Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 41

Он патрулировал полчаса без всяких результатов и стоял на крыше одного из зданий. Хотя бывали дни, когда ничего не происходило, или другие герои приезжали на место происшествия первыми, он не возражал против того, чтобы закончить сегодня пораньше, так как в восемь у него был ужин с Кейзо.

У него еще оставалась пара часов, и он решил, что успеет их потратить, прежде чем отправится в додзё. Из размышлений его внезапно вывел звук громкого, множественного взрыва в нескольких кварталах от дома. Используя свои навыки паркура, он бросился к месту происшествия.

Он добирается до крыши здания, откуда открывается вид на толпу людей, стоящих за спинами трех героев-профессионалов, Дэт Армса и Камуи Вудса перед переулком.

Он слышит, как кто-то из толпы говорит, что злодей взял в заложники ребенка, что союзник горит, и вдруг слышит еще один взрыв. Заглянув в переулок, он увидел сбежавшего грязевого злодея и кого-то, запертого в его теле, - к его ужасу, это был Качан!

По тому, как было зажато его тело, было понятно, что он задыхается, а профессионалы просто стояли и смотрели, вероятно, потому что их причуды не позволяют справиться с этим.

Но он мог видеть лицо Качана, и в его глазах был чистый страх и ужас. Его глаза отчаянно звали на помощь несмотря на то, что он был плохим всю свою жизнь, сейчас ему нужна была помощь. Ему нужен был герой.

Вылетев из здания со скоростью, в несколько раз превышающей звуковой барьер, он приземлился между героями и злодеем, присев на корточки. Его ноги заскрипели по асфальту, и все взгляды устремились на него: на лицах всех, кто наблюдал за ним, ясно читался шок.

— Все будет хорошо, потому что я справлюсь? —, Голос героя излучал уверенность, а глаза за маской сузились. Зрители едва успели осмыслить его слова, как он в мгновение ока оказался в переулке перед злодеем и, копаясь в иле, схватил Каччана за руку и одним плавным движением освободил его, после чего прыгнул обратно к героям. Качан скрючился, наконец-то сумев вдохнуть воздух. Герой посмотрел на него сверху вниз.

— Ты в порядке, Ка-а-малыш? —, Он только успел поправить себя, как повернулся лицом к шокированному злодею, который только что в мгновение ока потерял своего пленника.

— Как ты это сделал?! Когда ты это сделал?! Кто ты вообще такой?! —, прорычал злодей.

— Хм, я вижу, вы обо мне не слышали. Некоторые называют меня мстителем зеленого ветра, изумрудной вспышкой мусутафу. Но вы можете называть меня просто Ван! —, сказал он уверенным и гордым голосом героя, прежде чем снова броситься на злодея.

— Драгон... Гейл! —, Он выполнил удар с высоким вращением, который быстро превратился в мощное торнадо с головой дракона с длинными усами. Атака обрушилась на злодея, поглотив его вихрем, от которого во все стороны полетели брызги, а затем он снова взмыл в небо, разгоняя облака, и рассеялся.

Ван стоял с триумфом, его яркая улыбка подтверждала полную победу, когда он повернулся лицом к героям и толпе. Затем начался мелкий дождь. Резкая перемена погоды, казалось, вывела людей из состояния изумления.

— Он изменил погоду одним ударом! —, воскликнул кто-то из прохожих, вызвав громкие аплодисменты.

— Вы записали это его движение?!

— Он был так быстр, что я едва успевал уследить за происходящим!

— Так это и есть тот мститель, о котором все говорят? Он ниже ростом, чем я себе представляла.

— Похоже, слухи правдивы, у него действительно много причуд.

— Он спас того парня в самый нужный момент.

— Как думаешь, я смогу сделать с ним селфи?

— Чувак, это было круто!

Прибывшие на место полиция, пожарные и новостные службы смогли собрать разбросанный по переулку грязь, и теперь готовились отвезти злодея в тюрьму. Тем временем Бакуго хвалили за храбрость и за его яркую причуду.

А Ван вел с героями некий разговор. Он и герои стояли в стороне от всех остальных, причем трое явно пытались загнать его в угол, но он делал вид, что не замечает этого.

— Мы держали эту ситуацию под контролем, сопляк. —, Дэт Армс почти рычал на него.

— Да ладно, тебе не нужно сохранять лицо передо мной, Дэт Армс. Было очевидно, что еще через минуту у тебя на руках был бы мертвый ребенок, а ты все равно не смог бы победить злодея. —, спокойно сказал он. Однако это только разозлило героя.

— Дело в том, что нельзя же так вмешиваться в операции героев, не так ли? —, сказал Камуи Вудс, пытаясь прочесть герою нотацию.

— Я смотрел примерно тридцать секунд, пока вы трое наблюдали за тем, как медленно умирает ребенок! Позвольте мне предположить, что вы не спасали его, потому что ваши причуды не подходили для этой работы, и вы ждали, пока появится тот, кто мог бы? —, На их лицах появилось выражение стыда. —, Можете не благодарить меня, но не пытайтесь читать мне нотации за то, что я герой. Это не игра, я делаю это не для развлечений! —, сказал он, его голос повысился почти до рыка.

— Тогда зачем ты это делаешь? —, спросила Маунт Леди.

— Я - Герой. К тому же это естественно - помогать тем, кто в этом нуждается, верно?

— Только если у тебя есть на это полномочия! —, воскликнул Дэт Армс.

— Дэт Армс, пожалуйста, не воспринимай как факт, что у кого-то есть удостоверение, сертификат или лицензия на что-то, что означает, что он квалифицирован или хорош в выполнении того, о чем говорится в его документах. Ничто не имеет большего значения, чем действия и результаты.

Все три героя в шоке смотрели на мстителя. Тот самый мститель, которого они никак не могут поймать и который, похоже, знает обо всем больше, чем герои.

У Камуи Вудса был вопрос к герою.

— Кстати, на днях в заливе Суруга была задержана группа контрабандистов. Несколько анонимных звонков раскрыли операцию, и контрабандисты, а также их покупатели были арестованы после обнаружения. Ты что-нибудь знаешь об этом?

— Да, это был я. —, сказал он без малейшего намека на сарказм.

Ван вдруг почувствовал сильный ветерок, за которым последовало

— Я здесь!. —, Обернувшись, он увидел, что рядом с полицейскими стоит сам символ мира.

— Привет всем, вы немного опоздали на шоу. —, сказал он шутливо.

— Я это вижу, но, похоже, все в порядке, так что все в порядке. Однако...—, Его глаза сузились, когда он уставился на героя в зеленой одежде. —, Я давно хотел с тобой познакомиться, Ван.

— О, герой номер один хочет со мной познакомиться? Это большая честь для меня, чем я могу вам помочь? —, спросил он с улыбкой.

— Мне нужно, чтобы вы пошли со мной, чтобы вы могли ответить на все мои вопросы в участке. —, Его голос был совершенно серьезен, улыбка ничуть не изменилась.

— Извините, Всемогущий, боюсь, я не смогу этого сделать, может быть, в другой раз. —, Его улыбка также ничуть не изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3416225