Готовый перевод Вечный: Возвышение / Вечный: Возвышение: Глава 4. Случай в Вашингтоне

США. Вашингтон. 1923 год. Месяц — Октябрь. Кембридж Стрит.

Вечные в Европе дали сильный отпор. Пришлось даже задействовать магию и сделать что-то вроде караулов. Караульные сторожили Вечных во Снах, где и нападали.

Из-за обилия вхождений в Сон, Мик изменился. Его левый глаз теперь испорчен. Приходится скрывать его под чёрной повязкой.

Лазло пропал. О нём нет вестей. Наверняка погиб или сошёл с ума.

Румынское бюро повысило Мика в очередной раз. Теперь он замещает Лазло и что-то вроде наставника у новичков.

Штат расширился. Под командование Мика дали целых 5 человек.

Дени, Борм, Эхо, Ими и Мия. Ребята молодые. Моложе Мика. Но способные и, что самое важное — безжалостные.

Американское бюро вызвало помощь. Половина состава погибла в разборках с Вечными. Тела большинства офицеров не были найдены, а те, что удалось найти, были изувечены настолько, что опознать личность и даже то, мужчина это или женщин, просто — невозможно.

Мик после написания тысячи имён стал что-то вроде живой легенды в кругах бюро и в оккультном мире. Им заинтересовались абсолютно все.

Пару раз Мика приглашали на завтрак в кофейню. Приходил он туда, естественно, с оружием и прослушкой.

Беседы с культистами в вот таких вот кофейнях были весьма... занимательными. Культисты спрашивали Мика о том, как выйти из «Леса» и о том, что он видел дальше, но Мик не дурак и просто начинал шутить.

И было бы всё хорошо, пока в один день американское бюро не взорвалось...

Предатель, влившийся в бюро, взорвался на инструктаже. Румыны почти не пострадали, а вот когда успешное американского бюро потеряло весь состав ветеранов, то стало страшно.

Одно дело, когда погибают члены бюро, а другое, когда из-за действий предателя частица мира Снов просочились в настоящий.

Выбравшись из-под завалов, Мик увидел потусторонних чудовищ, наводнивших улицы Вашингтона.

Чудовища, конечно, легко погибали от физического воздействия, но городу и в особенности тайне магии был нанесён ущерб. Около пары тысяч гражданских и нескольких сотен полицейских видели, как монстры разрушают город.

К глубокому сожалению, тайна бюро гораздо важней жизни случайных людей.

Все гражданские и полицейские «пропали» или из-за воздействия магии на их мозг сошли с ума и были направлены в психушки. Смерть гражданских и офицеров списали на локальное землетрясение, вызванное террористической атакой.

http://tl.rulate.ru/book/99588/3393272