Готовый перевод The latest chapters of Bizarre News / Последние главы Странных новостей: Глава 1: Отправная точка

"Экстренная информация, в районе [135, 62] зафиксирована аномалия 2-го уровня, просьба оставаться дома и не выходить на улицу, окрестностям рекомендуется приостановить часть работ и внимательно следить за последующей информацией".

Сопровождаемая сигналом тревоги ПВО речь скоростной трансляции через звукоизоляцию отражалась на, испуганно лежащем на земле Ли Шуньшэна.

"Что за черт, опять?"

Подсознательно взглянув на ярко освещенный знак зоны [133, 62] возле дверного проема, Ли Лянь глубоко выдохнул и снова лег плашмя на землю.

"Этот мир действительно опасен".

Около двенадцати часов назад XXX совершил невероятное, забыв значительную часть своей памяти, и даже забыв собственную фамилию и имя, после нескольких часов мучительной борьбы он успешно воссоединил почти полные знания и память Ли Ляна, и беспрепятственно соединил необъяснимую смерть с жизнью Ли Ляна.

После этого я в изнеможении заснул, но не сразу услышал объявление и инстинктивно встал, чтобы проверить двери и окна, а затем лег на пол и почувствовал, что прошло совсем немного времени, прежде чем объявление включилось снова.

Хоть и не в своей зоне пребывания, но на втором уровне особой опасности нет, однако сейчас тоже не спится.

Ли Лян с усилием встал, чувствуя необходимость быть похожим на то, как если бы он не спал всю ночь, чтобы поиграть ночью, а потом пойти домой со своей девушкой на утреннюю разминку, а затем должен ехать на работу, такую же, как виртуальная.

"------ сказал, что это не является причиной моей смерти, верно?"

В моменте Ли Лян был немного раздражен, однако продолжал идти к шкафу готовый найти там немного еды.

Вытащив немного хлеба и молока, Ли Лян наглотался еды, а затем запил ее несколькими таблетками лекарства от простуды, почувствовав полное воскрешение Ли Лян снова лег на землю, начав думать о собственной жизни.

Этот мир и мир изначальный, помимо разных мест, можно сказать, одинаковы как волосы на голове, так что теперь нет ничего непривычного в этом месте.

Место, где сейчас находится Ли Лян, является почти основой первоначального мира. Конечно, из-за различных исторических причин и катастрофы, известной как аномальное явление, политическая структура совершенно другая, а культура и тому подобное также очень отличается от воспоминаний. Ли Лян, конечно, не до конца верил в свои воспоминаний. Этот аспект еще предстоит исследовать позже. Если бы Китай был так же безопасен, как и первоначальный мир, тогда вообще не было бы необходимости сдаваться.

Из-за аномалии Ли Лян вообще не чувствовал себя в безопасности.

Что касается меня, то, если не считать моих родителей, занимающихся жертвоприношением небесам, но не обладающих безграничной магической силой, я всего лишь обычный студент. В оригинальном мире меня можно было бы назвать беспризорником, но явно не красивым мальчиком.

"Увы, это тяжело!"

Ли Лян лег ничком и глубоко вздохнул, чувствуя, как его душа покидает его. Размышляя таким образом, я внезапно обнаружил, что моя перспектива медленно поднимается все выше и выше.

"Черт!"

Ли Лян удивленно вздохнул и сел, после чего почувствовал, что все нормально.

"Что случилось? Что происходит ------?"

Не успел Ли Лян ничего предпринять, как снова раздался пронзительный голос радиостанции, сопровождаемый сигналом тревоги ПВО.

"Экстренное сообщение, зона [135, 62] аномального явления второго уровня перенесена в зону [133, 62], просьба окружить ------".

Ли Лян немного потерял дар речи: «И вот снова, это такое ужасное место… Черт возьми!»

Среагировав на то, в каком районе он находился, Ли Лян инстинктивно встал и прислонился к двери и окну, чтобы проверить, что там.

“Такое ощущение, что все это делается после тренировки. И разве можно заблокировать таким образом?" Я чувствую, что это ненормально...”

Глядя на обычные двери и окна, Ли Лян пожаловался и небрежно задернул шторы, потому что не мог видеть мрачную погоду за окном и чувствовал себя комфортнее, когда не видел этой угрюмости.

Достав свой мобильный телефон, выполненный в простом стиле и ничем не отличающийся от смартфонов в оригинальном мире, он посмотрел на время.

Ли Лян приготовился идти листать учебники, чтобы понять хоть что-то.

Когда он обернулся и не успев сделать и двух шагов, как позади него раздался четкий звук звонка в дверь.

"Динг-донг!"

"------"

Двойственное ощущение нарушения заставило Ли Ляна прекратить свою инстинктивную реакцию. Он повернулся и посмотрел на входную дверь. За исключением дверного замка и маленькой белой доски с несколькими крючками на обратной стороне двери, единственной бросающейся в глаза вещью был кошачий глаз в центре - дверного звонка нет. В этой старой квартире, просто увеличив звук, можно гарантировать, что люди внутри смогут его услышать.

На памяти Ли Ляна, его дядя и хозяин квартиры были единственными людьми, которые могли бы вернуться. К тому же они оба предпочли бы поздороваться напрямую, вместо того чтобы постучать в дверь.

К счастью, печальные межличностные отношения заставили Ли Ляна прямо исключить возможность посещения "Кошачьего глаза".

<Это аномалия? >Не знаю.

Мысли промелькнули в голове, и прежде чем спокойный Ли Лян что-то предпринял, от окна отразилась округлая тень, Ли Лян подсознательно посмотрел на нее, и прямо перед ним оказался ярко-красный светящийся глаз, проглядывающий сквозь щель, которую не полностью закрывала занавеска.

Сердце Ли Ляна внезапно подпрыгнуло, и он услышал доносящийся снаружи шелестящий детский голос: “Я вижу тебя, давай поиграем в прятки!”

Прежде чем Ли Лян успел что-либо предпринять, его голос продолжал звучать: “Сначала я стану призраком, ты читаешь wwww.уукамшу．- Если ты проиграешь, настанет твоя очередь.”

Затем тень исчезла, и снаружи раздался четкий обратный отсчет: "30, 29 ------".

Огромная злоба исходила извне, и Ли Лян не мог сдержать дрожь, потому что его тело, казалось, застыло от страха, прежде чем он пришел в себя.

"Черт!"

Ли Лян потер руки и быстро обдумал сложившуюся ситуацию, мысли полетели, через две секунды Ли Лян подошел к шкафу сбоку, чтобы взять кухонный нож, кончиком тыльной стороны ножа ударил по окну, в результате только задел шторы, как будто ударился о стену, ощущение столкновения твердых предметов, но сами шторы даже не дрогнули.

Без малейших колебаний Ли Лян отложил кухонный нож и поднес метлу к верхней части доски из минеральной ваты. Как и в предыдущей ситуации, она все еще была неподвижна. Несмотря на большие усилия, доска вообще не собиралась двигаться.

"16, 15------"

　　Звук снаружи все еще доносился, и Ли Лян оглядел маленькую комнату, где можно было спрятаться. Шкаф, ванная и стеганое одеяло - все это было в трех местах. Итак, вопрос в том, какое из этих трех мест можно использовать для этой так называемой игры в прятки?

"10,9------"

Ли Лян быстро зашел в ванную, закрыл дверь, но не смог ее закрыть. Он взглянул на одеяло на покрывале, стянул его и засунул в подушку, затем, не раздумывая, забурился в шкаф и закрыл дверь, принял удобную позу и сел, его глаза смотрели сквозь дверной проем на входную дверь.

"Два, один".

Голоса прекратились, и после минутного молчания шелестящий голос ребенка возобновился: "Ты что прячешься? Я сейчас войду".

Затем, когда дверной замок повернулся, раздался слабый скрип, Ли Лян увидел кусочек удлиненной тени, отбрасываемой на стену, и подсознательно затаил дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/99664/3394856