Готовый перевод Земли Благодетелей / Рождён среди однажды умерших: Глава 20: Мальчик со странностями

Интонация, с которой говорил новичок, заставила Луку на некоторое время замешкать, но вскоре он быстро отвернулся, пристальным взглядом уставившись на дыру в земле. Первым же его порывом было желание нырнуть следом и попытаться спасти утопающего, но всё же рациональность мигом перевесила. Луке показалось, что его ноги вросли в землю, не давая ступить и шага. Это чудилось ему чем-то чуждым, однако юноша прекрасно понимал причину своего поступка. Всё же, нырни он следом, и это приведёт лишь к ещё одной жертве, ибо Лука не в силах помочь в подобной ситуации даже себе.

Вторым порывом, естественно, было тут же побежать и просить помощи у Касьяна, однако парень по-прежнему не сдвинулся с места. Как ты не крутись, а у его компаньона нет ни одного повода помогать незнакомцу, которого ещё следовало отыскать где-то на дне, ибо неизвестно, как далеко к тому моменту его утащат утопленницы.

Всё это заставило Луку признать, что быть для кого-то полезным не так уж и плохо. Оказывается, что тебя могут не просто использовать, но и сослужить в ответ. Парень даже ненадолго хорошо подумал о Касьяне, жаль только, что тот и был причиной всех его проблем.

«Но ведь я мог закончить подобным образом», – думал Лука, продолжая смотреть на смолкшую дыру в земле. – «Если бы Касьяну не был нужен навык Чревоугодия, никто бы не пришёл мне на помощь. Я бы вслед за Юлием отправился в желудок того монстра, так и не поняв, что со мной произошло».

Размышляя подобным образом, Лука вызвал систему, выжидающе глядя на своё количество очков Греха. Спустя десять секунду произошло изменение, и счётчик изменился, прибавив двенадцать баллов, когда как Благодетель осталась вовсе неизменной.

«Это за то, что я мог попытаться помочь, но так и не попытался? Но у меня ведь не было никаких вариантов… или я не прав? На сей раз даже искреннее сострадание никак не было вознаграждено… Ну что за бред?»

Сокрушаясь в непонимании начисления очков системой, Лука посмотрел на новичка, который благоразумно решил не покидать безопасной зоны. Этот парень просто забил на него. за то время, пока Лука предавался своим мыслям, успев вернуться к чёрному гробу. Новичок уселся на землю и как ни в чём не бывало принялся играться с растущими вокруг цветочками.

Подойдя поближе, Лука понял, что нагой подросток дёргает растения одно за другим, так и не решаясь сорвать. Парень так и продолжал заниматься своими делами, вовсе не отреагировала на его приход. Луке показалось такое поведение крайне странным, однако в душе он уже давно решил, что поможет выбраться хотя бы ему, потому заговорил на первую попавшуюся тему:

– Тебе так нравятся цветы, что ты не можешь решиться их сорвать?

Новичок посмотрел на руку своим фирменным неизменным взглядом, однако ответил:

– Это невозможно.

Кажется, что Лука неправильно воспринял сказанное, сразу подумав о Касьяне, который, захоти тот, сорвал бы каждый цветочек на этой поляне. Новичок сразу же показался ему личностью с романтично-меланхоличным мышлением, чего он не мог не подметить, желая сохранить это в парне на подольше:

– Твоё мышление поистине удивительно. Надеюсь, что тебе удастся сохранить его на как можно дольше.

Лука был готов и дальше продолжать свою плеяду, однако новичок, вовсе не отреагировав на поток красивых слов, прервал его:

– Ты меня не понял. Их действительно невозможно сорвать.

– О, правда? Как интересно. Дай-ка я попробую.

Хоть Лука и оказался изначально не прав, однако заявление новичка вовсе его не смутило. Учитывая то, что ему довелось повидать, какие-то нервущиеся цветочки вовсе не казались чем-то удивительным. Выбрав случайное растение, Лука слегка дёрнул его, но ничего не произошло. Приложив побольше сил, он по-прежнему не добился хоть какого-то результата.

На сей раз Лука решил выложиться по полной. Схватив цветок обеими руками и поставив ноги на ширине плеч, он что есть мочи потянул на себя, однако растение только выскользнуло у него из рук, отчего парень свалился спиной прямо в лужу.

Встав, Лука интуитивно попытался отряхнуться, но даже здесь ему было суждено потерпеть фиаско. А всё потому, что, свалившись в лужу, он вовсе не намок. Конечно, Лука не успел окончательно обсохнуть после битвы с утопленницами, но достаточно, чтобы простыня смогла впитать в себя дополнительное количество воды, чего не случилось.

Этот факт уже по-настоящему удивил парня, так как, казалось бы, столь обыденная и естественная цепочка событий была нарушена, вызвав диссонанс восприятия в голове. У Луки проскочила мысль списать всё на то, что это сухая вода, однако он быстро отринул подобную идею, считая, что в Землях Благодетелей это слишком простое объяснение. К тому же последующие слова новичка ещё больше убедили его в этом:

– Здесь абсолютно всё такое. На вид и на ощупь всё кажется обычным, однако стоит попытаться что-то изменить, как все представления рушатся.

В подтверждение своих слов новичок зажал цветок между ладонями и начал его растирать, но когда он расставил руки, скомканные лепестки тут же расправились, и растение выглядело так, словно с ним ничего и не произошло. После подросток притоптал цветок, но тот сразу же поднялся с земли, внешне никак не изменившись.

Луку взаправду не оставило равнодушным данное представление, однако больше всего его удивляло то, с насколько безразличной физиономией парень всё это демонстрировал. Новичок даже подошёл к одному из деревьев, попытавшись сломать ветку, но и та напрочь нарушила все ожидания парней. До поры до времени всё шло свои чередом, и на ней начал появляться изгиб, готовый вот-вот треснуть. Однако стоило только преодолеть точку невозврата, как ветка превратилась в резиновую, и парень с лёгкостью связал её в узел.

– Вот видишь, – повернувшись к Луке, всё с таким же безразличием к происходящему сказал новичок.

В следующий миг ветка развязалась, хорошенько хлестнув подростка по затылку. Но даже это не заставило его хоть сколько-нибудь измениться в лице. Новичок лишь потёр ушибленное место, вернувшись к гробу и продолжив свои попытки сорвать цветок.

– Как тебя зовут? – уже не зная, что сказать, поинтересовался Лука.

– Ренат.

Новичок более не добавил ни слова и даже не поинтересовался именем своего собеседника, отчего последнему пришлось брать всё в свои руки и выдавливать из подростка информацию по слову:

– А я Лука. Рад знакомству. Ты знаешь, что это за место?

– Ад?

Посмотрев на безэмоциональное лицо парня, Лука никак не мог уподобиться ему. Ренат смотрел куда-то в даль, совершенно не интересуясь происходящим. Казалось, что всё ему безразлично, однако Лука был уверен, что это не так. Ренат понимал, что рядом с чёрным гробом безопасная зона, и он её никогда не покидал. Может ему и безразлично всё вокруг, но это определённо не касалось его собственной жизни.

– Как давно ты вылез из гроба? – спросил Лука, стараясь задеть хоть какую-то струнку души собеседника.

– Может быть, день?

– И много кто за это время появился из гроба?

– Шестеро.

– И все они?..

Луку поразила данная цифра, и, припоминая незавидную судьбу одного из этих новичков, ему как-то даже предполагать не хотелось, однако Ренат, перебив, сам сказал:

– Пятерых из них я предупреждал.

Для Луки же это оказалось дополнительной информацией, так как он понял, что парень напрочь отказывался отходить от гроба, пока не разузнал о ситуации получше. Правда, когда у него появилась информация об окружении, в которое тот угодил, желание уходить стало только меньше. Лука даже предположил, что Ренат мог и от голода умереть, если бы посчитал, что риски попросту не оправданы.

Не спрашивая Касьяна, он порылся в сумке и достал немного еды, предложив нагому. Ренат, посмотрев сперва на еду, потом и на самого подавшего, завис в прострации. Лука прождал некоторое время, но подросток так ничего и не сделал, отчего первому пришлось прокашляться и добавить:

– Это тебе… Просто так.

Глаза Рената на миг расширились, но сразу же выражение лица парня вернулось в норму, и он всё с той же безразличность, но вежливо поблагодарил Луку:

– Спасибо большое.

Несмотря на то, что Ренат быстро скрыл свои эмоции, это всё равно не ускользнуло от взгляда Луки. А вот что парень действительно упустил, так это свои очки Благодетели, одним искренним подаянием увеличившиеся на десять. Но Луку это и не заботило, а будь иначе, то довольствовался бы лишь одним баллом.

Встав с земли, он решил отправиться проведать Касьяна, так как беседа с Ренатом успела его мысленно утомить. Уходя он как-то не приметил, однако новичок прекратил есть, уставившись ему в спину. В глазах Рената вновь промелькнули эмоции, и недолго повоевав с собой, он сказал:

– Возьми меня с собой, пожалуйста.

Было очевидно, что Лука пришёл извне безопасной зоны, так что по логике должен иметь возможность и уйти отсюда. Потому Ренат и пришёл к выводу, что не может отпускать подобную возможность, чего бы это ему не стоило.

Услыхав просьбу, Лука сразу же остановился и обернулся. Как не прискорбно, однако пообещать парню привести того в город он не мог. Во всяком случае, данное решение было за Касьяном, но всё же Лука поклялся себе, что приложит для этого все усилия. Не желая своевременно обнадёживать Рената, на пока что он не стал говорить лишнего:

– Я ещё не ухожу.

Для пущей достоверности Лука сбросил сумку на землю и ушёл без неё, что явно оставило какой-никакой след на сердце Рената, хоть он этого никак и не показал. Новичок продолжил свою нерасторопную трапезу, лишь изредка поглядывая в сторону, где за деревьями скрылась его надежда на спасение.

Тем временем Лука шёл не долго, ибо диаметр безопасной зоны не превышал ста метров, и вскоре приметил спину Касьяна, который никак не отреагировал на его приближение. Остановившись прямо позади своего компаньона, подросток заговорил, но так и не дождался ответной реакции.

Сидя почти вплотную к чёрному барьеру, являющегося для него непреодолимой преградой, Касьян не мог ни слышать, ни уж тем более видеть Луку. Он продолжал наблюдать за толпой утопленниц, которые, кажется, уже начали терять интерес и собирались расходиться кто куда. Стоявшие позади девушки, что ринулись в погоню вслед за всеобщим переполохом и кому не довелось увидеть внешности Луки, давным-давно сникли под землёй, уплыв обратно в привычную для себя зону.

Со скуки Касьян даже начал пересчитывать утопленниц, но стоило ему дойти до двух сотен, что навскидку составляло половину от общей массы, как все труды парня пошли насмарку. Толпа девушек отчего-то встревожилась, сделав шаг навстречу барьеру и перемешались между собой.

Хоть это и случилось неожиданно, однако не стало чем-то удивительным для Касьяна. Повернувшись и посмотрев на вылезшего из барьера Луку, он спросил:

– Вот зачем ты это сделал?

Только оказавшись на одной линии с Касьяном, подросток сразу же почувствовал множество взглядов на себе, и было нетрудно догадаться, что послужило этому причиной. Луке стало аж тошно от подобного внимания, однако он не понял вопроса Касьяна, потому уточнил первое пришедшее в голову:

– А что? Они собирались уходить?

– Угу, – пробубнил Касьян, также кивнув разок в подтверждение.

Почему-то не ожидав, что подобный исход возможен, Лука встал в ступор, не зная, что и ответить. Подумав немного, он спросил:

– Неужели они гнались именно за мной?

– Похоже на то, – сказал Касьян, сам не особо уверенный в ответе.

– Но у них даже не у каждой есть глаза, – содрогался Лука, не понимая, как таким мог приглянуться.

Подросток даже растревожился, мол, невозможно рассудить монстров Земель Благодетелей, исходя из наблюдений. Благо, что Касьян своим ответом вернул парню веру в собственные выводы:

– Кажется, они просто следовали за стадом, ибо такие первыми потеряли интерес и по большей части ушли.

– Бред какой-то. Они же мёртвые.

До того, как Лука высунулся из барьера, Касьян только предполагал, однако теперь он был полностью уверен, что утопленницы гонялись именно за подростком.

– Сам удивляюсь, но какая разница? Они-то и на разумных не смахивают, да и подобных инстинктов у них быть не должны. Но имеем, что имеем, а знание чего-то большего вряд ли нам сейчас поможет. Лучше возвращайся к гробу, да дай девушкам тебя забыть.

Хоть данное обстоятельство и казалось Касьяну странным, однако он знал, что послужило причиной столь явной озабоченности утопленниц, но сколько бы не думал, ничего дельного в голову не приходило. Потому, немного посмеявшись, парень собирался отправить Луку обратно внутрь барьера, но тот никуда уходить не желал, выдвинув своё предложение:

– А может быть, убьём их? – Сам поражаясь собственной смелости и глупости идеи, Лука только и мог, что улыбаться, предлагая подобную аферу.

– И какая такая гениальная идея посетила твою светлую голову? – Касьян явно был готов воспринять следующие слова подростка в штыки.

– Всё в порядке, – начал оправдываться Лука, заметив выражение своего компаньона, – Рискую только я… – подросток немного запнулся, вспомнив о том, что были и полностью слепые утопленницы, которым не было дела до того, на кого нападать. Поняв это, Лука начал выдумывать отмазки с двойным усилием, при этом доброжелательно улыбаясь. – Ну ты тоже будешь, так сказать, не в безопасности, но совсем чуть-чуть. Ты же знаешь, что это за место, так что подобное можно списать на статистическую погрешность.

Выслушав весь этот бред, Касьян посмотрел на парня, как на идиота. Имея ввиду тот факт, что за его спиной было одно из мест перерождения, он мигом смекнул, что к чему:

– Кажется, кто-то решил поиграть в героя? – тон Касьяна явно был порицающим.

– Почему нельзя просто помочь кому-то? Ещё пару дней назад я оказался в схожей ситуации, и если бы не удача, то уже давно бы умер, – несмотря на то, что слова исходили из самой души, Лука на удивление оставался спокоен, не впадая в истерику.

Выражение лица Касьяна смягчилось, и он ответил:

– Помогать можно и в какой-то степени даже нужно, – на этих словах парень сделал акцент взглядом на Луке, после отвернувшись и продолжив, – Просто надо уметь взвешивать все за и против. Нет смысла умирать самому только ради того, чтобы попытаться помочь. Так ты ничего не добьёшься.

– Разве за это не начисляются очки Благодетели? Разве не в этом вся суть моего перерождения в Землях Благодетелей? – Луке показалось, что всё, связанное с системой, имеет множество противоречий.

– Уничтожая Олицетворения, можно заработать куда больше и быстрее, – Касьян только закончил говорить, как сразу же залился искренним и немного истеричным смехом.

– Я это уже понял…

Лука и сам был бы рад рассмеяться, однако у него ком встал в горле. Он проверил систему, заметив, что очки Благодетели увеличились всего на пятнадцать пунктов, хотя он без задней мысли отдал Ренату еду, которая в ближайшее время могла оказаться жизненно необходима им с Касьяном. Лука даже был готов рисковать своей жизнью, но вознаграждение оказалось столь незначительным, когда как убийство слизней ему принесло свыше двухсот баллов.

Словно всё вело к тому, что его истинное предназначение в Землях Благодетелей было уничтожение тех самых Олицетворений. Подумав об этом, Лука издал лёгкий смешок, начав снимать с себя обувь, так как та была маловата и значительно сковывала в движении.

– Ну так почему бы и нет?

– Что ты задумал? – спросил Касьян, видя, чем занимался подросток, хоть уже прекрасно понял намерения последнего.

– А ты смотри!

Во всю засмеявшись, Лука покрепче сжал маленький ножик в руке, который таскал всё это время за собой, и сорвался с места. Утопленницы сразу же отреагировали на действия подростка, одновременно повернув головы в его направлении.

«Он всё же это сделал…»

Глядя в спину убегающему Луке, Касьян до последнего считал, что тот не выкинет подобную глупость. Но когда это всё же произошло, он только и мог, что ринуться за ним следом, предварительно прошептав себе под нос:

– Идиот…

http://tl.rulate.ru/book/99639/3548865