Готовый перевод Douluo Continent: Starting as a Demigod, Exposed by Qian Renxue / Боевой Континент: Полубог с самого начала, разоблаченный Цянь Жэньсюэ.: Глава 47: Так много споров!

Руки Сяо У были мягкими и нежными, словно облачко хлопка. Чу Фань осторожно ощущал эту красоту.

Внезапно рука Сяо У изогнулась странным образом — обвилась вокруг его ладони и мгновенно потянулась дальше, обхватывая всю руку.

В ту же секунду её другая рука поднялась и так же обвилась вокруг второй, а поднятая скорпионья коса упала сверху, словно третья рука, обвилась вокруг шеи Чу Фаня.

Чтобы избежать захвата косой, Чу Фань резко откинул голову назад и упал, пытаясь увернуться.

С его силой, конечно, для Сяо У было бы невозможно удержать его близко, но сейчас он не применял слишком много духовной силы. Всё же, если бы он сразу подавил её, в чём тогда был бы интерес?

Вдруг руки Сяо У разжались. Сразу после этого Чу Фань почувствовал сильный толчок в пояснице, потерял равновесие и со всего размаху рухнул на землю.

С глухим стуком он упал на спину, а пара маленьких ладоней тут же прижала суставы его плеч, заставив руки на время онеметь.

В этот момент Сяо У уже полностью сидела на его талии, с торжествующим видом глядя на него сверху. Живот Чу Фаня всем телом ощущал упругость её маленьких бёдер.

Но как только она решила, что победила, и уже готова была радостно воскликнуть, Чу Фань резко напряг поясницу, перевернулся всем телом и прижал Сяо У к земле. В руке он держал её длинную косу, словно играясь.

— Ну что, теперь убедилась? — с улыбкой спросил Чу Фань, глядя на неё сверху.

— Ничего подобного, давай ещё раз! — Сяо У упрямо посмотрела на него.

— Ещё хочешь? — с усмешкой ответил он.

Она начала яростно вырываться, но сопротивляться было бесполезно. Сколько бы ни старалась, Чу Фань не дрогнул ни на йоту.

— Ты что делаешь? Немедленно слезь! Тут же люди кругом… — раздался вдруг строгий голос.

Чу Фань и Сяо У одновременно повернули головы и увидели недалеко от них рассерженную учительницу.

— Эх, проклятье, — выдохнул Чу Фань.

Действительно, их поза сейчас выглядела весьма двусмысленно.

Сяо У лежала на земле, раскинув руки, а Чу Фань сидел у неё на поясе, прижимая плечи ладонями и глядя сверху. Со стороны картина была… слишком двусмысленной.

Лицо Сяо У покраснело, и она смущённо пробормотала:

— Ладно-ладно, сдаюсь!

Если бы не признала поражение, Чу Фань вряд ли отпустил бы её просто так. Но в такой позе оставаться было уж слишком неловко.

Чу Фань нехотя поднялся, и Сяо У тут же последовала за ним.

Учительница подошла ближе и резко спросила:

— Вы двое! Что тут происходит?

Чу Фань промолчал. Для него все, кроме тех, кто действительно дорог, не стоили даже слова.

Сяо У поспешно заговорила:

— Учитель, мы… мы тренировались!

— Тренировались? На земле валяться — это у вас тренировка? Видели бы вы себя со стороны! Как вас взрослые учили? — учительница злилась всё больше. — С первого курса, а уже так заигрываете? Что же будет дальше?

Оба были в форме первокурсников Академии, выданной при поступлении, так что сомнений у учительницы не возникло.

Её слова сыпались, как горох. Чу Фань лишь с усмешкой посмотрел на Сяо У, а та покраснела ещё сильнее.

Увидев его усмешку, учительница и вовсе вспыхнула:

— Только-только поступили, а уже врёте! Хоть бы правдоподобную причину придумали! Всё, идём в канцелярию!

— Не пойду, — холодно бросил Чу Фань.

— Что значит «не пойдёшь»? — учительница нахмурилась. — Вот и проверим, правда ли вы тренировались!

Она шагнула к ним, даже не удосужившись призвать дух. В конце концов, у неё был двадцатый уровень, а эти двое — всего лишь дети.

Но как только её рука коснулась Чу Фаня, из его тела взорвалась ужасающая волна духовной силы. В следующее мгновение учительницу отшвырнуло на десять метров прочь.

Сяо У подбежала к ней с хитрой улыбкой и, хлопая глазами, спросила:

— Учитель, вы в порядке?

Учительница, ошеломлённая, с трудом поднялась, тайно задействовав силу, и с изумлением посмотрела на Чу Фаня. Волна, исходящая от него, была пугающей. Сразу становилось ясно: за этим ребёнком стоит могущественный клан.

Скрывать волнение было невозможно. Она понимала: связываться с ним — себе дороже.

— В будущем спарринги — только на тренировочной площадке, и только под присмотром учителя. Ясно? — пробормотала она и поспешила удалиться.

Когда та ушла, Сяо У облегчённо выдохнула и с недоумением посмотрела на Чу Фаня:

— Ну и ну, Чу Фань! Ты всё это время скрывал свою силу. Неудивительно, что я всегда проигрывала!

Она, как душа-зверь, чувствовала духовную энергию куда острее обычных людей. А то, что только что сделал Чу Фань, можно было описать одним словом — ужасающая мощь.

— Но даже с такой силой тебе не победить моего брата! — добавила Сяо У, гордо подняв голову. Для неё старший брат был почти как божество.

Чу Фань лишь мягко улыбнулся и подошёл ближе. Сяо У, глядя на его лицо, вдруг ощутила смешанные чувства.

Неожиданно Чу Фань протянул руки и убрал выбившиеся пряди с её щёк. В его ладони оказался гребень, и он бережно начал причёсывать её чуть растрёпанные волосы.

Сяо У застыла, а в голове зазвучал нежный голос матери:
«Сяо У, если встретишь того, кто тебе дорог, позволь ему причёсывать твои волосы…»

— Пойдём, уже пора возвращаться, — спокойно сказал Чу Фань.

http://tl.rulate.ru/book/99593/7637310