Готовый перевод Абсурдная дедуктивная игра / Дедуктивная игра ужасов: Глава 25. Ночь, наводящая ужас

Пустая комната в доме старосты была не слишком большой и не слишком маленькой, говорили, что изначально в ней жил сын старосты, а потом, когда сын уехал в город учиться, староста поставил в ней еще одну кровать и превратил ее в комнату для гостей.

Осенняя ночь была прохладной, и при дуновении ветра деревянное окно комнаты скрипело, Юй Син просто закрыл окно и сел на кровать.

Он только что рассказал Карлосу о подсказке и получил то, что хотел, когда маг, который вел себя немного странно, ушел.

Наконец-то он смог вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Комната была просто обставлена, в принципе ничего подозрительного, и он быстро закончил с обычным исследованием, благо больше делать было нечего.

Его взгляд переместился на то, что лежало рядом с кроватью, — на рюкзак.

В этот момент дверь в комнату открылась, Сяо Сюэчэнь вошла внутрь, и сквозь тусклый лунный свет, проникающий через оконное стекло, разглядела очертания фигуры Юй Сина.

Хотя они уже вместе исследовали зал предков и были довольно хорошо знакомы друг с другом, она все же была девушкой и ей было немного неловко спать в комнате с мужчиной, она немного замешкалась на месте, но все же подошла:

— Сан.

— А? — Юй Син разбирал свой рюкзак, с тех пор как вошел в игру, он впервые посмотрел, что именно лежит в рюкзаке.

Помимо мольберта и других инструментов для рисования, внутри лежали блокнот, вода, несколько простых закусок и тому подобное, а на самом дне рюкзака смутно виднелся металлический холодный свет.

Это кинжал?

Юй Син ухватился за рукоять и вытащил предмет.

Это действительно был кинжал. Хотя он был сделан из обычного материала, лезвие было таким острым, что случайный порез о кожу был бы очень болезненным.

Он порылся в памяти: этот кинжал должен был быть куплен в городе рядом с деревней Гуаньцзя после того, как он сошел с самолета.

— Я только что рассказала все товарищу Вэю, — Сяо Сюэчэнь увидела, что Юй Син, похоже, положил что-то под подушку, но не задавала никаких вопросов. — Чжу Лань тоже была там в это время. Вэй Фань сказал, что сообщит Сюй Хуну и Сюй Юаню пусть они тоже будут осторожны ночью.

— Как они были распределены по домам? — Юй Син не обратил на это особого внимания.

— Чжу Лань и Карлос живут вместе, а товарищ Вэй живет с двумя братьями, но когда я пришла туда, оба брата все еще были снаружи и не вернулись в дом. — сказав несколько слов, Сяо Сюэчэнь постепенно расслабилась, тоже начав просматривать свои вещи и спросила вскользь: — Если мы не можем никого впустить сегодня вечером и не можем выйти, нужно ли нам заблокировать дверь чем-нибудь?

Юй Син слегка покачал головой:

— Не нужно, просто опусти засов на двери, все, что установлено в этом доме, лучше не передвигать.

— О, хорошо, я послушаю тебя. — хотя она и не знала почему, Сяо Сюэчэнь решила послушаться босса.

Они еще немного привели свои вещи в порядок, а потом легли на свои кровати.

Кровать Юй Сина стояла у окна, доски были жесткими, деревянными, неухоженными, со следами насекомых с обеих сторон.

Понаблюдав некоторое время, он прижал руку к подушке и нащупал под ней кинжал, который можно было достать, просто протянув руку.

Убедившись в этом, Юй Син закрыл глаза, накрылся холодным одеялом, нашел удобное положение и мирно заснул.

Ложиться спать около девяти тридцати было рановато, но для Юй Сина, пока он хотел спать, любое время было подходящим для сна.

Более того, после полуночи он, скорее всего, не сможет спокойно уснуть, так что ему остается только воспользоваться этой возможностью, чтобы набраться сил, иначе организм не выдержит.

Сяо Сюэчэнь некоторое время возилась со своим телефоном, затем обернулась и увидела, что парень напротив заснул на боку, в тишине было смутно слышно его ровное дыхание, одежду он не снимал, наверное для того, чтобы справиться с любой возникшей неожиданностью и позаботиться о ней как о девушке, тонкое старое одеяло прикрывало уголок его живота, он выглядел немного благовоспитанным.

От нечего делать, она некоторое время смотрела на Юй Сина наполовину ошеломленно, наполовину восхищенно, затем сняла куртку, одетую поверх футболки и накрылась одеялом.

Изначально она все еще бормотала, что Сан слишком быстро заснул, как будто его не беспокоило то, что произойдет ночью. Однако к ее удивлению, возможно, заразившись от человека в той же комнате, она тоже очень быстро уснула.

***

Тук-тук-тук!

Кто там?

Юй Син в оцепенении услышал громкий звук, его брови слегка нахмурились, и он перевернулся на спину.

Тук-тук-тук!

Какой мелкий ублюдок посмел потревожить его сон?

Он неосознанно уткнулся половиной лица в подушку, но, к сожалению, это не могло заглушить непрерывный шум.

Его тонкие пальцы с четкими суставами какое-то время шарили по подушке и вскоре коснулись холодного предмета. В одно мгновение Юй Син открыл глаза, и всего через секунду его замешательство исчезло, и он вспомнил о своей нынешней ситуации.

Ну, сейчас он участвует в дедуктивной игре...

Тук-тук-тук!

Стук в дверь взорвался в его ушах, и надо сказать, что сила стучавшего в дверь человека была такова, что разбудила бы любого, кто спал.

— Сан, ты проснулся? — тихо произнес голос Сяо Сюэчэнь с другой стороны.

Юй Син согласно хмыкнул и повернулся, чтобы сесть. Он увидел, что она, вероятно, проснулась немного раньше, чем он, ее вьющиеся волосы были в беспорядке, но она уже встала на ноги и настороженно смотрела на дверь.

Потянувшись и схватив двумя руками волосы, торчащие вверх на голове, Юй Син зевнул и открыл мобильный телефон, чтобы посмотреть время.

00:03.

Конечно же, появилось сразу, когда пришло время, так прилежно.

Он холодно посмотрел на слегка вибрирующую дверь. Его голос был хриплым, потому что он только что проснулся. Он повысил голос и лениво спросил:

— Кто там?

Сяо Сюэчэнь на мгновение затаила дыхание, ожидая ответа снаружи.

Стук в дверь резко прекратился.

В наводящей панику тишине Юй Син потянулся:

— Если там никого нет, я просто пойду спать дальше. Если у вас есть ко мне какие-то дела, давай поговорим об завтра утром. Я так хочу спать~

— Я ищу ту маленькую девочку… — услышав то, что он сказал, снаружи наконец пришел ответ.

Какого черта, ты специально сказала, что ищешь меня, ты действительно относишься ко мне как к мягкой хурме?

Она холодно фыркнула, не желая показывать слабость, тон ее слов был вежливым, чтобы люди не могли найти ошибку:

— Тетя, какое у вас ко мне дело? Уже поздно, даже молодежь ложится спать, вы тоже отдохните пораньше, следите за своим здоровьем.

Юй Син усмехнулся.

— Девочка, сейчас холодно, я боюсь, что ты простудишься, я хочу сменить твою постель на толстое одеяло, я уже принесла его для тебя, открой поскорее дверь, — голос у женщины был добрый, просто после произошедшего он звучал жутко, как ни посмотри.

— Не надо, тетя, мне не холодно, я просто хочу спать, иди назад, толстое одеяло лучше использовать самой, я хочу спать. — Сяо Сюэчэнь стала более уверенной, когда услышала, что женщина, похоже, не может войти, пока она не откроет дверь.

Человек за дверью, казалось, на мгновение замолчал.

— Маленькая девочка, живя с мальчиком, лучше накрыться одеялом потолще. — Через несколько секунд женщина продолжила разговор.

Юй Син: ?

Что вы имеете в виду?

Ему это не понравилось. Он встал с кровати, надел туфли и подошел к двери, а Сяо Сюэчэнь тихо воскликнула:

— Что ты хочешь сделать?

Женщина за дверью все еще уговаривала:

— Молодой человек, подумайте, будет плохо, если ваша спутница простудится, как насчет того, чтобы открыть дверь...

Тук-тук!

Юй Син сжал костяшки пальцев и дважды постучал в деревянную дверь.

Звук за дверью прервался.

Он улыбнулся и сказал:

— Тетя, вам лучше вернуться в постель, неудобно впускать вас сюда посреди ночи, я привык спать без одежды.

Сяо Сюэчэнь: ?

Что-то снаружи: ?

Как ты дошел до двери без одежды?

Сяо Сюэчэнь посмотрела на Юй Сина, который с открытыми глазами нес какую-то чушь, и ей необъяснимо захотелось рассмеяться даже в такой атмосфере, поэтому она тоже подошла к Юй Сину.

Слушая это, женщина, естественно, не поверила, но по их поведению догадалась, что эти двое уже что-то знают.

Голос ее вдруг стал мрачным:

— Откройте мне дверь!

Как только она произнесла эти слова, дверь начали с силой открывать, но, к счастью, засов был задвинут, и дверь открылась лишь на небольшую щель, после чего ее было трудно расширить.

Юй Син воспользовался возможностью выглянуть наружу.

За дверью царила кромешная тьма, было похоже, что женщина не взяла с собой ни одной свечи.

Он быстро включил фонарик своего мобильного телефона и посветил прямо в щель.

Щель в двери была слишком маленькой, он прищурил глаза и едва различил очертания женщины.

В следующий момент в щели внезапно появился широко открытый глаз, как будто изо всех сил пытаясь заглянуть в комнату.

— Бля! — Сяо Сюэчэнь, которая тоже смотрела на дверной проем, испугалась и инстинктивно сделала шаг назад, но во вспышке холодного света перед глазами она увидела кинжал, вонзившийся в щель со скоростью, которую трудно было уловить невооруженным глазом. Рука, державшая кинжал, была красивой, но твердой и без каких-либо эмоций.

Она проследила за движением руки вверх, в темных глазах Юй Синя струился призрачный свет, рассеивая холодный свет в кромешной тьме. Слегка вздернутые хвостики глаз несли в себе оттенок невыразимого веселья, и в сочетании с холодным изгибом губ, кажется,… ему весело? Или он погружен в какие-то свои мысли?

Словно извращенный убийца нашел свою жертву и размышляет о том, о чем она не хотела думать.

Это выражение заставило ее на мгновение замереть, а изменившаяся в тот же миг аура заставила даже ее, дружелюбную единицу, почувствовать холод, охвативший ее спину, леденящий волосы, словно в следующую секунду она тоже будет разрезана на куски этим человеком, стоящим перед ней с кинжалом в руках и улыбающимся!

Этот человек... настолько опасен...

Ее разбудил крик кого-то за дверью и звук лезвия кинжала, разрезающего плоть. Сяо Сюэчэнь вздрогнула и увидела, что глаз, который был разбит, отступил назад, Юй Син схватил кинжал и вытащил его обратно, дверной проем со стуком закрылся, а затем…

— Крови нет, конечно же, это должен был быть труп, — голос Сана был явно таким же, как и раньше, но Сяо Сюэчэнь показалось, что шепчет демон.

Она ничего не могла с этим поделать, настолько глубокое впечатление произвело на нее произошедшее в тот момент.

— А, что-то не так? — Юй Син оглянулся, заметив, что что-то не так с выражением лица сестры Сяо.

— Нет, все в порядке.

Он товарищ по команде, босс и хороший человек… подумала про себя Сяо Сюэчэнь.

В следующий момент Юй Син понял, о чем она думала.

— Ха-ха, сестренка, не бойся, я добрый~ — он слегка наклонился, спрятал кинжал и улыбнулся безобидной улыбкой, словно яркий свет во тьме, мгновенно смывая странную ауру со своего тела.

Сяо Сюэчэнь прикрыла глаза.

Забудь... просто сделай вид, что ничего не видишь, да, он добрый!

Бах!

Послышался еще один громкий шум, заставивший двух человек, которые только что позаботились о вещах за дверью, посмотреть в сторону источника звука.

Это окно.

За окном стоял староста деревни, на его квадратном лице расплывалась кривая ухмылка, когда он протянул руку и толкнул незапертую оконную раму.

— О нет! — Сяо Сюэчэнь вскрикнула от тревоги и бросилась закрывать окно.

Юй Син, конечно, был быстрее ее и сделал несколько шагов в сторону, но прежде чем он успел коснуться окна, староста издал холодный смешок, и его фигура исчезла в темноте.

Ушел? Интуиция Юй Сина подсказывала, что все будет не так просто.

Едва он потянулся, чтобы снова закрыть окно, как услышал приближающийся издалека знакомый, настойчивый и испуганный женский голос:

— Не закрывайте! Помогите! Впустите меня!

Из другого дома неподалеку выбежала девичья фигура, прекрасное лицо исказилось от ужаса в неясном лунном свете.

Это была Чжу Лань.

Глаза Сяо Сюэчэнь слегка расширились, и в ее голове появилась только одна мысль: почему она вышла?

Увидев, что девушка вот-вот прыгнет и проникнет в их комнату через окно, Юй Син безжалостно закрыл окно быстрым движением.

— Нет!!! — жалобно вскрикнула Чжу Лань, со всей силы стуча по окну: — Впусти меня, впусти меня!

— Разве ты не живешь с Карлосом? Ты вышла, а где он? — Сяо Сюэчэнь что-то вспомнила и спросила.

— Его не было в комнате, когда я проснулась, на его кровати лежит бумажная фигурка, я не знаю, где он! Пожалуйста, позвольте мне войти, там призраки, там призраки...

При этих словах Чжу Лань позади нее медленно возникли две длинные тонкие фигуры.

Это были два жителя деревни.

Два обычных жителя деревни, один держал топор, другой тащил дровокол.

Чжу Лань оглянулась и в отчаянии повернула голову, из ее глаз потекли слезы:

— Пожалуйста… Сюй Юань и его брат не впускают меня, мне больше не к кому обратится, кроме вас…

Юй Син прижал руку к окну и повернул голову, чтобы посмотреть на Сяо Сюэчэнь, услышав это:

— Как ты думаешь, должны ли мы открыть окно?

Принятие решения было неожиданно передано ей. Сяо Сюэчэнь на мгновение замерла, а затем критическим чутьем поняла, что так Юй Син проверяет ее.

Она не знала, какой ответ хотел получить от нее Юй Син, она лишь знала, как дедуктор, какой вариант будет правильным.

Она закрыла глаза и нетерпеливо произнесла:

— Мы не можем его открыть.

Выражение лица Чжу Лань внезапно исказилось, и в ее глазах вспыхнула сильная ненависть.

От переводчика: Дорогие читатели, не забывайте говорить спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/99678/4925717