Готовый перевод All for Myself / Все За Себя: Глава 43

Не то чтобы я был болен или что-то в этом роде 

Эти слова имели... смысл в сознании Изуку? О чем он думает? Почему он так сильно сомневается в своем образе мышления? Он никчемный, это факт в его сознании. Что он может сделать рядом с таким удивительным человеком, как Каччан? 

Тринадцатилетний мальчик заметно поник при упоминании имени взрывной блондинки, у Каччана было все, что нужно герою: уверенность, решительность, сильные причуды, все, чего не хватало Изуку, естественно, было у Кацуки Бакуго. Он будет великим героем, сильным, уверенным в себе, упорным, компа- 

Ешь дерьмо, чертов ботаник! 

Зеленоволосый мальчик еще раз покачал головой, пытаясь прояснить противоречивые моменты в своей голове. О чем он думает? Каачан будет великим героем, герой должен быть сильным, чтобы защищать и спасать тех, кто его окружает, кем он не является, какое он имеет право судить, станет ли Каачан великим героем, когда он - 

— Привет, малыш. 

Изуку уже собирался открыть дверь своей квартиры и удалиться в безопасное место своей спальни, однако обнаружил, что застыл на месте, когда голос того мужчины, которого он видел ранее днем, раздался из дверного проема рядом с ним. 

Изуку чувствовал себя довольно уставшим после своего ужасного дня - но можно ли считать его ужасным, когда большинство дней похожи на этот? - но решил поговорить с беловолосым мужчиной еще раз. 

— Эм, привет, я не знаю, чего ты хочешь, но... 

Изуку был немедленно прерван, когда мужчина указал на его руку.  

— У тебя там ожог, не так ли? — Мужчина констатировал факт. 

Изуку снова застыл на месте и не смог встретиться взглядом с красными глазами мужчины, когда тот сказал. 

— Я не понимаю, о чем ты говоришь. 

Мужчина посмотрел на него.  

— Я так и не узнал твоего имени? 

Его случайный вопрос немного смутил Изуку, но он подчинился и сказал.  

— Изуку Мидория. 

Мужчина понимающе кивнул. 

— Хорошо, Изуку, ты думаешь, я идиот? Потому что так и должно быть, если ты думаешь, что меня одурачит твоя ужасная ложь. 

Изуку вздрогнул от его слов и закрыл глаза, чтобы... чтобы он не причинил веснушчатому мальчику боль, как, казалось, делали все остальные. 

Высокий беловолосый мужчина вздохнул при виде Изуку, готовящегося к избиению. Было определенно больно наблюдать, как тринадцатилетний подросток готовится к насилию, как будто это его вторая натура. 

— Просто подожди здесь минутку. 

Изуку открыл глаза, наблюдая, как мужчина проходит через дверной проем, на который он опирался, предположительно в свою собственную квартиру, и возвращается через несколько мгновений с мазью от ожогов в руке. 

Несмотря на протесты Изуку, мужчина нанес мазь на свою нежную кожу, и она немедленно подействовала, уменьшив боль, которую он испытывал от раны, а пластырь, который он наложил на красно-розовую кожу, довершил дело, и его мучения прекратились. 

Изуку прикоснулся к медицинскому средству, которое избавляло его от боли, прежде чем поднять взгляд на мужчину, который, по-видимому, жил прямо рядом с ним. 

— Вот так, убедись, что получишь еще один, если снимешь его и... 

— Почему? 

Изуку немедленно оборвал его из-за своего недоумения ситуацией. Почему этот незнакомец проявлял к нему доброту? Он всего лишь никчемный Деку, так что кто в здравом уме стал бы помогать ему по доброте душевной. 

В ответ на его вопрос красноглазый мужчина слегка потер затылок. 

— Ну, я немного расстроился из-за того, что произошло раньше, я не должен был затевать драки с детьми, я не хочу, чтобы это вошло в привычку, я просто почувствовал, что должен указать на то, что то, что ты говорил, неправильно. 

Его слова снова смутили Изуку. 

— Что ты хочешь этим сказать? 

В ответ его сосед усмехнулся. 

— Ну, я просто должен был попытаться разрушить твои гнетущие иллюзии о себе, я знал тебя таким, каким ты был? Максимум несколько минут, и даже я заметил, насколько низкая у тебя самооценка, ты такой же безынициативный, как я, верно? Это причина, по которой у тебя были те ожоги? 

Изуку немедленно почувствовал вспышку негодования из-за кощунственного способа, которым этот незнакомец откровенно выставил свой образ мышления неправильным, но сдержал свои эмоции, продолжая расспрашивать незнакомца. 

— Что плохого в том, как я думаю? 

В ответ красные глаза встретились с его зелеными, и он заговорил серьезно. 

— Лишенные причуд - вымирающий народ, Изуку. И поскольку мы являемся меньшинством, численность которого значительно превышает численность извращенцев, населению в целом легче принижать и оскорблять нас, потому что людям нравится смотреть на других свысока, это также облегчается тем фактом, что у нас нет собственных особых сил, чтобы защитить себя, они из-за этого они считают нас слабыми и неполноценными, и в результате они смотрят на нас свысока, чтобы заставить себя чувствовать себя лучше. Мы никчемны не только потому, что не можем превращать здания в руины или стрелять огнем из своих рук, и если ты так думаешь, то это оскорбление для меня, потому что если ты думаешь, что ты никчемен только из-за своей изворотливости, то что насчет меня? 

У Изуку округлились глаза, когда этот незнакомец закончил свою тираду. За всю свою жизнь Изуку никогда не слышал, чтобы у кого-то была идеология настолько... чуждая, как у этого человека, это было похоже на разговор с роботом или другим видом, и, несмотря ни на что, в глубине его головы звучал тихий голос, который соглашался с тем, что он слышал, но- 

Изуку просто повторил то, что ему всегда говорили, будь то тот врач, его одноклассники, учителя или Каачан. 

— Но мы не можем быть героями, мы не можем быть как все... 

— Что делает героя героем? — Спросил мужчина в костюме с серьезным выражением лица. 

Услышав вопрос, зеленый мальчик на мгновение замолчал. Он открыл рот, а затем закрыл его, затем снова открыл, только чтобы держать его закрытым и очень тщательно подумать, прежде чем ответить. 

— Герой - это тот, кто спасает людей. 

По крайней мере, таково было его мнение. Изуку всегда считал, что герой должен просто делать именно это, спасать людей, что если ты можешь это делать, то ты герой. 

Затем мужчина спросил, скрестив руки на груди. 

— И зачем тебе нужна причуда, чтобы спасать людей? — Он спросил очень выжидательно. 

Изуку честно ответил сухо. Почему для того, чтобы стать героем, нужна была причуда? Ему всегда казалось естественным, что герой должен быть особенным, герой должен быть могущественным, герой должен быть непобедимым. Как Всемогущий. Но почему такой, как он, не может этого сделать? 

Изуку все равно ответил, даже если он на самом деле не верит в то, что говорит. 

— Ну, ты должен быть сильным, чтобы быть героем... Если нет, то люди могут умереть на твоих глазах. 

Мужчина на это лишь приподнял бровь.  

— И такого уже не случается с героями со странностями? Если это то, что вы думаете, то вы просто ошибаетесь. Даже Всемогущий не может спасти всех, он всего лишь один человек, он ест, он спит, он устает, и это означает, что он не постоянно спасает людей 24/7, так что, логически рассуждая, он не может спасти всех. И если он не может, то почему этого следует ожидать от кого-то еще? 

Изуку не знает, как на это ответить. Как он собирается оспаривать это? Это правда, что Всемогущий по логике вещей не должен быть в состоянии спасти всех, учитывая, что это звучит физически невозможно, но- 

— Но Всемогущий - это... он... что ж... — Изуку начинает приводить аргументы, но не может найти подходящих слов, чтобы обосновать свою точку зрения. 

Видя, что Изуку колеблется, мужчина просто говорит. 

— Меня зовут Рю Сайки, если ты приведешь достойный аргумент в защиту своих собственных страданий, тогда я буду здесь. 

С этими прощальными словами он заходит в свою квартиру и закрывает за собой дверь, оставляя изумленного и сбитого с толку Изуку в коридоре размышлять над словами беловолосого незнакомца. 

http://tl.rulate.ru/book/99635/3435548