Готовый перевод Douluo Continent: Starting as a Demigod, Exposed by Qian Renxue / Боевой Континент: Полубог с самого начала, разоблаченный Цянь Жэньсюэ.: Глава 12: Барбекю!

Когда Цянь Жэньсюэ поглощала кольцо души, в её духовном море внезапно вспыхнуло бирюзовое сияние — именно оно помогло ей очистить душу огненного феникса.

Если бы не помощь Цинлянь, душа этой птицы наверняка нанесла бы ей вред — и в итоге она либо впала бы в одержимость, либо погибла от взрыва изнутри.

Чу Фань и Цянь Жэньсюэ наблюдали за яростной битвой в небе. Огненный феникс расправил крылья и с неимоверной скоростью устремлялся ввысь. Он непрерывно выпускал полосы огненного пламени, окружая ими двух Контрдоулао.

Вдруг птица заметила Цянь Жэньсюэ и резко изменила направление, рванув к ней.

— Быстрее! У тебя аура его птенца! — крикнул старший из Контрдоулао.

Он немедленно вырвался из огненного окружения, телепортировался к Цянь Жэньсюэ и вновь встал на пути разъярённого феникса.

— Живо! Уводи госпожу на восток! — закричал он, оборачиваясь.

Чу Фань схватил Цянь Жэньсюэ за руку и бросился бежать. Он оглянулся — и увидел, как двое Контрдоулао лежат на земле, тяжело раненные в бою с древним фениксом.

— Чёртова птица... С ума сошла. Жизнь сожгла, в ярость впала, — выругался Чу Фань. — Если бы не нужно было скрывать мою силу, я бы тебя одной ладонью размазал.

Но феникс не стал добивать раненых. С горящими кровавыми глазами он бросился вслед за Чу Фанем и Цянь Жэньсюэ. Он прорывался сквозь густой лес — ветви и лианы немного сбавляли скорость, но всё равно он был быстрее.

— Не успеем! — Чу Фань крепче сжал руку Цянь Жэньсюэ, ускоряя бег.

И вдруг замедлил шаг и остановился.

Впереди — отвесная скала, вертикальная и крутая, как обрубок неба. Позади — взбешённая птица. Бежать некуда.

Цянь Жэньсюэ в испуге сжалась, прижавшись к Чу Фаню. Она вцепилась в его руку.

— Держись крепче, — мягко сказал Чу Фань.

— В такой момент ты всё ещё хочешь воспользоваться случаем? — в замешательстве пробормотала Цянь Жэньсюэ, крепче сжимая ладонь Чу Фаня.

— Держись! Прыгнем отсюда. Или хочешь, чтобы тебя клюнули до смерти?

— Хм! Даже если я умру, то не от этой птицы! — с вызовом заявила Цянь Жэньсюэ и обвила руками талию Чу Фаня, уткнувшись ему в плечо.

— Не бойся. Пока я рядом — ты не умрёшь, — Чу Фань взглянул ей в глаза и слегка улыбнулся.

Сердце Цянь Жэньсюэ неожиданно оттаяло. Паника отступила, и она тихо прижалась к нему.

Феникс ринулся в атаку — и Чу Фань, обняв Цянь Жэньсюэ, прыгнул со скалы.

Огненный феникс взмыл в воздух, закружил, отчаянно вопя, глядя, как они исчезают в ущелье. Его крик эхом пронёсся над всей долиной.

Цянь Жэньсюэ очнулась уже под вечер. Чёрный мрак начал поглощать звёздный лес.

Она медленно открыла глаза и увидела: рядом сидит Чу Фань. Перед ним горит костёр, красный свет освещает его светлое лицо — и в этом свете оно кажется особенно красивым.

«Этот парень… Если приглядеться — довольно симпатичный.»

Она обратила внимание: над её головой парит лотос, и бирюзовое свечение тихо струится в её тело.

«Как он уцелел после такого падения? Почему у его боевого духа такая сильная восстановительная сила?»

«Неужели он и правда… Предельный Доуло?»

Цянь Жэньсюэ смотрела на Чу Фаня, поражённая. Всё это время она недооценивала его силу.

Она нащупала своё тело — всё было в порядке.

— Спасибо… — мягко сказала она.

«Эта девчонка даже умеет благодарить…» — с усмешкой подумал Чу Фань.

Тут же Цянь Жэньсюэ покраснела, отвела взгляд и перестала смотреть ему в глаза.

— Открой кольцо. Посмотри, какая у тебя душевная техника, — напомнил он.

Только теперь она вспомнила о кольце. Сколько испытаний, сколько опасностей — она чуть не погибла ради него.

— Боевой дух, откройся!

Вспыхнуло ослепительное жёлтое сияние, обвив Цянь Жэньсюэ.

— Попробуй, насколько мощная техника, — сказал Чу Фань.

— Первая душевная техника: Фениксовый Удар!

Над её головой возник огненный феникс и, окутанный пламенем, на бешеной скорости устремился в заданном направлении.

— Вторая душевная техника: Танец Феникса в Девяти Небесах!

Цянь Жэньсюэ взмыла в воздух, её тело обернулось в феникса. В этом состоянии она развила невероятную скорость, оставляя за собой миражи. На пике — почти телепортация.

— Увеличение скорости… на [-]%?! — в изумлении воскликнула Цянь Жэньсюэ. — Это же… невероятно! С первого кольца такой прирост?

Чу Фань лишь взглянул и мысленно отметил: «Триста процентов. Неплохо.»

Услышав это, надменная Цянь Жэньсюэ фыркнула про себя:

«Тебе трудно, что ли, похвалить меня вслух? У тебя ведь и кольца души нет!»

Гррр~

Живот Цянь Жэньсюэ внезапно громко заурчал. Наступила гробовая тишина.

Чу Фань поднял взгляд:

— Проголодалась?

Цянь Жэньсюэ в панике прикрыла живот, опустила голову, лицо пылало, как закат.

— Хмф! Я не голодна! — фыркнула она.

«Вот упрямая… Это и есть гордость?» — с лёгкой усмешкой подумал Чу Фань.

— Сам ты гордый! Вся твоя семья — гордецы! — мысленно возмутилась Цянь Жэньсюэ.

Слыша, как он посмеивается, она уткнулась руками в лицо, застучала ногами и смущённо прошептала:

— Прекрати смеяться… ненавижу!

Чу Фань всё ещё улыбался, но достал еду из хранилища боевого проводника.

— Хорошо, что я всё подготовил. Сегодня на ужин будет шашлык.

— Это… феникс?! — глаза Цянь Жэньсюэ округлились.

— Да. Мясо фениксовой птицы, — ответил Чу Фань, достал нож и начал разделывать тушу. Потом пошёл к реке промыть куски.

Цянь Жэньсюэ, выросшая в богатой семье, понятия не имела, как готовить. Она шла следом за Чу Фанем, с нескрываемым любопытством наблюдая за каждым его движением.

В реальном мире Чу Фань обожал готовить, и хотя он не был шеф-поваром, умел достаточно.

Он нашёл сухие ветки, установил решётку и начал готовить. Ещё перед выходом в лес он припас в общаге ароматные травы и специи — перетёр их в порошок, чтобы создать вкус с намёком на тмин и перец.

Он разжёг огонь и начал жарить мясо. Чёрный дым от веток неизбежно оседал на шашлыке, и изначально ярко-красное мясо феникса постепенно стало чёрным…

http://tl.rulate.ru/book/99593/7086607