Готовый перевод Paladin of the Dead God / Паладин мёртвого бога: Глава 14

Исаак с облегчением вздохнул, уловив, что его ответ, по всей видимости, был верным.

"Благодарю, аббат Эвхар," - промолвил он смиренно.

Эвхар внимательно наблюдал за Исааком. Независимо от того, был ли тот Святым Телом или нет, в Исааке чувствовалась исключительность. В голове аббата зародилась, пусть и невероятная, но всё же мысль:

*Неужели в монастырь прокрался хитрый демон?*

Эвхар от природы был осторожен. Он видывал, как почитаемые герои таили в себе зло. Бессмертный Император Бешек некогда был епископом Кодекса Света. Кальсен Миллер - героем ордена, предназначенным стать Именным Ангелом. Были и те, кто стал Именными Ангелами других вероисповеданий, предав свою веру.

*Прости меня, Кодекс Света, за испытание,* - мысленно взмолился Эвхар.

Он решил провести финальную проверку. Медленно протянул руку к лбу Исаака. Тот, не подозревая о намерениях аббата, неподвижно смотрел на приближающийся палец.

*Безымянный Хаос следит за тобой.*

*Безымянный Хаос предупреждает тебя.*

*Безымянный Хаос строго предупреждает тебя.*

*"Что?"* - Исаак вздрогнул от внезапного предупреждения и попытался отпрянуть, но Эвхар был начеку. Он схватил Исаака за шею и прижал палец к его лбу.

В тот же миг вспыхнул ослепительный свет.

Яркая вспышка, осветившая весь монастырь и видная даже за горами на горизонте, постепенно померкла.

Исаак лежал, откинувшись назад, с пустым взглядом. В воздухе пахло гарью. Прикоснувшись к месту, где Эвхар прижал палец к его лбу, Исаак не обнаружил раны, только сажу.

"Невероятно, Исаак," - проговорил Эвхар, устало держась за запястье. Нижняя часть его руки исчезла, остался лишь обугленный пень.

"Интересно, а достоин ли я тебя учить..."

Эвхар вскоре потерял сознание. За обеспокоенным Исааком торопливо подошли монахи и Гебель.

***

Доставив Эвхара в его покои, Исаак объяснил Гебелю, что произошло. Услышав о вспышке, произошедшей, когда Эвхар коснулся лба Исаака, Гебель вздохнул.

"Доказательство веры?"

"Да. Аббат хотел в последний раз подтвердить твою веру."

Гебель продолжил серьезно.

"Доказательство веры - это чудо, которое испытывает веру, отправляя тело на небеса. Если вера человека неглубока, он получает ожоги. Поэтому это запрещено всем, кроме первосвященников и инквизиторов."

Исаак задохнулся, понимая, что чуть не разделил участь Эвхара.

*Так вот почему Безымянный Хаос предупреждал меня?*

Он поморщился.

"Неужели аббат пытался меня убить?"

"Аббат Эвхар не использовал это чудо более трех раз в своей жизни. И если бы он предполагал, что это серьезно навредит другому человеку, он никогда бы не применил его. Видимо, он был уверен в себе, услышав твои ответы."

*Но кто знает.*

Исаак пробурчал про себя.

"Но в итоге я остался невредим, а у аббата исчезло запястье. Почему так?"

Гебель тоже казался затрудненным.

"Дело в том, что... если вера верующего значительно превосходит веру колдующего, то страдает сам колдующий. Разница возвращается согласно справедливости."

Исаак отвис, ошеломленный. Теперь он понял, почему монахи и Гебель странно на него смотрят. Короче говоря, он выиграл состязание веры у аббата.

*Это как если бы новичок победил великого мастера в бою внутренней силы в боевых искусствах.*

Исааку было неловко думать о том, как это будет воспринято, но он утешал себя тем, что его связь с Безымянным Хаосом не раскрылась. Более того, его "вера" была публично подтверждена, что снижало вероятность дальнейших подозрений.

*Нет, это хорошо. Официальное признание моей веры дает мне оправдание, даже если мои щупальца будут обнаружены.*

Он считал, что понял, почему он так уверенно победил аббата.

Кодекс Света, по сути, был общим знанием физики. Для Исаака, современного человека, это было так же очевидно, как то, что Земля круглая, а Луна существует.

Его вера в эти принципы была непоколебимой.

Ясная правда равносильна абсолютной вере.

Однако Эвхар, живший в мире с многочисленными богами, легендами и суевериями, естественно, испытывал некоторые сомнения, даже с его глубокой верой.

Разница привела к тому, что Эвхар потерял запястье.

"Его запястье заживет?"

Некоторые высокопоставленные священнослужители могли совершать чудеса, восстанавливая отрубленные конечности. Аббат должен иметь доступ к такому чуду.

Но Гебель покачал головой.

"Нет... Это будет сложно, потому что это рука, потерянная в результате чуда. Ее забрал Кодекс Света, и сомневаюсь, что они ее вернут."

Исаак щелкнул языком про себя.

Доказательство его невиновности было причиной для радости. Однако он не мог быть уверен, будет ли в итоге полезно или вредно то, что он заставил аббата потерять запястье.

***

Неделю спустя Исаак снова встретился с Эвхаром.

"Здравствуйте, аббат."

Эвхар ждал Исаака в своем кабинете, стоя спиной к освещенному солнцем окну, что делало его выражение лица трудным для рассмотрения. Однако его правая рука еще была забинтована, что говорило о том, что запястье не зажило.

"Извини, аббат. Я…"

"Извини?"

"За твою руку…"

"Ах, это. Ничего страшного. Я в некоторой мере приготовился к этому, когда принял решение."

Эвхар отошел от окна и посмотрел на Исаака с доброй улыбкой.

"Нет, вернее, я должен быть благодарен, что все ограничилось лишь моим запястьем. Я воспринимаю это как знак от Кодекса Света, что у меня еще есть обязанности для исполнения."

На самом деле, когда Эвхар испытывал веру Исаака, он был готов к возможности сгореть заживо. Если бы Исаак был посланником Бога, такое событие не удивило бы его. Однако тот факт, что лишь его запястье пропало, казался ему откровением.

*Жить, значит помочь Исааку расти.*

Не зная о мыслях Эвхара, Исаак тревожно смотрел на него.

"Мы говорили о молитве раньше."

"Ах, да. Я запомнил немногое за прошедшую неделю. И……."

"Это не нужно. Тебе не надо ее запоминать."

"Простите?"

Эвхар спокойно продолжил, словно достиг просветления.

"Те, у кого нет веры, бродят в поисках слов Бога и гоняются за смыслом своего существования в этом мире. Но ты уже представляешь слово Бога своим существованием. Твои слова станут молитвами, а твои песни - гимнами. Зачем запоминать книги?"

Исаак опешил.

*Почему он внезапно так высоко меня ценит? Неужели из-за "доказательства веры"?*

Но Эвхар, не считая нужным давать дальнейшие объяснения, достал несколько книг.

Причина, по которой Эвхар вызвал Исаака через неделю, заключалась именно в этом.

"Я слышал от Гебеля, что ты хочешь стать Паладином."

"Ах, да."

"Вот книги с собранием чудес и молитв, необходимых для того, чтобы стать Паладином. Они будут хорошим справочником. Если у тебя не получается, я сам тебя обучу."

Исаак удивленно посмотрел на книги. В отличие от обычных книг, которые читались и писались в библиотеке, эти книги в твердой обложке содержали чудеса, используемые Орденом Кодекса Света, и их источники.

Когда Исаак коснулся книг, рядом с его глазами замерцало окошко с сообщением.

*Книга: Молитвенник Пепла и Пламени (Редкая)*

*Чудо: Ты можешь научиться создавать пламя. От небольшой свечи до меча, ты можешь зажигать пламя.*

*Ноты: Гимн Святой Арте (Редкий)*

*Гимн: Ты можешь научиться Гимну Храбрости. Он подавляет эмоциональные волнения и позволяет использовать более сильную мощь. Природа гимна усиливает его эффект, если его поют несколько человек.*

*Ноты: Гимн Мотылька и Фонаря (Редкий)*

*Гимн: Ты можешь научиться Фонарю. Он создает источник света, который отгоняет тьму. Он снижает защитные способности врагов, укрывающихся в темноте. Природа гимна усиливает его эффект, если его поют несколько человек.*

Были и другие незначительные молитвенники.

Хотя они не были высокого ранга, они были крайне практичными, как и следовало ожидать от основных учений для Паладинов. Исаак понял, что эти окошки с описанием появляются не на каждом предмете, а только на тех, которые наделены чудесами или магической силой.

"У тебя еще нет официальной должности, поэтому я не могу показать тебе чудеса высокого уровня. И у нас не так много книг в монастыре…"

"Нет, это будет очень полезно!"

Исаак выразил свою искреннюю благодарность. Это был большой урожай того, что Эвхар полностью ему доверял, но он никогда не ожидал, что сможет еще и учиться чудесам.

Гимны, совершающие чудеса, циркулируют только внутри ордена, поэтому их ценность неоценима. Даже если их как-то приобрести, человеку без должности в ордене пришлось бы объяснять, как он их получил и почему их не вернул, что делает их практически недоступными для простого человека, даже чтобы их увидеть.

Эвхар улыбнулся, удовлетворенный скромным поведением Исаака.

"Твоя вера вне сомнения, но потребуется довольно много времени, чтобы действительно совершать чудеса. Не торопись и понимай истории и учения святых, и ты вскоре увидишь результаты."

Исаак кивнул.

***

Метод физической подготовки Гебеля был прост.

Носи тяжести и просто беги.

Поскольку большая часть основной физической силы происходит от аэробных упражнений, Исаак следовал без жалоб.

Однако "тяжелые грузы" означали перемещение тяжелых дубовых бревен с двора на склад, что говорило о практичности Гебеля.

Но Гебелю казалось, что этого недостаточно, и он не переставал разговаривать с бегущим Исааком.

"Аббат дал тебе книги?"

"Ха, ха. Да."

Книги, данные Эвхаром, были все хранились в библиотеке. Их не возможно было держать в комнате с другими детьми. Брат Алекс, видимо, был предупрежден раньше и освободил полку. Это было место, куда другие не могли трогать, даже с замочком.

"Какие книги ты получил?"

"Гимны, ха, ха, и, молитвы. Ха, ха."

Задыхаясь от усилий, Исаак отвечал искренне. Задний двор не был очень большим, но бег с пучками бревен делал его бездыханным после всего лишь пяти кругов.

Он никогда так сильно не проклинал плохую физическую конституцию нефилимов, как сейчас.

Даже щупальца не могли помочь в этой ситуации.

Услышав список книг от Исаака, Гебель кратко фыркнул.

"Вот так, аббат действительно решил сделать тебя Паладином."

"Неужели, так?"

"Конечно. Даже сеянцы Ордена Паладинов не получают столько поддержки. Это такое обращение, которое может получить второй сын богатого дворянина…"

Среди Паладинов было очень мало старших сыновей

. Второй и третий сыновья, которые не могли наследовать семью, часто становились странствующими рыцарями или посвящали себя ордену.

Даже семьи, которые не оказывают должной поддержки своим вторым или третьим сыновьям, существовали, поэтому то, что Исаак получал такое обращение, будучи сиротой, было огромной привилегией.

"Все благодаря тому, что Гебель господин, хорошо говорит обо мне, ха, ха!"

"Хватит."

Исаак сделал еще несколько шатких шагов, затем опустил пучок бревен.

Он думал, что стал довольно подтянутым, но плотные дубовые бревна весили почти половину его веса. Его тонкие конечности дрожали.

Во рту у него было сладко от усталости, но Исаак на самом деле был рад физической боли.

*Наконец-то я чувствую, что занимаюсь настоящей тренировкой.*

http://tl.rulate.ru/book/99652/4156877