Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 75

На восходящем небе  

Руми Усагияма - герой-кролик: Мируко смотрит на свой телефон, готовясь отправиться в траурный патруль. С тех пор как она вернулась, она много тренируется. Когда она не работает, то тренируется со своим мастером и девочками, с которыми очень сблизилась. Киюки быстро стала ей как младшая сестра, и она с удовольствием подтрунивает над Саки. В додзё поднялся переполох, когда люди узнали, что она живет здесь, но Кейзо успокоил ситуацию.  

— Йо, Ру-чан, пора на работу, — По голосу она определила, что это Киюки.  

Подняв глаза, она увидела, что к ней идут Киюки и Саки, одетые в школьную форму.  

— Да, я скоро выйду, — ответила она. Она подождала немного, прежде чем задать девочкам вопрос. — А вы не видели приложение Мстителя Вана?  

Это заставило девушек расширить глаза, так как они не ожидали такого.  

— Да, наши друзья Мидория и Фудзивара рассказали нам об этом, и в новостях об этом тоже говорили несколько минут назад, — ответила Киюки.  

— Хорошо, что вы двое думаете об этом? — спросила женщина-кролик.  

— Мне показалось это интересным, и я скачала его. В приложении есть страница сообщества, и люди действительно любят этого парня, — ответила Саки.  

— То же самое, я скачала его, потому что это интересно, знаешь, мне не нужен герой, который спасет меня, но все же, — ответила Киюки. — Почему ты спрашиваешь?  

— Я давно хотела сразиться с этим парнем, и, думаю, это дало мне прекрасную возможность, — Она посмотрела на свой телефон с яростной улыбкой.  

— Ну что ж, удачи тебе, Ру-тян, увидимся позже и наслаждайся своим патрулем, — сказала Киюки, когда обе девушки направились к железнодорожной станции.  

Когда Изуку проходил мимо ворот школы Сакаи, он вдруг почувствовал за спиной чье-то присутствие, и не успел обернуться, как Таку обнял его за шею.  

— 1000, у нас уже более 1000 чертовых загрузок с тех пор, как это стало известно! Мы сейчас будем работать, мой парень! — воскликнул он.  

— А сколько у нас вообще сейчас?  

— Мы уже пару дней на сайте, но сейчас у нас около 1800, а к концу дня, наверное, будет вдвое больше. Запросы будут поступать как сумасшедшие, нам придется быть настолько деловыми, что, возможно, придется создать искусственный интеллект, чтобы справиться с этим.  

Глаза Изуку расширились, словно в смятении.  

— Пожалуйста, не делай этого, — небрежно попросил он.  

— Да, я знаю, это просто мысль. Никогда нельзя полностью доверять ИИ. Сначала ты хочешь, чтобы он был способным и эффективным, а потом понимаешь, что он обретает разум, и ты проходишь точку невозврата. Дедушка спустился в эту кроличью нору много лет назад, превратил свой дом в ИИ, который чуть не убил всю семью и несколько важных политических фигур, — Он немного посмеялся над этой историей. — Он избежал тюремного заключения, но в Японии из-за него появились законы, регулирующие существование ИИ.  

— Вы, Фудзи, иногда такие странные.  

— Пошел ты, Мидория! — шутливо ответил он.  

Двое друзей смеялись, пока шли в класс, и никто не обращал на них внимания.  

— В общем, я немного покопался в Ишки Хасикаве, парне, который стал Ному, и оказалось, что в последний раз его видели в Кашике, когда полицейские его потеряли. И, наконец, я слышал, что в этом городе происходит много всякого подпольного дерьма, это не по пути, но если тебе интересно, мы можем съездить туда и осмотреться. У нас скоро трехдневные выходные, так что мы можем просто снять отель и провести небольшое расследование.  

— Давай так и сделаем, если это приблизит нас к поиску безумного ученого, стоящего за Ному, я только за. Похоже, мы работаем под прикрытием.  

— А я так ждал этого момента! — воскликнул Таку, явно взволнованный.  

— Идзу, ты когда-нибудь слышал о чем-то вроде "Подземного маскарада”?  

— Я помню, как придурки в средней школе говорили об этом, это было, когда мы только начинали, так что я изучил это, и, насколько я знаю, это движущийся подпольный бойцовский клуб.  

— Мне удалось найти несколько полицейских записей с упоминанием о нем. Это бойцовский клуб, в котором можно делать все, что угодно, и который, как подозревают, является прикрытием для некоторых теневых операций, поскольку люди, которые в нем участвуют, обычно пропадают без вести.  

— Возможно, Хасикаву похитили во время участия в клубе, — предположил Изуку.  

— Возможно, но проблема в том, что только определенный круг людей может знать, где он находится, ведь он перемещается. Последний раз его ловили в Осаке десять лет назад.  

— Ну, мы знаем, что это все еще вещь, давайте продолжать поиски и расследования.  

— Ха, как же иначе! — шутливо воскликнул он. 

Наступил учебный день, и Изуку и Таку занялись работой. Изуку превратился в Вана и отправился в город, а Таку стал Интехом и отправился в лабораторию. Ван стоит на крыше здания, давая знать пользователям, что он теперь в патруле и готов к запросам. Глядя вниз, он видит горстку героев, также патрулирующих город, но, как всегда, игнорирует их. Каким-то образом он стал смертельным врагом Оружия Смерти, поскольку с ним нет никакой вежливости, он хочет только схватить его.  

Пока он ждал запроса, он решил кое-что уладить, на небольшом складе хранились товары с черного рынка, ему нужно было только уничтожить всех охранников, и он был готов.  

— Эй, Ван! — услышал он, как кто-то окликнул его. Он посмотрел вниз и с удивлением увидел Мируко, которая смотрела на него с пылкой улыбкой. Он спрыгнул вниз, чтобы поговорить с героиней.  

Он сохранил голос героя, но это не помешало его фанбою выскользнуть наружу.  

— Привет, Мируко, я рад, что познакомился с тобой. Я очень большой фанат, чем я могу вам помочь?! — спросил он с улыбкой.  

Женщина продолжала улыбаться, указывая на него пальцем.  

— Я вызываю тебя на бой Ван, — Это заявление привлекло внимание всех гражданских в пределах слышимости.  

Он ожидал, что она попытается его арестовать, ведь один из навыков, который он перенял от Кейзо, - умение читать людей, а она, как он понял, в этом не заинтересована.  

— Похоже, ты хорошо знаешь этикет боевых искусств. Я вижу, что ты не хочешь меня арестовывать, но прежде чем я отвечу, скажи, почему? 

Ее огненная улыбка все еще не сходила с лица.  

— Потому что я хочу узнать, правдивы ли все слухи о тебе, к тому же ты спас меня. Если у меня не будет возможности отправить тебя в бегство, я никогда этого не переживу, — ответила она. У нее также была своя теория о нем, которую она могла подтвердить, сразившись с ним.  

Ван лишь улыбнулся, оценив ее слова, а затем подумал про себя. 

— Мируко хочет сразиться со мной, конечно, это связано с ее гордостью, но дело не только в этом. Я могу сказать, что она не заинтересована в моем аресте, возможно, мы сможем стать друзьями, но это не значит, что я позволю ей победить, — Он закончил размышлять и пришел к решению. — Я принимаю твой вызов, но мы оба сейчас в патруле, так что придется действовать быстро.  

— Отлично, так где мы должны это сделать?  

Он указал на свои 10 часов.  

— В восьми кварталах в ту сторону есть пустырь, там много места. Люди могут увидеть, но мы не повредим никакого имущества. По крайней мере, я не хочу.  

— Тогда веди.  

С помощью прыжков и паркура они добрались до участка меньше чем за минуту. Это был широкий прямоугольный участок с невысокой травой и бетонными стенами по трем углам, мимо которых проходил тротуар. Мируко огляделась, ее устраивало это место, поскольку оно находилось между заброшенными зданиями, а значит, не было шансов нанести побочный ущерб.  

— Это сработает, а теперь давайте сделаем это!  

Мируко выглядел разгоряченным, а Ван глубоко вздохнул, прежде чем встать в стойку.  

— Я готов. 

http://tl.rulate.ru/book/99637/3499951