Готовый перевод All for Myself / Все За Себя: Глава 21

Тошинори изо всех сил старался скрыть свое беспокойство по поводу сложившейся ситуации, сидя среди нескольких хорошо известных профессиональных героев, с которыми он собирается работать над запланированной ими операцией. 

Он знаменит тем, что делает то, что делает полностью сам, привычка, которая, как он признает, больше вредит ему, чем помогает, и знает, что, хотя он не может делать все, что хочет, каким бы невозможным это ни было, иногда это ошибочно принимают за то, что он выставляет напоказ свою силу, однако как символ мира это не так. Его работа - быть опорой и силой для тех, кто его окружает. 

Некоторые из героев, которые примут участие в этой операции, - Фэтгам, Мируко, Рюкю, Рок-Лок, Стирающий Герой и, как бы неловко это ни звучало, сэр Ночноглаз. 

Встретившись взглядом со своим старым закадычным другом, он почувствовал, как в груди закипает печаль, Мирай был для него как младший брат, тот фанат, который так сильно хотел быть его закадычным другом, что буквально умолял его по телефону. При таком первом впечатлении видеть его все время таким невыразительным было довольно странно. Почти так же странно, как и его чувство юмора. Хотя, несмотря на многочисленные причуды этого человека, каламбур не намеренный, он был фантастическим героем и другом для Тошинори, и их расставание стало огромным ударом. 

Тот бой со "Все За Одного" отнял у него больше, чем просто желудок, это точно. 

И вот они готовятся помешать второму прийти к власти. 

Во взгляде Мирая не было обиды, однако в нем чувствовалось беспокойство, которое было очевидным и вонзало нож в живот Со всей силы. Однако их совместная работа была чисто профессиональной, Ночноглаз больше не был его напарником, и в этой битве они сражались на равных. 

Наконец вошел его друг-полицейский Цукаучи, и, подойдя к концу стола, он бросил серьезный взгляд на героев, которые все были экспертами по раскрытию преступлений. 

— Я хотел бы начать с того, что поблагодарил вас всех за то, что вы пришли сюда в столь сжатые сроки, было необходимо созвать так много талантливых людей, учитывая, кого мы собираемся арестовать. — Эти слова вызвали обеспокоенные взгляды нескольких героев, таких как Рюкю и Рок Лок, а некоторые из помощников, которые также были призваны принять участие в операции, с интересом приглядывались к перспективе создания преступной организации, для уничтожения которой потребуется Всемогущий, а также так много известных героев. 

Детектив Цукаучи вытащил пульт дистанционного управления и нажал кнопку, которая активировала экран позади него, на котором появилось изображение беловолосого молодого человека с беззаботным выражением лица, окруженного бесчувственными телами, в то время как он держал двух человек за лица. Это изображение заставило нескольких героев недовольно нахмуриться, увидев, что юноша так легкомысленно относится к насилию. 

Всемогущий, однако, не был так уж спокоен, видя подобную сцену, он не мог не напрячься и ему пришлось выровнять дыхание. Мальчик сильно изменился всего за два года... он действительно выглядит как Все За- 

— Эй, Всемогущий, с вами все в порядке? — Внезапно он осознал, что все взгляды устремлены на него, и эта мысль немедленно заставила его подавить все признаки слабости. 

Он был в ужасе от своих собственных действий, независимо от того, что ему приходится делать, чтобы сохранить самообладание, он является Символом Мира, а не символом Слабости. Он должен оставаться сильным, несмотря ни на что, потому что это жизнь, которую он выбрал. Что он собой представляет. 

Видя, как Всемогущий напрягся при виде какого-то ребенка, Рок Лок встревожился, и он высказал свое мнение. 

— Значит, мы все собрались здесь, чтобы помочь расправиться с... каким-то ребенком? 

Всемогущий не мог не испытывать некоторого неудовольствия по этому поводу, никого похожего на Все За Одного нельзя недооценивать из-за его возраста, он может вести себя и даже иногда думать как шут, однако, несмотря на то, что некоторые могут подумать, что он не идиот, он не настолько высокомерен, чтобы недооценивать кого-то за что-то, как тривиальны, как и их возраст. С тем, что может сделать этот парень, он станет смертельным врагом. 

Цукаучи позволил отвращению отразиться на своем лице. 

— Он не просто "какой-то ребенок", его зовут Рёто Сайто, — он нажал кнопку, чтобы на экране появилось изображение нескольких учеников. — Два года назад он был замешан в четырех случаях нападения, он избил трех своих одноклассников и одного из учителей до состояния комы и бросил школу в... 

— Мне жаль, но это все из-за этого? Я не понимаю, зачем вам нужны все мы здесь, — он указал на стольких героев, многие из которых были в первой десятке, а затем на себя. -—Только для того, чтобы взять одного парня. — Мужчина явно считал, что в этом нет необходимости. 

Если Цукаучи и был раздражен тем, что его прервали, то виду не подал.  

— Если бы вы позволили мне закончить, то знали бы, что два месяца спустя, когда жертвы очнулись от комы, они не смогли активировать свои причуды. — Его слова были мрачными, и каждый герой, услышавший его, был, мягко говоря, шокирован. 

Подтекст его слов был ужасающим, и окружающие герои почувствовали необходимость точно знать, что имел в виду детектив, обнаруживающий ложь. 

— Что ты имеешь в виду, говоря, что они не могут использовать свои причуды? — Слова Рюкю были спокойными, и она сохраняла самообладание, несмотря на легкое раздражение, отразившееся на ее лице. 

Цукаучи помолчал мгновение, прежде чем ответить. 

— Ну, я имею в виду именно это, — Он перешел к следующему изображению, — после осмотра тел жертв врачи обнаружили, что причудливые факторы у тех, кто был вовлечен, были, за неимением лучшего слова, уничтожены. Все полученные результаты тестов показали, что все они были безошибочными. 

Многие герои открыто демонстрировали шок от того, что, возможно, предлагал Цукаучи, но человек с пустым лицом продолжил, перейдя к другому слайду, еще одному предположительно ответственному за это боту. 

— Честно говоря, будет лучше, если способности этого мальчика останутся скрытыми от общественности, сама природа его способностей - это то, что может потрясти сами основы нашего общества. Зная это, вы все согласны соблюдать тишину? 

Не получив ничего, кроме кивков от своих коллег, Цукаучи вздохнул. 

— Его способность, скорее всего, заключается в умении красть причуды у других, он может либо оставить их себе, либо передать другим. 

Тошинори приготовился к худшему, и у него получилось. 

Несколько героев на самом деле разинули рты при мысли о существовании такой силы, Всемогущий не сильно отличался, когда впервые услышал "честно говоря, причуда, которая крадет причуды", теперь это не очень приятная мысль. 

Герои практически сосредоточены на том, какие причуды у них есть, факт, с которым Тошинори лично не согласен, и идея встретиться лицом к лицу с кем-то, кто может одним прикосновением положить конец всей их жизни, - это факт, который заставит многих дрогнуть. 

http://tl.rulate.ru/book/99635/3422485