Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 15

В Додзё "Восходящее небо"

Мичико Табихара разговаривала по телефону с неизвестным человеком:

— Да, я буду там сегодня днем. У меня есть другие дела, которые нужно решить сегодня утром, так что я приеду только позже, так что дайте ей знать, и последнее, я планирую взять с собой своего лучшего ученика, это не будет проблемой, не так ли? Да, это мальчик, и я тренирую его дольше, чем ее, и могу поручиться за его характер. Хорошо, тогда увидимся вечером.

Она повесила трубку.

— Это будет весело, - говорит она с озорной ухмылкой.

— Так ты действительно собираешься это сделать? — раздался голос ее старшего брата.

Повернувшись к нему лицом, она ответила:

— Конечно, почему бы и нет? Я думаю, эти двое отлично подойдут друг другу, и они будут так хорошо смотреться вместе. Черт возьми, как их учительница, кто может знать об этом лучше меня? —, сказала она с ликованием.

Кейзо захихикал:

— Ну, твоя магия сватовства не идеальна, ты же знаешь.

— Нет, нет, нет, ты не можешь винить в своем разводе мои способности к сватовству, после того как я сведу вас вместе, ты будешь сам по себе —, ответила она.

Кейзо приподнял бровь и положил руку на сердце:

— Проклятье, удар ниже пояса! — сказал он весело.

— Ты сам начал.

Средняя школа Альдера

— Итак, вы все третьеклассники, пора задуматься о своем будущем. Я мог бы провести несколько тестов на профпригодность, но кого я обманываю, я знаю, что вы все хотите отправиться в поход за героями! — Как только эти слова слетели с его губ, каждый ученик в классе начал демонстрировать свои причуды — Так, успокойтесь, вы же знаете, что в школе запрещено использовать свои причуды.

— Учитель, не причисляй меня к этим неудачникам. Я - настоящий герой, а остальным повезет, если они окажутся на стороне какого-нибудь зажравшегося героя D-ранга, сказал высокомерно Кацуки Бакуго.

— Ты думаешь, что ты лучше нас, Кацуки?! — сказал один из учеников.

— Давайте, я вас всех порешу, сказал самодовольно блондин.

Учитель, посмотрев на свою доску со списком школ, в которые хотели бы поступить ученики, решил заговорить:

— Ты хочешь поехать в Юэй, верно, Бакуго?

Этот вопрос шокировал весь класс, так как многие из них были удивлены тем, что он стремится в национальную школу. Это была лучшая школа героев в стране, а процент приема в нее составлял 20% и поступить туда было невозможно.

— Юэй - единственное место, достойное меня, я прошел все пробные тесты, и я единственный из этой дрянной школы, у кого есть шанс поступить туда, я превзойду Всемогущего и стану самым богатым героем всех времен! И все начнется со старшей школы Юэй!

— Ага, Мидория, разве ты тоже не хотел поступить в Юэй? —, эти слова ошеломили блондина.

— Да, сэр, таков план —, с улыбкой сказал Изуку. Его улыбка и уверенность не исчезли даже тогда, когда весь класс, за исключением Таку, разразился хохотом.

— Съешь дерьмо Деку! —, прорычал Бакуго, обрушивая взрывную волну на парту Изуку, отчего столешница раскололась на две части. Изуку ничуть не вздрогнул от этого, только серьезно посмотрел на него.

—Зачем ты это сделал?

— Какого черта ты ставишь себя на один уровень со мной?! —, Он насмешливо улыбнулся, явно пытаясь вызвать Изуку на бой.

— Мое желание поступить в Юэй не имеет к тебе никакого отношения, я всегда хотел туда поступить, туда поступал Всемогущий, и я тоже поступлю. —, Он сказал это спокойно, шокировав весь класс. Но это только разгневало взрывного подростка.

— Правда?! Ты хуже, чем все эти статисты, у тебя слабая причуда, у тебя даже нет причуды, ты никогда не сможешь сравниться с лучшими, ты безпричудливый неудачник! —, прорычал он, и смех в классе немного утих.

Он посмотрел на взрывного мальчика, который все еще стоял на своей парте:

— Ты так говоришь, но я ничего не узнаю, пока не попробую. И не мог бы ты, пожалуйста, слезть с моей парты, Качан? Это небезопасно и негигиенично. —, Его спокойный тон снова шокировал класс и разозлил блондинку. В руках Бакуго начали появляться маленькие взрывы, и он уже собирался атаковать Изуку, как вдруг.

— Ладно, хватит, Бакуго, вернись на свое место. —, строгим голосом сказал учитель, блондин так и сделал, хотя было видно, что он находится на грани взрыва.

После окончания занятий

— Эй, не хочешь сходить в караоке? —, спросила Такуми одна из девочек в классе.

— Извини, но не сегодня, у меня есть новое изобретение, над которым я работаю с дедушкой, но ты можешь прийти, если хочешь? —, Пока шел этот разговор, Изуку просматривал свой телефон, заметив, что утренняя драка попала в новости. Он сделал несколько записей в своем дневнике героя и уже собирался уходить, когда ему преградили путь Бакуго и его дружки.

— Наш разговор еще не закончен, Деку. — сказал он, быстро выхватывая блокнот у Изуку.

— Подожди, это был разговор? Я думал, это была очередная дешевая попытка потешить твое самолюбие?

Остальные мальчики посмотрели на дневник, который вел Изуку:

— Записки героя для моего будущего, вот это да, Мидория! —, сказал Хигаши, и все начали смеяться.

— Неважно, нет ничего плохого в том, чтобы быть хорошо развитым, Качан, пожалуйста, верни мой дневник. — Идзуку протянул руку. Блондин посмотрел ему прямо в глаза и с силой сжал тетрадь между ладонями. —Зачем ты это сделал?! — Изуку говорит шокированным раздраженным голосом, а блондин, так ничего и не ответив, снова вступает в зрительный контакт и выбрасывает тетрадь в открытое окно. Изуку смотрит на него с шокированным лицом, а Кацуки оживленно показывает руками на окно:

— Правда?! Кто, что делает?! — сказал он, после чего Изуку подошел к окну и увидел, что его книга упала в пруд с рыбками кои. Он глубоко вздохнул и повернулся к блондину — Не хочешь рассказать мне, почему ты только что превратила мои мечты в корм для рыб?

— Знаешь, что говорят обо всех лучших героях? Что их всех объединяет? Все они подавали надежды в школьные годы. Я был первым и единственным, кто вышел из этой второсортной средней школы, и я хочу, чтобы к ней прилагался термин — выпускник Юэй. Тогда люди начнут говорить обо мне так, они будут знать, что я крут, что я - следующая большая звезда, так что, видишь, Деку, забудь об Юэй —, Закончив фразу, он попытался коснуться плеча Изуку, но тот отмахнулся от него.

— Я услышал достаточно. То есть ты хочешь сказать, что я должен отказаться от своей мечты и пренебречь всем тем трудом, который я проделал, только потому, что этого требует твое эго?

Другой мальчик только оскалился в ответ:

— То, что ты хочешь, чтобы о тебе говорили на одном дыхании, как о любом другом лучшем герое Качан — это, конечно, восхитительно, но что могло бы стать еще лучшей историей? Как насчет беспричудливого ребенка, чьи мечты постоянно топтались в грязи, но благодаря неустанному труду, оптимизму и целеустремленности он стал бесстрашным героем, превосходящим любого из тех, у кого есть причуды. Мне гораздо больше нравятся потенциальные истории о нем, так что извини, но я еду в Юэй, стану лучшим героем, каким только смогу быть, и помогу многим людям. И если тебя это беспокоит, то это личная проблема. — Он сказал это, не отрывая взгляда от блондина, чья высокомерная ухмылка превратилась в оскал чистой ярости. Он прошел мимо Изуки, но остановился у двери, за которой стояли его все еще шокированные товарищи.

— Тц, вбей это в свою гребаную голову, ботаник. Такой беспричудливый деку, как ты, никогда не сможет стать героем, так что не лезь ко мне и не шути со мной, пока я тебя не убил. Юэй никогда не примет такого урода-неудачника, как ты, когда у них есть кто-то вроде меня. Но если ты хочешь получить шанс, я знаю способ, как ты можешь попасть туда: попробуй прыгнуть с крыши и надейся, что в следующей жизни ты родишься с причудой" — В его последних словах чувствовалось самодовольство. Изуки внял его словам и, хотя знал, что это всего лишь очередная жалкая попытка спровоцировать его на драку, часть его души не хотела пропускать это мимо ушей, как и большинство других злодеяний, исходящих из его уст, но только не это. Повернувшись лицом к озлобленному подростку, Бакуга сказал: — Что? —, Он самодовольно заявил, его рука образовывала маленькие взрывы.

— Ты сказал, что собираешься стать героем и превзойти Всемогущего, но какой герой скажет такое кому-то? — Его зеленые глаза пронзили душу Бакуго., — Если ты говоришь о том, что из твоих уст ежедневно вылетают отвратительные слова, то, возможно, это тебе следует забыть о Юэй, а тем более о курсе героев, — он начал подходить к блондину, не отводя глаз. — У тебя сильная, яркая причуда, но до героя тебе далеко. Вот тебе мой совет: брось это дело, Кацуки Бакуго, потому что с твоим злодейским характером, даже если ты попадешь туда, я уверен, что тебя просто вышвырнут — Теперь он стоял вплотную перед другим мальчиком, и шокированное выражение его лица говорило о многом, Бакуго нечего было сказать, — А теперь извини, но мне нужно сходить за своим дневником — сказал он, оставив ошеломленных мальчиков в классе.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3396756