Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 87

[Да, это так], — согласился Интех, проговорив в его плащ.  

[Не могу поверить, что Стейн сбежал, ведь именно из-за него ты пришел в город.]  

— Неважно, учитывая, что могло бы случиться с этим самолетом, я все равно рад, что прибыл. Что касается Стейна, то я уверен, что мы еще встретимся. Он не сможет ничего делать какое-то время, так что нам придется снова ждать.  

[Ты знаешь, кто ему помог, не так ли?]  

— Судя по тому, что сказал Индеец... Мой старый сенпай.  

[Тот самый, который помогал злодеям во время нападения на Юэй?]  

— Он самый. Я понятия не имею, почему, но я собираюсь это выяснить.  

[Хорошо, мы вернемся к этому позже. Ты собираешься вернуться на спортивный фестиваль? Яойорозу там просто жжет.]  

— Да, я как раз туда направлялся, они уже должны быть на финальном этапе, как тебе? 

[Она дошла до финального раунда и будет драться с этим тупицей Бакуго, так что тебе стоит поторопиться, потому что через несколько минут все начнется.]  

— Принято. Во сколько ты хочешь встретиться, чтобы отправиться в Кашик? 

[Ехать на поезде не так уж долго, так что давай часов в восемь вечера. Я уже забронировал отель, в котором мы остановимся, и приготовил маскировочные костюмы, так что мы можем просто прийти, бросить вещи и отправиться в путь.]  

— Хорошо, я, возможно, буду ужинать с Момо и ее семьей, так что я приду после.  

[Увидимся], — сказал помощник и повесил трубку.  

— Момо против Бакуго, я ни за что не пропущу и не опоздаю. Небесная прогулка: Вспышка! — Он превратился в пятно, издающее громкие звуковые удары, когда летел к Юэй. 

Спортивный фестиваль  

Это финальный матч Спортивного фестиваля Юэй, Момо Яойорозу и Кацуки Бакуго выходят на арену, готовые сразиться друг с другом.  

— Итак, дамы и господа, это последний матч, в нем разыгрываются все очки! — воскликнул Сущий Мик.  

Они выходят на ринг и готовятся к началу. Момо смотрела на толпу и не замечала злобного взгляда Бакуго. Окинув взглядом стадион, она увидела всех профессионалов и фанатов, готовых к началу поединка.  

— А теперь финальный матч для первокурсников, НАЧИНАЕМ! — воскликнула Полночь, начиная матч.  

Как только матч начался, Бакуго рванул вперед, используя взрыв, а Момо стояла и ждала, когда он приблизится. Как она и ожидала, Бакуго наносит взрывной удар правой, но Момо лишь уклоняется в сторону, пропуская его, и прежде, чем он успевает среагировать, Момо обрушивает на него шквал ударов, а затем отбрасывает его ногой. Он едва не вылетает за пределы поля, но его спасает взрывная волна. Он снова бросается на Момо и выбрасывает взрыв, который она, кажется, специально принимает на себя.  

На его лице отражается ярость, когда он поднимает себя с земли. Момо создает черный посох с серебряными краями, когда блондинка возвращается за новой порцией. Момо настигает его на скорости и вонзает в него свой посох, Бакуго в шоке от того, что посох внезапно ударил его током. Момо быстро наносит ему еще пять ударов, после чего бьет его по голове и отбивает удар. Он дергается на земле, пытаясь подняться.  

— Что за чертовщина?! — воскликнул он, пытаясь подняться.  

Она крутила и вертела посох, объясняя:  

— На концах этого посоха — мощные электрошокеры, выдающие 50 тысяч вольт. Признаешь свое поражение, Бакуго? — приказала она, держа посох наготове.  

— К ЧЕРТУ! — Он поднялся на ноги и бросился к ней, используя несколько взрывов, которые ему удалось достать у нее за спиной:  

— Оглушающая граната! — Взрыв достаточно яркий, чтобы ослепить Момо, и она прикрыла глаза рукой. Бакуго воспользовался этой возможностью, чтобы оторваться на некоторое расстояние и взмыть в воздух, он начал вращаться, используя взрывы, и превратился в дымящуюся ракету, набирая силу.  

‘Это тебя прикончит, хвостик!’, подумал он, приближаясь к, казалось бы, широко открытому Момо. — Гаубица...  

Тело Бакуго внезапно окутала металлическая сеть, которая сковала его и не давала выпустить накопившийся нитропот. Он все еще летел к Момо и был потрясен тем, что вместо того, чтобы ударить ее, он прошел сквозь нее, сильно ударившись о землю и болезненно подпрыгивая и перекатываясь, пока не приземлился за пределами ринга.  

— Бакуго вышел за пределы ринга, победителем спортивного фестиваля становится Яойорозу! — объявила Полночь, и толпа разразилась аплодисментами.   

Стоя на краю крыши арены, мститель Ван смотрел вниз на происходящее.  

— Я уже знал, что у него не было ни единого шанса, но все равно это было хорошее шоу, Момо. Я не удивлен, что он не заметил, ведь когда он думал, что ослепил Момо своей вспышкой, она сделала так, чтобы это выглядело именно так. На самом деле, когда она прикрыла глаза, это было лишь отражение, она уже была позади него, когда он получил возможность сделать свой ход. Он даже не заметил, что она была буквально в двух шагах позади него. Крутиться было худшим, что он мог сделать, потому что его импульс был использован против него в тот момент, когда он оказался в этой сети. И даже если бы этого не произошло, он бы использовал свою самую сильную атаку на послеобраз. Момо, как всегда, думает намного дальше своего противника.  

На церемонии награждения Момо заняла первое место, Бакуго, закованный в цепи и рычащий, как зверь, занял второе место, Токоями и Ханануки — третье. Всемогущий спустился вниз и поздравил финалистов, а после вручения медалей каждому произнес небольшую речь о том, что любой мог стоять на подиуме, и о том, что нужно продолжать упорно работать. 

 В конце своей речи Всемогущий сказал "Хорошая работа", а вся толпа ответила "Плюс Ультра". Это заставило толпу кричать от досады, что профессионал упустил свою возможность. 

‘Как же ты все испортил, Всемогущий’, подумал Ван, разворачиваясь и спрыгивая с крыши стадиона, и решил заглянуть в киоски с едой. К его удивлению, многие люди подходили к нему, желая сфотографироваться и взять автограф, что он смиренно и сделал.  

Он нашел продавца бенто и решил взять две коробки, но был удивлен, когда продавец, пожилая женщина, просто отдала их ему.  

— Вы уверены, мисс? Я не против заплатить за них.  

— Все в полном порядке, считайте, что я благодарю вас за спасение моей дочери и внучки в Фудзи, — Она улыбнулась.  

Присмотревшись к женщине повнимательнее, он понял, о ком идет речь:  

— Вы имеете в виду...?  

— Да, в тот момент, когда синяя угроза собиралась лишить их жизни, вы спасли их обеих. Я вам бесконечно благодарен. Моя внучка Теруко считает тебя самым крутым на свете.  

Эти слова согрели сердце героя:  

— Это большая честь для меня, госпожа. Я просто рад, что смог помочь. Спасибо за бенто, это был долгий день, и я очень проголодался.  

— Надеюсь, они вам понравятся, — Она помахала на прощание герою, который начал уходить.  

— Это была милая женщина, всегда приятно осознавать, что спасение одного человека имеет эффект домино для тех, кто о нем заботится, — Он нашел скамейку и сел есть свои бенто. По его плану, он должен был насладиться ими перед тем, как прогонять запросы в приложении перед тем, как отправиться к Момо сегодня вечером.  

Открыв первую порцию, он увидел, что она выглядит очень аппетитно, щелкнул палочками и принялся за дело. После первого укуса в его голове возникла только одна мысль:  

— Вкусно! 

http://tl.rulate.ru/book/99637/3505008