остановил их.

— Чужаки не заслуживают того, чтобы их хоронили! — Кто-то тихо запротестовал, что услышал Юй Син, вставший на ноги и еще не успевший далеко уйти.

Хм... Его взгляд опустился, а в сердце зародилось отвращение.

От этих слов у любого человека испортится настроение.

И раз уж они привели его в дурное настроение, то... им придется за это расплачиваться.

Но он не стал сразу мстить. Юй Син и Сяо Сюэчэнь пошли рядом с Вэй Фаном и прошли с ним через деревню в горы.

Это был не тот участок горы, где находился родовой зал, так как они не знали, есть ли в этой местности какие-либо табу, поэтому, чтобы не допустить никаких изменений ситуации к худшему, они с Сяо Сюэчэнь провели Вэй Фана в другое место, выбранное случайно.

Все растения в окрестностях деревни Гуаньцзя были очень увядшими, будь то невысокий холм к востоку от деревни или горы по другую сторону, все деревья были засохшими, травы — буйными, и всегда ощущалась аура смерти.

Даже несмотря на хорошую физическую силу, Вэй Фань, который нес труп по горной тропе, был измотан.

— Где Карлос, почему я сегодня еще не видел его? — Пройдя достаточно далеко и в достаточно уединённое место, Вэй Фан, который не знал, что Карлос исчез прошлой ночью, наконец смог положить тело и вытереть пот с головы. Он посмотрел на пятна крови на своей одежде и с завистью посмотрел на Юй Сина.

Как завидно, что такому красавчику никогда не приходится заниматься физической работой!

— Карлос исчез прошлой ночью, и я не видела его в деревне, так что не знаю, куда он делся, — объяснила Сяо Сюэчэнь, держа две лопаты, которые Юй Син только что взял в доме старосты деревни, когда они проходили мимо.

По факту Юй Син был тем, кто выкопал яму, от Сяо Сюэчэнь в этом деле было мало пользы, хотя она помогала как могла. Через некоторое время Юй Син, который чувствовал себя очень уставшим, наконец выкопал пригодную для использования яму.

Следующим шагом было ее закапывание.

Никто из троих не боялся трупа. Вэй Фань положил тело в яму и взял лопату, чтобы засыпать землей.

— Чжу Лань, да? Земля тебе пухом!

Юй Син не был заинтересован в разговоре с трупом и сел отдохнуть.

— Сан, — Сяо Сюэчэнь внезапно села рядом с ним.

— В чем дело, сестренка~

— Ты получил информацию о маске Чжу Лань? — Она поправила рукава и собрала свои вьющиеся волосы за голову, оставив несколько прядей слегка завитых волос на висках: — Я не имею в виду ничего другого, мне просто интересно спросить, есть ли у нее жертва, которая может спасти ей жизнь, или нет? Если есть, то она не должна была так быстро прекратить сопротивление...

Ага~

Юй Син пошевелил пальцами: слова сестры не так уж плохи, она не только не хочет показать свои сомнения по поводу того, что я взял информацию о маске, но и хотела подтвердить, получил ли я жертву Чжу Лань.

Однако в этих словах ему открылось немало информации, которая, по крайней мере, доказывала, что вероятность появления маски после смерти дедуктора – не редкое событие, а, скорее, неизбежность.

В противном случае Сяо Сюэчэнь не стала бы спрашивать напрямую, так естественно.

Губы Юй Сина скривились, он был очень доволен этой старшей сестрой.

Компетентная, послушная, с мозгами, не задерживающая других, владеющая искусством ведения беседы и делающая все размеренно.

Ему нравится.

…Имеет потенциал стать товарищем по команде.

— Ты правильно догадалась, у Чжу Лань нет жертвы, — мысли Юй Сина пронеслись в голове всего за долю секунды, он спокойно ответил на вопрос Сяо Сюэчэнь, а затем задумался над другим вопросом.

Неужели так трудно получить жертву?

Чжу Лань уже не в первый раз участвовала в дедукционной игре типа «Следователь», то есть четыре основных квеста уже были выполнены, и после этого было проведено несколько дедукционных игр.

После участия в таком количестве дедуктивных игр у нее не было ни одной жертвы, и Сяо Сюэчэнь, казалось, не была удивлена.

Так получилось, что он не связывался с этим человеком с тех пор, как стал дедуктором, так что давайте спросим его об информации об абсурдной дедукционной игре после этой игры...

http://tl.rulate.ru/book/99678/5029477