Готовый перевод All for Myself / Все За Себя: Глава 31

Цукаучи в отчаянии схватился за голову из-за смелого шага, который он совершил. Честно говоря, слишком смелый. Это сделало бы его мишенью не только в глазах Японии, но и всего мира. Это правда, что Всемогущий не так популярен на международном уровне, как в Японии, но он по-прежнему имеет большое влияние на мировой арене как непревзойденный Символ мира, с чего бы ему... Оооо, нет. На самом деле он не собирается пытаться и- 

Как раз в тот момент, когда он думает, что его друг-герой на огромной скорости падает с неба, и телевизионная камера гаснет. 

Цукаучи позволил окружающему его в комнате связи заглушиться взволнованными криками своих коллег, поскольку его разум был переполнен текущей ситуацией, и он не мог не беспокоиться за своего друга. Сможет ли Тошинори победить парня, с которым Цукаучи потерпел неудачу много лет назад? Хотя он и победил Все За Одного, он был невредим и несдержан. Сделает ли это этот бой неравным? 

В то время как идея второго появления Все За Одного была пугающей, мысль о том, что Тошинори проиграет бой злодею, была просто ужасающей! 

Цукаучи чувствовал себя абсолютно беспомощным, когда его друг сражался на стороне добра, и мог только молиться, чтобы ему это удалось. 

Позже он обнаружил, что его молитвы остались без ответа. 

По всей стране люди смотрели по телевизорам и телефонам, как Всемогущий сражался с таинственным злодеем, у которого, казалось, было больше одной причуды. 

Почему Всемогущий не заканчивает битву? 

Как злодей побеждает? 

Как герои могли допустить, чтобы это произошло? 

Это были самые насущные вопросы, которые возникали в головах всех зрителей, будь то герои, злодеи, мирные жители, это не имело значения. Все были ошеломлены грубой силой, которой обладал этот злодей. 

В то время как многие люди отвергли предыдущие слова злодея как бред сумасшедшего, многие на самом деле обдумывали его точку зрения и даже сочувствовали тому, что он говорил. В конце концов, если бы твои родители были настолько жестоки, что бросили тебя, можешь ли ты действительно сказать, что не испытывал бы к ним больше, чем легкую ненависть? 

Помимо этого, все думали о том, что Всемогущий, возможно, проиграл. Он был символом Мира, непобедимым человеком, опорой, на которой держалось общество. Для них он был как сила природы, нечто за пределами человеческого. 

Как он мог их так подвести? 

*** 

Тошинори сидел на своей больничной койке, его тело было обмотано бинтами, а обезболивающие, содержащиеся в его крови, делали свое дело и заглушали боль, которую испытывало его тело из-за повторного вскрытия раны в животе. Он проклинал свое слабое тело и проклинал себя больше всего на свете за то, что потерпел неудачу, как он это сделал, он подвел свой народ за то, что позволил злодею уйти, он подвел своего павшего хозяина за то, что не смог уничтожить все следы Всех За Одного в мире- 

Он потерпел неудачу как Символ Мира. 

Тишина внутри палаты на самом деле помогла Тошинори успокоиться, его разум был ясен, тело онемело, и все, на чем ему нужно было сосредоточиться, - это белый потолок и быстрые шаги, приближающиеся к его больничной палате. О, похоже, у него визит- 

Дверь внезапно распахнулась с резким стуком о стену, оставив заметную вмятину в стене позади невысокого старика, который раньше был его учителем. 

— Гр-грран То-торино, как приятно видеть... — Он был прерван, когда невысокий седовласый старик немедленно несколько раз ударил его тростью по голове с сердитым выражением на лице. 

— Ты болван! Ты не только не сказал мне, что где-то поблизости ошивается второй Все За Одного, ты не смог сразиться с ним прямо на глазах у всего мира! Можешь ли ты быть еще большим идиотом?! 

Тошинори прикрылся от трости руками, прежде чем заговорить в свою защиту. 

— Послушайте, ему едва исполнилось восемнадцать, я просто предположил, что смогу справиться с ним самостоятельно... — Он был прерван ударом по голове, любезно предоставленным деревянной тростью его старого учителя. 

Гран Торино вздохнул и сел на стул, стоявший рядом с кроватью блондинок, наконец прекратив безжалостную атаку шлепков, прежде чем снова заговорить. 

— Не прошло и трех лет с тех пор, как ты, наконец, победил первого, а потом, как только мы, наконец, думаем, что мы в безопасности от этой проклятой причуды, просто появляется кто-то другой. Похоже, этот мир просто хочет, чтобы Все За Одного остались. 

Он повернулся и посмотрел прямо в глаза Тошинори. 

— Я выхожу из пенсии, пока мы не поймаем этого парня, расскажи мне все, что ты о нем знаешь. 

Тошинори чувствует укол боли от осознания того, что его старый учитель должен вернуться с пенсии, однако просто кивает и начинает вспоминать все, что он знает о мальчике и о том, через что он прошел, что он сделал и как он это сделал. 

Выслушав всю историю, Гран Торино принимает задумчивое выражение лица, слегка почесывает подбородок и говорит своим обычным грубоватым дедушкиным голосом. 

— Ну, он, конечно, не король хитрости, это точно, плюс будет много людей, которые сочувствуют его словам и действиям, конечно, не все из них, но некоторые, тебе нужно будет поговорить с ними, использовать этот чертов модный титул, которым ты щеголяешь, и люди буду боготворить тебя. Чертов придурок. 

Тошинори не был так уверен в этом, до того, как он стал неудержимым Символом Мира, человеком, который мог решить любую проблему в мире, что произойдет, когда люди начнут думать, что это не так, что это не так? Потеряют ли они веру в него? 

Всемогущий выглянул из окна своей больничной палаты и не мог не чувствовать разочарования из-за того, что кто-то сбежал в его дежурство, что там был кто-то, кто мог бы убить его, если бы он остался. 

Что ты планируешь, Рёто? 

Внутри царства рудиментов Один За Всех обитали семь блуждающих духов, которые обитали внутри Одного За Всех благодаря своим изначальным факторам причуды, все, что они могли делать, это смотреть на мир глазами восьмого пользователя, и внутри Причуды многие из рудиментов были обеспокоены тем, что они видели. Не больше, чем Первый. 

Тишина царила безраздельно в царстве рудиментов, которое состояло всего лишь из бетонной заготовки внутри пустоты небытия, пока пятый пользователь не решил растопить лед. 

— Итак, мы собираемся поговорить о том факте, что вокруг бегает второй Все За Одного? — Дайгоро говорил серьезным тоном, который контрастировал с его обычной беззаботностью. 

У шестого пользователя Эн сузились глаза. 

— Мне трудно поверить, что какая-либо женщина действительно родила бы ребенка от Все За Одного, учитывая то, что он сделал. 

У второго и Третьего пользователей, которые в основном молчали в царстве рудиментов, на лицах обоих было написано глубокое хмурое выражение, которое показывало их явное неудовольствие затруднительным положением нового человека, обладающего Все За Одного. Это не осталось незамеченным другими участниками, однако они не прокомментировали это, учитывая тот факт, что они ненамного лучше. 

Первый, однако, был погружен в свои мысли при виде молодого человека, который выглядел точной копией своего старшего брата... казалось, им не хватало того холодного безразличия, которое всегда было у Все За Одного. 

Йоичи вспомнил о своем брате, а затем о мальчике, который победил Тошинори. В то время как его брат был злым и безумным... он также был более или менее полностью лишен эмоций, как будто что-то внутри него было сломано, за неимением лучшего слова, как будто он по-настоящему не мог испытывать никаких экстремальных эмоций ни к чему, ни к отрицательному, ни к положительному, в то время как этот мальчик- 

Йоичи вспомнил, как, хотя внешне он мог пытаться выглядеть бесстрастным, эти глаза не лгали, они выглядели так, как будто в них была... печаль? Нет, ему не было грустно, это было больше похоже на сожаление о том, что он делает- 

Йоичи слегка покачал головой и очистил свою голову от подобных мыслей. Он слишком глубоко задумался об этом. 

Йоичи позволил своим мыслям блуждать в другом месте о том, что именно этот мальчик, Рёто, планировал сделать с силой его брата. 

Что он собирается делать теперь, когда победил Символ Мира? 

http://tl.rulate.ru/book/99635/3427013