Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 68

Прошло несколько дней после нападения на ЗФБ, и Юэй оказалась под огнем СМИ и общественности. Злодеи смогли обойти систему безопасности и проникнуть в школу. Несколько студентов были ранены, но больше всего критики вызвал тот факт, что студентам пришлось сражаться. После этого Незу собрал пресс-конференцию, на которой объявил об улучшении системы безопасности и о том, что безопасность учеников является приоритетом. 

Многие задались вопросом, насколько велика угроза со стороны Лиги Злодеев, но Незу заверил, что они сотрудничают с полицией, пытаясь привлечь их к ответственности. Репортерша рассказала о том, как закончилось нападение, из надежного источника, который сообщил ей, что Мститель Ван спас студентов и победил злодеев. Как бы Незу ни хотелось об этом говорить, он вынужден был признать, что Ван спас людей, но план состоял в том, чтобы не упоминать имя Ван, если никто не поднимет эту тему.  

Единственными, кто знал о его присутствии, были ученики, учителя и несколько сотрудников правоохранительных органов, которые видели видеозапись нападения. Он признал, что это правда, Ван пришел после того, как один из студентов позвал его на помощь по рации. От имени Юэй были принесены публичные извинения за то, что незаконный герой спас их.  

— Все прошло гораздо лучше, чем я ожидал. Спасибо, что не заставили меня выходить, — сказал забинтованный Айзава, сидя с Незу после того, как тот покинул пресс-конференцию.  

— Теперь все позади, нам остается только двигаться вперед, — заявил Незу.  

— Скоро спортивный фестиваль, и в этом году нам придется усилить охрану. Мы уже знаем, кого нанимать?  

— Я разослал запросы нескольким героям, и все они согласились помочь.  

— Мы хотели, чтобы его имя не ассоциировалось с Юэй, но как насчет Вана?  

— Детектив Цукаучи и другие следователи просматривают записи нападения ЗФБ, похоже, что у Вана тоже есть огненная причуда. Они смогли собрать немного ДНК существа по имени Ному и отправили ее в лабораторию. Скоро я получу от них весточку. Что касается Вана, то, похоже, присяжные еще не определились с его истинной личностью.  

Герой вздохнул.  

— Ну, конечно, — Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить. — Это всего лишь предчувствие, но мне кажется, что Яойорозу что-то знает.  

Лицо Незу удивленно перекосилось.  

— Что заставляет тебя подозревать ее?  

— То, как она говорила о нем в автобусе на пути к ЗФБ, а также то, что после того, как злодеи отступили, он проверил раны каждого, и хотя я был в плохом состоянии, я все еще мог видеть и слышать, что происходит. По тому, как эти двое общались и разговаривали друг с другом, казалось, что они, по крайней мере, знакомы друг с другом.  

— Ты собираешься поговорить с ней об этом?  

— Нет, пока нет, я собираюсь понаблюдать за ней некоторое время.  

— Ну, если она действительно знает, кто он такой, возможно, она поможет нам поставить его на путь истинный. Я тоже буду наблюдать за ней и следить за Ваном, но пока оставлю это тебе, Сотриголова.  

В лаборатории Фудзивара  

Изуку зашел к Таку после школы, после того как Таку сделал открытие из образца Ному, который тот ему дал. Он не стал рассказывать ему о том, что он обнаружил, пока они не оказались в лаборатории, сказав лишь, что это очень серьезно, и то, что он обнаружил, явно беспокоило его, но он сказал Изуку, что покажет ему это позже. 

Произошедшее на днях нападение произвело фурор в сообществе героев, злодеи оказались не только достаточно смелыми, но и способными проникнуть в Юэй и атаковать. Он видел пресс-конференцию и был удивлен, что они подтвердили, что именно Ван отправил злодеев на тот свет. Он был уверен, что спасение его учеников и то, что об этом узнал весь мир, только подлило масла в огонь неприязни Сотриголовы к нему. Он задавался вопросом, какова истинная цель Лиги Злодеев: ни один здравомыслящий злодей не осмелился бы напасть на Юэй. Юэй позволил запустить так много странных людей и были совершенно не скоординированы.  

‘Может быть, истинная цель нападения - доказать, что они это могут. Момо сказала, что они пришли убить Всемогущего, но их план был ужасен. Мысли на потом, мне нужно узнать, что Таку выяснил о Ному, а также поделиться информацией о своих собственных расследованиях.’  

— Меня очень интересует и беспокоит то, что ты нашел, — серьезно, чувак, это не дает тебе покоя весь день, — так что же это? — спросил Изуку у Таку, когда они оба подошли к суперкомпьютеру. Он молчал с тех пор, как они добрались до лифта, ведущего в лабораторию.  

— Я до сих пор не совсем уверен, что это за монстр, но, учитывая то, что ты мне рассказал, думаю, тебе нужно это увидеть, — Он нажал на клавишу, и на экране появилось изображение мужчины с безумным выражением лица, светло-оливково-зелеными волосами и толстыми губами.  

— На что именно я смотрю? — спросил Изуку.  

Он уже догадывался об этом, но все еще боялся ответа.  

— Короче говоря, этот парень — основа того монстра Ному. Он был мелким преступником и пропал около полугода назад, — небрежно ответил Таку.  

Изуку был в ужасе: судя по внешности и манерам, ничто, кроме его телосложения, не позволяло думать, что Ному когда-либо был человеком. Он понял слова Таку.  

— Что ты имеешь в виду под основой?  

— Используя образец плоти, который ты мне дал, я смог изучить и разложить его на части, чтобы провести тщательный анализ того, чем бы эта штука ни была. Должен признаться, я был удивлен, увидев человеческую ДНК. У меня была теория, и оказалось, что я был прав: ДНК этого парня была сплетена с четырьмя другими людьми, я бы сказал, до самого пекла. В результате его тело было изменено и мутировало, предполагая, что сможет выдержать биологическую нагрузку от обладания множеством причуд. Я прогнал образец через базу данных и прошлой ночью нашел этого парня, его причудой была амортизация.  

— То есть ты хочешь сказать, что...  

— Что в Лиге Злодеев есть кто-то, кто может делать это с людьми, кто-то, кто с помощью безумной науки может внедрять чужие причуды в кого-то другого ценой превращения в безмозглую мерзость, и я предполагаю, что это лишь один из многих, — Он посмотрел на Изуку, искренне обеспокоенный тем, насколько серьезным это может быть.  

Изуку посмотрел на свою руку, дрожащую от мысли, которую он хотел отбросить, и вдруг подкрался к нему.  

— Я... убил кого-то, — Он сказал это низким голосом, слышным только Таку.  

— Я бы не стал заходить так далеко, Изуку, — сказал он, встретившись взглядом со своим другом.  

— Как может быть иначе?! — прозвучал его голос, почти страдальческий.  

— Ты не слушал, что я говорил. ДНК этого парня была сращена и мутировала, он больше не был человеком. Его человечность... Его самоощущение и разум были буквально разорваны на части. Я так и не смог увидеть, что это была за штука, но могу лишь предположить, что процесс превращает человека в бездумного, послушного зверя. Не стоит забывать, что то, что мы называем причудой, — это всего лишь мутация человеческого генома, и последствия насильственного соединения своего с чужим, не говоря уже о нескольких других, будут чудовищными. Неважно, кто ты. Мне нужно поговорить с Яойорозу, чтобы узнать больше подробностей об этой штуке.  

— У тебя есть идеи, кто мог это сделать?  

— Ни малейшего понятия. Но парня звали Ишки Хасикава, копы искали его с тех пор, как он не встретился со своим офицером по условно-досрочному освобождению несколько месяцев назад. Судя по всему, он часто посещал подпольные бойцовские клубы и был родом из Хиросимы, так что есть с чего начать.  

Ему нужно было время, чтобы смириться с этим, а пока нужно было поделиться результатами собственного расследования.  

— Ну, а пока продолжим, я провел собственное небольшое расследование об убийце-герое. Я знаю, что он стоит за теми убийствами, которые произошли на днях, но я думаю, что он пошел дальше, видишь ли, он обычно убивает или калечит 3-5 профессионалов в определенном районе, прежде чем двигаться дальше. Я знаю, откуда он предпочитает наносить удары, и думаю, что смогу сузить круг его целей, нам нужно только знать, куда он направится дальше. Тогда мы сможем действовать дальше. И еще... — Он потянулся в карман и достал шприц с какой-то зеленой жидкостью, отчего его приятель удивленно сузил глаза. — Это...? 

http://tl.rulate.ru/book/99637/3469674