Готовый перевод The Boy from Azkaban / Мальчик из Азкабана: Глава 13.

На следующий день Гарри открыл дверь своей комнаты, чтобы подняться наверх и позавтракать. Обильное применение взрывных заклинаний в Общей комнате первокурсников накануне вечером имело драматический эффект. Вся мебель в Общей комнате была снесена, а двери во все остальные спальни были выбиты. Гарри переступил порог входа в Общую комнату: дверь тоже была сорвана с петель. Дафна и Трейси ждали его в Общей комнате Слизерина.

"Что происходит? Почему Малфой, Крэбб и Гойл в лазарете?" Трейси не могла сдержаться.

Прибыл Забини, и группа отправилась в Большой зал.

"Ну что? Что случилось?" - спросила Дафна.

Забини ответил. "Малфой, Крэбб и Гойл пытались проникнуть в комнату Гарри. Ни одно из известных им заклинаний не смогло открыть дверь. Они расстроились и начали бросать в дверь взрывные заклинания. Каждое заклинание отскакивало от двери, проносилось по комнате и разбивало все вокруг. Малфой бросил последнее заклинание, которое поразило их всех. Мы с Ноттом притаились в коридоре, ожидая появления префектов, но их так и не дождались. Наконец появился профессор Снейп с несколькими префектами, которые отнесли раненых в больничное крыло".

"Пойдемте завтракать", - говорил Гарри.

Забини посмотрел на Гарри. "Мне нужны твои блокирующие и защитные чары".

"Всему свое время, Блез", - говорит Гарри.

Трейси продолжала копать. "Кто научил их взрывному заклинанию?"

ответил Гарри. "Отец Драко научил их этому. Драко передал его Твидлди и Твидлдуму".

"Откуда ты это знаешь?" - спросил Блейз.

"Потому что тетя Драко Беллатрикс научила меня этому. Это можно провести через всю семью. Она моя троюродная сестра".

"Беллатрикс? Как Беллатриса Лестрейндж?" - спросила Трейси.

"Я расскажу тебе позже". Гарри вошел в Большой зал.

Сьюзен и Ханна сидели вместе за столом Пуффендуя. Гарри сел на скамью Слизерина позади них, а затем повернулся к ним. "Интересное чтение сегодня утром?" - спросил Гарри.

Ханна и Сьюзен повернулись к нему и кивнули. Они посмотрели на Дафну, Трейси и Блейза, которые сидели вокруг Гарри. Затем они улыбнулись Гарри и вернулись к своему завтраку.

Дафна повернулась к Трейси и Блейзу. "Это Боунс и Эббот, партнеры Гарри по альянсу".

Блейз хмыкнул. "Ты уже отправил им что-нибудь?"

Гарри кивнул и одновременно пожал плечами. Он решил попробовать небольшую порцию каши.

-oooooooooooo-.

Расписания были розданы. Профессор Снейп навис над Гарри. "Поттер! Вы останетесь после Зелий сегодня днем; мне нужно выслушать вашу версию событий, которые произошли вчера вечером в Общем зале Слизерина и Общем зале первого курса. Если ты беспокоишься, Малфой, Крэбб и Гойл достаточно оправились, чтобы присутствовать на занятиях сегодня".

Гарри кивнул. "Хорошо, профессор".

Студенты покинули Большой зал, чтобы вернуться в свои комнаты и собрать книги, необходимые для первых уроков. Первым уроком для Слизеринцев была История магии. Гарри собрал учебники по утренним предметам и дневник. Он всегда носил с собой запасную бумагу, чтобы он мог писать письма во время заминок на уроках.

Блез, Дафна, Трейси и Гарри собрались вместе, чтобы отправиться на Историю магии, как и было велено. Гермиона решительно попыталась догнать Гарри на верхней площадке лестницы в подземелье.

"Гарри! Они действительно напали на тебя? Ты в опасности?"

"Да, Гермиона, они пытались проникнуть в мою комнату, но им не удалось подобраться ко мне близко. Я напишу в своем дневнике о том, что произошло. Спасибо за заботу".

Гарри было трудно найти общий язык с людьми, которым он был небезразличен. Три Слизеринца, приехавшие с ним, не ожидали этого; наиболее вероятным исходом попадания в Слизерин была враждебная изоляция.

Сьюзен, Ханна, Полумна и Невилл без колебаний присоединились к нему. Их готовность поддержать его была почти гарантирована древними союзами. То, как он привязал Гермиону к союзу, было рискованно, но то, что ее магия выделялась в магическом зрении Гарри, нельзя было игнорировать. Однако Гарри было трудно смириться с тем, что они приняли его, потому что им не все равно.

У Дафны Гринграсс был свой мотив. Ее отец, несомненно, попросил ее подружиться с Гарри. Трейси и Блез, очевидно, дружили с Дафной еще до приезда в Хогвартс. Глупая враждебность, с которой Малфой отреагировал на него, их не отпугнула.

Невилл догнал Гермиону. "Нам нужно идти на Трансфигурацию, Гермиона".

"Обязательно расскажи нам все, Гарри", - приказала Гермиона.

Гарри кивнул и помахал рукой Гермионе и Невиллу, которые помахали в ответ.

Когда Гарри и Слизерин уходили, Гарри услышал лай Рональда. "Что ты делаешь, разговаривая со змеями, Грейнджер? Долгопупс, я предупреждаю тебя, держись подальше от предателя".

Слизеринцы вокруг Гарри захихикали. Блейз пробормотал. "Вот идиот!"

-oooooooooooo-

История магии может быть предметом, полным интересных персонажей. На протяжении веков магическое общество порождало во много раз больше эксцентриков, чем можно было ожидать. Вместо этого профессор Катберт Биннс превратил его в нечто такое же мертвое, как и он сам. Он умер около 1890 года. В то время профессор Биннс был профессором истории магии, а директор школы еще не нанял нового профессора. Поэтому профессор-призрак читал те же скучные лекции, что и всегда.

События предыдущей ночи были записаны в дневнике Гарри и отправлены его партнерам по альянсу. У Гарри был полный набор конспектов по истории магии, которые профессор использовал на своих занятиях. Каждый пункт отмечался галочкой по мере его изложения. Лекции никогда не менялись. Конспекты можно было получить у бывших студентов за небольшую плату. Студентам-маглам, у которых не было бывших учеников, которые могли бы их проконсультировать, было трудно писать свои собственные заметки. Гарри написал эту информацию в личном сообщении Гермионе. Он также отправил заказ продавцу, чтобы тот доставил ей набор конспектов. Если у Невилла, Сьюзен или Ханны не было копий, они могли сделать это сами.

Гарри написал Гермионе еще одно личное сообщение. Гарри попросил Гермиону сделать усиление палочки. Он планировал попросить Невилла, Сьюзен и Ханну провести ритуал усиления для Гермионы после того, как он даст им всю необходимую информацию о ритуале. Подробности ритуала были записаны в дневнике для союзников Пуффендуя и Гриффиндора. Это был первый из многих уроков, которые Гарри планировал провести. Он также наколдовал еще один переплетенный дневник, чтобы отправить его Лумне. Гарри был очарован мировоззрением Полумны и хотел получать его ежедневно.

Банда Слизерина отправилась на урок Защиты от Тёмных Искусств. Драко и его телохранители опоздали на первое занятие и молчали весь урок. Они шли позади банды Гарри и не делали никаких попыток сократить расстояние.

Квиррелл/Волан-де-Морт не сделал ни единого движения, чтобы исследовать Гарри. В зависимости от настроения Гарри это было либо хорошей новостью, либо поводом для беспокойства. После первого урока защиты от Тёмных искусств Гарри решил не беспокоиться. Он не обнаружил никакого Легилименции ни в учителе, ни в его паразите.

http://tl.rulate.ru/book/99656/3665925