Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 73

— Такуми Фудзивара, приятно познакомиться, — Он улыбнулся, представляясь Джиро.  

— Киока Джиро, тоже приятно познакомиться.  

— Я слышал, что Идзу помог твоему классу подготовиться к спортивному фестивалю. Как все прошло?  

— Мидория — настоящий рабовладелец, но все обошлось.  

— Ты будешь полезна на фестивале, если будешь продолжать в том же духе, Джиро, — подхватил Изуку.  

— Кстати, когда в вашей школе будет спортивный фестиваль? — спросила Момо у обоих мальчиков.  

— Наш будет через две с половиной недели, я думаю, — ответил Изуку, приподняв бровь, но не совсем уверенно.  

— Что-то вроде этого. Это должно быть весело и интересно, но не на уровне Юэй, — пошутил Таку.  

— Я действительно с нетерпением жду этого. Все профессионалы в Японии будут смотреть, и я хочу впечатлить как можно больше, — заявила Момо, предвкушая фестиваль.  

— У вас обоих все будет хорошо. Просто продолжайте усердно тренироваться до фестиваля, я буду болеть за вас обоих.  

Подростки продолжали разговаривать, есть и наслаждаться друг другом, пока не стемнело. Изуку собирался пойти в патруль, но ему было очень весело. Его вдруг передернуло, когда Таку воспользовался моментом, чтобы прорекламировать приложение.  

— Эй, не знаю, слышал ли кто-нибудь из вас, но вы знаете, что у Вана есть приложение? — Глаза обеих девушек расширились от шока, причем у Момо они были фальшивыми, а у Джиро - настоящими.  

— Что, правда? — спросила девушка с мочкой уха.  

— Да, я тут недавно лазил по интернету и нашел это приложение, оно настоящее, оно даже сообщает, когда он патрулирует, и вы можете сообщить о преступлениях или о чем-нибудь подозрительном, — Он достал свой телефон и показал его девушкам. Обе были впечатлены внешним видом и возможностями приложения и быстро загрузили его.  

— Похоже, он использует это как замену агентству героев, не похоже, что он патрулирует в данный момент, — констатировала Джиро.  

— Похоже на то, — Таку ответил, не показывая, что ее догадка оказалась верной.  

— Это относительно умно и немного безрассудно. Похоже, другие уже скачали это, — заявила Момо. 

Все встают и выходят из кафе, Джиро и Таку направляются домой, а Изуку идет с Момо на вокзал.  

— Сегодня было здорово, я очень рада, что ты понравился моим одноклассникам, Изуку.  

— Они все выглядят нормально. Не удивлен, что Бакуго не захотел остаться.  

— Кстати, я видел, как ты разговаривал с господином Аизавой в школе. О чем вы говорили?  

— В основном он был впечатлен тем, что я знаю, как вы все можете улучшить свои причуды. Он увидел, как я тренируюсь с Киришимой, и поинтересовался, тренирую ли я свою причуду таким же образом. Он был очень шокирован, когда я сказал, что у меня нет причуды.  

— Я могу в это поверить. Он подошел ко мне после теста на выявление причуд, чтобы узнать о моей силе и способностях, и я сказал ему, что это просто тренировка. Не думаю, что он мне поверил, но это была правда.  

— Я понимаю, о чем ты. Тренировки, которые мы проходили, были интенсивными, изнурительными и трудными. Я скажу тебе то же самое, что сказал ему. "Это может сделать каждый, но на самом деле они не утруждают себя этим".  

— Верно, — Несколько мгновений они шли в тишине, прежде чем Момо снова заговорила. — Так у тебя есть какие-нибудь интересные дела, которые ты сейчас расследуешь?  

— Вообще-то да, я только что обнаружил секретную лабораторию, которая производит и перемещает триггер. Сегодня вечером я ее уничтожу.  

— Ты знаешь, кто является главарем этой операции? — спросила она с любопытством.  

— Вообще-то знаю, это некий руководитель из определенной компании, но его не будет на складе до сегодняшней встречи. А я буду ждать и готов уничтожить всех и собрать улики, — гордо заявил он.  

— Хочешь, я сделаю тебе флешку?  

Изуку игриво улыбнулся ей.  

— Момо, ты же знаешь, что мы называем их здесь губерами.  

— Ой, простите, я бы хотела, сделать вам ГУБЕР, — Она улыбнулась, саркастически ответив, сделав сильный акцент на последнем слове.  

— Да, да, я бы не отказался, — Он небрежно улыбнулся, когда Момо создала флешку и протянула ему.  

— Их никогда не бывает слишком много, — Он положил ее в карман.  

— Постарайся не сходить с ума, но мы также расследуем дело убийцы героев, — Его тон стал более серьезным.  

У Момо расширились глаза, когда она услышала это.  

— Что! — воскликнула она, заставив их обоих остановиться.  

Изуку поднес палец к губам.  

— Постарайся говорить тише! 

— Прости, ты только что сказал мне, что расследуешь дело и, скорее всего, планируешь противостоять серийному убийце. Прости, что я немного удивлена, — сказала она строгим голосом.  

— Момо, ты же знаешь, что я постоянно сталкиваюсь с убийцами.  

— Да, но у этого убийцы очень конкретная цель, и он очень эффективен в убийстве героев, — Она делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Что вы обнаружили?  

— Мы подозреваем, что в следующий раз он нападет на Хосу, но, к сожалению, нам нужно, чтобы он напал на кого-то, прежде чем мы сможем точно определить его местоположение и следующую цель. Я также знаю, что кровь его цели — это секрет его причуды. Со мной все будет в порядке, я знаю, что смогу остановить его, я просто хотел, чтобы ты знала, что я делаю, раз уж ты спросила, — Его изумрудные глаза пронзили ее ониксовые, когда он заговорил.  

Момо на мгновение задумалась над тем, что сказал ей Изуку, — она слишком сильно волновалась. Она прекрасно знала, с кем имеет дело, и если кто и мог остановить террор убийцы-героя, так это Ван. Он был практически неуничтожим, мог становиться неосязаемым и невидимым, был быстрее света и мог разделить океан одним ударом, а также был мастером боевых искусств. Все эти мысли не давали ей покоя, когда они наконец добрались до железнодорожной станции.  

— Прости, что так разволновалась прежде времени, Изуку, просто это было удивительно, вот и все.  

— Все в порядке, я не сержусь. Могу снова присоединиться к тебе и твоему классу для тренировок, если хочешь?  

— Да! Давай обязательно повторим! — воскликнула она, ее настроение стало намного лучше. — Надеюсь, весь класс сможет к нам присоединиться.  

Они обнялись и разошлись: Изуку отправился в город, а Ван отправился ликвидировать незаконную операцию с наркотиками. Сегодня был хороший день: столько событий, начиная от жизни героя и заканчивая личной жизнью и новым приложением, и он знал, что оба они скоро сойдут с ума. Но его это не смущало, он знал, что сможет поддерживать эти две жизни, обе они были одинаково важны, и нет ничего такого, чего не могли бы сделать Изуку Мидория или Ван. 

http://tl.rulate.ru/book/99637/3497561