Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 21

Лазурный император Бу Гай, задумчиво склонив голову, обдумывал предложение Бахамута. Дракон, излучая могущество, которое заставляло сердце императора биться чаще, произнес:

— Я могу даровать тебе власть над всем Йи Ти, силу, превосходящую любого Лазурного императора, что когда-либо правил. Только если ты этого захочешь.

Кровь императора бурлила, словно от вина, но он сдерживал восторг, крепко сжимая руку.

— А что я должен сделать взамен? — спросил он, стараясь сохранить хладнокровие.

— Назначь меня своим вторым канцлером, — ответил Бахамут, — и я буду править твоим королевством двенадцать лет. Взамен, перед своим уходом, я возвышу тебя до положения величайшего императора под небесами.

В тот день император Бу Гай издал указ, который поверг его подданных в смятение. Он назначил Бахамута вторым канцлером, наделив дракона властью, невиданной ранее. На протяжении всей истории был лишь один канцлер, но теперь эта почетная должность принадлежала дракону. Люди недоумевали, пытаясь понять, как дракон может выполнять обязанности канцлера, ведь им не были известны события, развернувшиеся во дворце.

Бахамуту была предоставлена резиденция рядом с дворцом, а также возведен величественный подиум для его отдыха. Император также позаботился о резиденции для Элии, ее детей и сопровождавшего их народа Наати. Благодаря новому положению Бахамута, у него появились огромные ресурсы, которые он использовал, чтобы назначить уважаемых ученых и мастеров боевых искусств как для Рейнис, так и для Эйгона. Эти наставники предоставили им образование, которое Бахамут, с его фрагментарными знаниями, не мог им дать.

Император Бу Гай, выполняя свою часть сделки, позволил Бахамуту создать собственную армию, что не было дозволено даже настоящему канцлеру. Хотя это было непростое решение, император верил, что дракон сдержит обещание и не предаст его, как это могли бы сделать люди. Бу Гай, которого часто называли самым слабым правителем своего времени, недооценивал интеллект и возможности зверя. Ему выпал шанс осуществить свои желания, но он ослабил бдительность, не сумев постичь истинную глубину мудрости и силы Бахамута.

Дракон же был полон решимости сдержать обещание. Он возвысит императора Бу Гая до величайшего правителя, который объединит всю землю, как легендарные Боги-Императоры древности. Но как только Бахамут уйдет, император снова станет одним из самых слабых и безнадежных правителей в истории И Ти.

В тот роковой день Бахамут, от имени императора, издал новый указ, приказав собрать 30-тысячную армию. Их целью был генерал Пол Ко, известный как Молот Джогос Нхай, который, воздав себе императорские почести, объявил себя первым из Оранжевых императоров. Его столицей был обширный гарнизонный город, известный как Город Торговцев.

Смелый шаг Бахамута отправил вестников во все региональные княжества, к военачальникам и мелким королям. Посыл был ясен: они должны преклонить колени перед императором, или же столкнуться с его гневом.

Этот смелый поступок дракона заставил императора содрогнуться. Он никогда не ожидал, что Бахамут бросит вызов всему И Ти от его имени. Будучи императором, у которого не было наследника, но было всего несколько дочерей, он был в ужасе от перспективы так скоро потерять голову. Но было слишком поздно. Дракон уже привел события в движение, и императору ничего не оставалось, кроме как беспомощно наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404882