Готовый перевод Paladin of the Dead God / Паладин мёртвого бога: Глава 33

Исаак чувствовал себя натянутым. Гебель был, пожалуй, самым близким ему человеком в этом мире. Он был первым, кого Исаак встретил, и знал о нем больше, чем о ком-либо другом. Не было бы удивительно, если бы Гебель догадывался о истинной природе Исаака.

"Мне действительно все равно, святой ты или демон. Я решил это в тот день, когда привел тебя сюда. Особенно с того момента, как начал учить тебя фехтованию."

"Для мести?"

"Для мести."

Это была история, которую Исаак уже слышал от Гебеля раньше. О том, как был уничтожен Орден Рыцарей Лавины, к которому он принадлежал.

Гебель, теперь выглядевший полностью решительным, продолжил: "Я сказал тебе, что Орден Рыцарей Лавины был уничтожен. Но на этом дело не закончилось. Их тела были захвачены Бессмертным Орденом и превращены в Рыцарей Смерти. Поскольку душа должна согласиться стать Рыцарем Смерти, они фактически совершили отступничество. Следовательно, Орден Рыцарей Лавины теперь фактически помечается как предатели в приграничных землях."

"Нет..."

"Больше нет никого, кто узнает фехтование Лавины. Разве что это будет рыцарь, практикующий ту же технику. Так что тебе не нужно беспокоиться."

Исааку было неловко, но он хотел сказать, что никогда по-настоящему не волновался. Фехтование Лавины слишком сильно нагружало его тело. Созданный им стиль Исаака был намного эффективнее.

Именно тогда Гебель бросил бомбу.

"И я верю, что кто-то из Дхухарианской Фракции стоит за уничтожением Ордена Рыцарей Лавины."

Исаак посмотрел на него строгим взглядом. Дхухарианская Фракция была уничижительным термином для ядра Ордена Кодекса Света. Даже если Орден Рыцарей Лавины несправедливо был назван предателями, это заявление могло быть воспринято как враждебное по отношению ко всему Ордену.

"Почему ты так думаешь?"

Гебель пристально посмотрел на Исаака и сказал: "Помнишь Калсена?"

Калсен Миллер.

Невозможно забыть. Он был первой жертвой Исаака, и его талант в фехтовании был основой для способностей Исаака.

"Ожидалось, что Калсен станет ангелом, даже Серафимом. Но всего через несколько лет после того, как Орден Рыцарей Лавины был уничтожен и объявлен предателями, Калсен тоже стал предателем. Совпадение?"

"Ты хочешь сказать, что Калсен не был предателем?"

"Нет, он был, несомненно. Он предал своих подчиненных и безжалостно убил своих единоверцев."

Гебель постучал пальцами, продолжая: "Но кто-то искусил Калсена к отступничеству, так же, как они подтолкнули кого-то к тому, чтобы пожертвовать своими подчиненными, как Ордена Рыцарей Лавины."

"Бессмертный Орден..."

"Они, должно быть, были замешаны, но они не могли сделать это в одиночку. В Ордене есть настоящий предатель."

В глазах Гебеля мелькнули конфликт и убийственное намерение. Делиться этой информацией было рискованно как для Гебеля, так и для Исаака.

Но Гебель чувствовал, что это может быть его последняя возможность поговорить с Исааком. Если не сейчас, у него может никогда больше не быть возможности.

"Я не мог открыто расследовать из-за своего клейма. Поэтому я возложил бремя своей мести на тебя..."

Гебель посмотрел на Исаака с извиняющимся выражением.

"Я не знаю, что ты скрываешь, но лучше продолжать это скрывать. Я верю твоему характеру, но силы неизвестного происхождения могут вселять страх, даже если их используют с благими намерениями, особенно при нынешнем подозрительном руководстве Ордена."

"Да."

"Ты сказал, что стать Паладином - твоя мечта, Исаак."

Гебель откашлялся и снова заговорил.

"Ты определенно станешь великим Святым Рыцарем. Может быть, даже однажды..."

Получи доступ к сердцу Ордена.

Гебель надеялся, что Исаак, в отличие от Калсена или Ордена Рыцарей Лавины, вместо этого проникнет в сердце Ордена и вырежет его коррупцию. Для этого ему нужно было увести Исаака отсюда.

"Ладно, пора."

"Для чего?"

"Тебе не нужно возвращаться в монастырь. Не нужно ехать и в монастырь Лансель. Орден Рыцарей Брианта намного больше и опытнее. Ротенхаммер, хотя и безжалостен к еретикам, является человеком с великим характером и способностями к союзникам."

Исаак был ошеломлен, понимая намек Гебеля.

"Вступить в Орден Рыцарей Брианта?"

"Я поговорю с командиром Ротенхаммером. Он мне должен, поэтому он послушает. Инквизитор тоже скажет хорошее слово, поэтому вступить не должно быть сложно."

Исаак обдумывал внезапное предложение Гебеля. Рыцарский орден монастыря Лансель был неплох, но чтобы стать рыцарем там, нужна была обычная тренировка. Вступление в Орден Рыцарей Брианта ускорило бы процесс.

Учитывая это, было очевидно, что вступление в Орден Рыцарей Брианта даст больше практического опыта и возможностей для обучения.

***

Ротенхаммер вернулся около заката.

Район ярко светился, как днем, благодаря небесным существам, призванным священниками в соответствии с Кодексом Света. Это было проявлением величия Рыцарского Ордена, но Ротенхаммер выглядел недовольным.

"Похоже, они все сбежали", - подумал Исаак. Прежде чем присоединиться, он прочесал всю долину со своим отродьем хаоса. После Хайникеля Гульмара, его последней жертвы, охотников на Вальракию больше не осталось.

"Ага, похоже на то. Нашли их логово, обыскали их вещи - они определенно были охотниками на Вальракию. Лошади тоже исчезли, вероятно, рванули, как только мы прибыли."

Лошади, привезенные охотниками, были съедены Зихилратом, что было необходимо для уничтожения улик. Теперь Зихилрат был настолько сыт, что ему не нужно было двигаться неделями.

"Думал, что охотники будут медлительными днем, но прямые охотники герцога - другие. Они могут скрываться под землей, кто знает. Мы выпустили небесных существ для поиска, но я не питаю больших надежд."

В этот момент Изольда выглянула из-за него. Она появилась с неловким выражением лица, понимая, что не может избежать ситуации.

"Я трижды обязана тебе своей жизнью. Я даже не знаю, что сказать..."

"Трижды? Я так много раз ее спасал? "

Вспоминая встречу с волком, инцидент в монастыре и ситуацию в долине, он понял ее несчастье.

"Лучше тебе быстро покинуть этот район, вместо того чтобы благодарить меня. Похоже, этот регион несчастливый для тебя."

Изольда покраснела от замечания Исаака, а Ротенхаммер казался разделенным между беспокойством и раздражением.

Но Исаак по-настоящему не хотел критиковать Изольду. Она хорошо справилась со своей работой, разоблачив заговор по воскрешению бога чумы в монастыре и обнаружив скрытых в долине. Она даже с уверенностью и быстро вызвала Рыцарский Орден, будучи уверена в своих выводах.

Исключая переменную Исаака, все было рациональным решением, и Изольда компетентно действовала как Инквизитор.

Хотя она чуть не стала мертвой Инквизитором.

"Учитывая, насколько редко Инквизиторы погибают при исполнении служебных обязанностей, Изольда, возможно, не так несчастлива, как я думал..."

"Ну, давай оставим это в стороне. Благодаря тебе Гебеля можно было быстро вылечить и спасти."

"Нет. Поскольку я трижды обязана тебе, я верну этот долг трижды. Как Инквизитор Кодекса Света, как член семьи Брант, и лично."

Долг не просто один раз, а трижды. Исаак, глядя в решительные глаза Изольды, подумал, что пока она не погибнет как гостья, она может быть хорошо использована.

Ротенхаммер, казалось, был очень удивлен заявлением Изольды, но вскоре улыбнулся.

"Мисс, вам стоит зайти и отдохнуть. Вы не спали с вчерашнего дня, правда? Мы отправили сообщения окружающим лордам и расширили зону поиска, поэтому вам больше нечего делать."

"...Спасибо, командир."

Закончив свои извинения и благодарности, Изольда, облегченная, пошатнулась обратно к своей палатке.

Ей пора было рухнуть от усталости.

"Тогда пойдем внутрь и продолжим разговор? У меня много вопросов о том, что ты делал в долине."

***

Место, куда отправились Исаак и Ротенхаммер, чтобы поговорить, была палатка, где отдыхал Гебель. Изначально они собирались использовать палатку командира, но Исаак хотел включить Гебеля в разговор, поэтому позвал его. Когда Ротенхаммер и Исаак вошли, Гебель сел.

"О, святой монах. Ты отдохнул? Как твоя рана?"

Ротенхаммер, похоже, знал Гебеля только как простого монаха. Однако Гебель приветствовал его насмешливой улыбкой и поклоном.

"Ты все еще выглядишь сильным, Командир Ротенхаммер."

Ротенхаммер наклонил голову, узнавая тон, указывающий на знакомство Гебеля. Затем Гебель прикрыл свою, покрытую бородой, нижнюю челюсть рукой.

Глаза Ротенхаммера расширились.

"Гебель? Безумный головорез? Не может быть, ты сильно постарел с тех пор."

Безумный головорез... Исаак заинтриговал, чем Гебель промышлял в молодости.

Гебель усмехнулся, услышав прозвище, которого не слышал уже давно.

"Спасибо, что узнал меня даже после всего этого времени."

"Как же! Как можно забыть о великих делах тебя и Ордена Рыцарей Лавины во время Войны Рассвета! Верно, все встает на свои места. Мисс Изольда очень хвалила твое мастерство. Трудно поверить, что ты сейчас в монастыре. Как непредсказуема жизнь."

Восхищение Ротенхаммера продолжалось, его взгляд скользил по Исааку, намекая, что он кое-что понимал о том, как Исаак выжил.

Приписывать это Гебелю было лишь наполовину правдой.

"Но как же Командир Линде? Я думал, что у тебя недостаточно темперамента для руководства, но, по крайней мере, ты мог бы быть старшим рыцарем. Почему ты в этом монастыре?"

"Командир Линде мертв. Орден Рыцарей Лавины тоже."

В палатке воцарилась тишина. Ротенхаммер помолчал, прежде чем заговорить.

"И Орден, и Линде были живы после Войны Рассвета, так что дело не в войне. Честно говоря, если бы Линде погиб, я бы подумал, что ты потерял самообладание, убил его и сбежал в монастырь."

"Я действительно думал об убийстве этого упрямого старика не раз. И я был не один."

"Да, я не могу сказать, что сам никогда не думал об этом."

Исаак наблюдал, как двое стариков хихикают и вспоминают. Похоже, это был их способ оплакивать того, кого они знали на поле битвы. Через некоторое время Ротенхаммер глубоко вздохнул и снова заговорил.

"Кто их убил?"

"Я не знаю."

"Ты не знаешь?"

"Точно не известно. Я сбежал и ничего не видел и не слышал с тех пор. Я с тех пор скрываюсь в этом монастыре. Достойный конец для труса."

Исаак знал, что Гебель заточил свой клинок для мести, готовый использовать кого-то другого, если не сможет сделать это сам. Но раскрытие всего поставило бы Ротенхаммера под угрозу, поэтому Гебель выбрал путь труса.

"Ясно."

Но Ротенхаммер не осудил Гебеля как труса, по-видимому, понимая, что были невыразимые обстоятельства.

"Поэтому я надеюсь, что ты сможешь присмотреть за этим юношей вместо меня."

Взгляд Ротенхаммера переместился с Гебеля на Исаака.

"Возможно, я испортил обучение основам, но я верю, что он значительно улучшится под твоим руководством."

"...Мисс Изольда тоже взахлеб хвалила этого юношу."

Ротенхаммер осмотрел руки и предплечья Исаака. По сравнению с железными руками и толстыми конечностями Ротенхаммера, тело Исаака казалось хрупким, но Ротенхаммер не был обескуражен.

"Ты хочешь стать Паладином?"

"Да."

Ротенхаммер, казалось, был удовлетворен этим ответом и снова посмотрел на Гебеля.

"Я могу присмотреть за ним, но я не могу сделать его рыцарем по своей собственной воле. Я возьму его в качестве гостя и ученика, чтобы оценить его навыки. Но если он был обучен тобой... он уже может превзойти моих учеников."

"Ну, у него не будет недостатка."

"Хорошо. Так, тебя зовут Исаак? Я возьму на себя ответственность и устрою тебя в Орден Рыцарей Брианта."

Утверждение Ротенхаммера заставило Исаака почувствовать, что атмосфера может стать неловкой, но у него не было выбора, кроме как высказаться.

"Эм, насчет tego, Командир Ротенхаммер."

"Да?"

"Я не планирую вступать в Орден Рыцарей Брианта."

http://tl.rulate.ru/book/99652/4157224