Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 7

Шли дни, и Джей, словно заботливый отец, посвятил себя воспитанию драконят. Он, конечно, подумывал вернуться в Валирию, в поисках новых драконьих яиц, но мысль эта быстро угасла. Малыши были слишком юны, чтобы летать, не говоря уже о столь опасном путешествии.

Глубоко изучив характер каждого дракона, Джей решил, что пришло время дать им имена. Красный дракон, пылкий и неукротимый, получил имя Игнил – в честь могучего короля красных драконов из любимого аниме Джея. Имя это идеально подходило огненному существу, чешуя которого пылала, словно ревущее пламя.

Следующим был серый дракон, озорной и непоседливый, вечно попадающий впросак и нередко раздражающий Джея. Джей назвал его Диавалем – имя, отражающее его дерзкую, почти дьявольскую натуру.

Белый дракон, любимец Джея, очаровал его своей грацией и красотой. Джей, не раздумывая, назвал ее Мун, имя, которое напоминало о ее изяществе, подобном сияющему лунному свету.

Наконец, был синий дракон – спокойный, но могущественный. Ее поведение напоминало безмятежное море, но, если ее провоцировали, она становилась свирепой и неистовой, словно бушующая стихия. Джей выбрал для нее имя Сапфир – имя, достойное ее драгоценной, яркой синей чешуи, напоминающей о морских глубинах.

С новыми именами – Игнил, Диаваль, Мун и Сапфир – дракончики обрели индивидуальность, которая перекликалась с их характерами.

Со временем дракончики превратились в послушных подростков. Они больше не были заперты в своей пещере, и эта свобода позволяла им расти более естественно. Каждый из них вырос до размера десяти метров, что значительно больше, чем в первые дни их существования.

Однако однажды они чуть не превратили весь лес в пепел. К счастью, Джей вовремя вмешался и потушил пламя. В противном случае, возможно, не осталось бы людей Наати, которые могли бы ему служить. Джей взял на себя задачу прививать дисциплину, когда это необходимо. Быстрый взмах его хвоста, хотя и не слишком сильный, был достаточен, чтобы доказать свою точку зрения.

Молодые драконы, понимая ожидания Джея, проявили замечательную сдержанность, особенно при общении с человеческими детьми. Они воздерживались от того, чтобы причинить им вред или сжечь их, даже когда играли вместе.

По странному повороту событий эти дети стали слугами драконов, ухаживая за ними, массируя их тела, чистя чешуйки и принося им на съедение добытых на охоте животных. Единственное, чего молодые драконы не допускали, — это кататься на их спинах. Они высоко держали головы с гордостью, которая делала такую ​​мысль немыслимой. Только если Джей будет настаивать, они смогут сделать исключение, но Джей никогда не настаивал на этом.

Но Джей иногда предоставлял молодым людям, которые помогали ему в различных задачах, таких как чистка чешуи, чистка зубов или наведение порядка вокруг, привилегию летать на его спине. Они дорожили этим волнующим опытом и с нетерпением ждали своего следующего поворота. Пока они усердно работали, чтобы произвести впечатление на Джея, даже некоторые взрослые искали возможность покататься на его спине.

В это время время от времени приближались корабли работорговцев, спрашивая о судьбе своего народа, отправившегося в набег на Наат. Джей воспользовался этой возможностью, чтобы научить молодых драконов, как бороться с захватчиками. Игнил, в частности, был полон решимости произвести впечатление на Джея, гарантируя, что ни один из захватчиков не ускользнет от его огненного дыхания.

В этих столкновениях Джей ловил одного или двух работорговцев, чтобы прочитать их воспоминания, узнать о мире и их языке. К своему удивлению, он обнаружил, что принадлежит эпохе правления Безумного Короля. Его озадачило то, что в тот период драконы по какой-то неизвестной причине считались невылупляющимися. И все же ему удалось вывести четырех драконов.

Единственный вывод, который он мог сделать, заключался в том, что из-за нехватки маны в мире было сложно выводить драконов. Уникальный метод Джея использовать собственное пламя в качестве источника маны позволил ему успешно вывести четырех драконов. Он предположил, что, когда появится красная комета, мана вернется к своему прежнему избытку, и его пламя станет ненужным для вылупления дракона.

Поскольку корабли, отправившиеся в направлении Наата, похоже, так и не вернулись, в результате торговцы и работорговцы стали относиться к морю возле острова Наат как к запретному и опасному участку воды. Они предположили, что морское чудовище, скрывающееся возле острова, постоянно нападало на проходящие мимо корабли.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404868