Готовый перевод Rain World / Мир Дождей: Глава 1

###

(Где-то на "Окраинах", внутри убежища)

(POV окружение)

На полу небольшой комнаты лежит человек в слегка изношенной одежде, сама комната представляет из себя стальную обшарпанную коробку с гермо затвором на стене и единственный звук здесь, это спокойное дыхание человека.

* * *

(POV Человек в убежище)

[Загрузка . . .]

.

[Загрузка завершена]

.

[Инициирую пробуждение]

–Кха-кха, где я? Какого чёрта я здесь!?- что происходит?.

–[Поздравляем вас с переселением!, пользователь]

В воздухе перед мною появилась табличка с не совсем понятными мне словами.

–Какое переселение!? Вы угораете или что!?- я же ничего не подписывал вроде, как я тут оказался?.

–[Не огорчайтесь, в следствии некоторых обстоятельств вы были переселены в иной мир, и в качестве извинительного подарка вам прикрутили к вашей душе систему "Выживший", она поможет вам выжить в этом мире, для её активации просто скажите "Система"]

Я не мог поверить своим глазам, я попытался вспомнить, нащупать момент попадания сюда, но понял кое что страшнее, мне практически нечего вспоминать. Я панически пытался выловить хоть что-то помимо своего имени и некоторых общих воспоминаний, но ничего не получилось.

Нужно попробовать сделать то что меня просят, может я что-то вспомню?.

–Система.

[Статус:

Имя:Георгий.

Возраст:26.

Расса: Человек?.

Уровень кармы:1(5).

Уровень:0/0(5).

Навыки:Чувство пути, Чувство опасности, Начальное ремесло.

Характеристики:

Сила:1.

Ловкость:1.

Рефлексы:1.

Крепость:1.]

–Что это такое?- спрашиваю я у синего окошка, что первым встретило меня в этом мире.

–[Это окно вашего статуса, здесь вы можете увидеть немного информации о себе, также вы можете увидеть ваши навыки, уровень и т.д.

Ещё вы можете увидеть характеристики, 1 это стандарт человеческого тела, но вы сможе его преодолеть с помощью повышения уровня и некоторых навыков]

–Тогда можешь объяснить что это у меня за навыки?- я что в игру попал? Это ведь система характеристик и навыков из всяких игр.

–[Конечно, одну секунду.

. . .

Чувство пути— этот навык позволяет вам имень встроенную карту, чтобы её увидеть вы должны закрыть глаза и сконцентрироваться на ней, чтобы получить её образ, эта карта будет расширяться при продвижении по местности, также небольшие фрагменты карты будут забываться с течением времени, также будет показывать сколько времени осталось до прихода дождя.

. . .

Чувство опасности— этот навык позволит вам получать примерную информацию о существе или объекте на котором вы сконцетрируете взгляд, также помогает ощутить с какой стороны придёт опасность, дальность 5 метров.

. . .

Начальное ремесло— этот навык позволит вам по памяти создавать простые инструменты и оружие, так же позволяет делать укрепления и простое снаряжение.

. . .

Это всё что есть у вас на данный момент]

–Интересно, это довольно-таки полезно... наверное. Так ну как мне отсюда выбраться?- сказав это, я сразу же замечаю на стене впереди меня небольшой механизм с ручкой.

* * *

Георгий подходит и проворачивает механизм, в свою же очередь этот затвор стал издавать шум работ гидравлики. Перед Георгием раскрывается затвор выступающий в качестве двери, образовывая длинный туннель в конце которого видно свет.

* * *

–Ну, как бы страшно не было, нужно выйти и посмотреть где я оказался- это ведь не тот "свет в конце туннеля"?.

* * *

Когда Георгий выполз наружу и встал на ноги, он увидел красивые пейзажи, в которых природа совмещалась с руинами старой цивилизации, где-то лианы свисают со стен или высоких колон с барельефами. В другом месте прорастают неописуемо красивые цветы разнообразных тонов синего и красного, следует заметить что эти цветы прорастают на одном кустике. А воздух слегка холодный и влажный, позволяет полностью почувствовать приятные запахи окружающих растений.

Эти красоты дают ощущение спокойствия и некоторого одиночества если смотреть на остатки былой цивилизации, и понимать что здесь кто-то когда-то жил.

* * *

(POV Георгий)

–Как же тут красиво и светло, а если не учитывать что это не мой родной дом то вообще шикарно- ну опробуем "Чувство пути".

Закрыв глаза и сконцентрировавшись на карте, я стал видеть небольшой участок в простенькой схематике из фигур обведённых белыми линиями, а в левом нижнем углу расположен неизвестный значок и точки вокруг него, часть из них были пусты, а моё сознание говорит мне что до дождя есть пару часов .

–Ну пойдём туда куда глаза глядят, те небольшие существа похожие на летучих мышей выглядят интересно, пойду к ним- интересно, это точно знакомы мне летучие мыши или нет?.

###

Вот и конец первой главы, эта страница является небольшим проходом для собственного понимания "а понравится мне это писать или нет?", и пока вроде всё устраивает.

Я приветствую любую критику, от банальщины до серьёзных конструктивных коментариев.

И да, я вернулся.

(p.s. следующие главы будут значительно длиннее и содержательнее, также я планирую сделать бестиарий)

http://tl.rulate.ru/book/99597/3389994