Готовый перевод X-Men: Feral Progeny (Marvel AU/What If?) / Марвел: Неистовое наследие: Глава 5: Охота начинается...

Мужчина в капюшоне тащил Бронте по коридору, нетерпеливо поворачивая голову всякий раз, когда один из ужасающих воплей раздавался, казалось, со всех сторон и из всех районов за пределами школы. С каждым разом становясь все ближе...

Бронте несколько раз пытался вырваться из его хватки, но он держал его словно железный зажим. 

— Ты не можешь бежать быстрее? Давай, черт возьми, нам нужно идти! — он зарычал в ответ, когда они приблизились к концу коридора, и шкафчики, прижатые к стенам, пронеслись мимо его периферийных устройств, когда они ускорились. 

Внезапно они остановились, и Бронте впечатался лицом в его спину. Он действительно чувствовал себя как стена. 

Когда он вновь обрел ориентацию, то обнаружил, что они добрались до конца коридора на противоположном конце. Он вел только вниз. Через массивное стеклянное окно было видно, что небо снаружи по-прежнему чистое. Это было почти неуместно, поскольку угроза неизвестности становилась все ближе. 

— Твое исцеление уже наступило? — спросил человек в капюшоне. 

Бронте все еще пытался отдышаться после утомительного бега. 

— Ну как?! — сказал мужчина. 

— О чем, черт возьми, ты говоришь?! — огрызнулся Бронте между прерывистыми вдохами. 

— Если я выброшу тебя из этого окна, ты умрешь или восстановишься? — спросил мужчина. 

Бронте сделал шаг назад:

— Ты же, блядь, сейчас споткнулся, верно? Не может быть, чтобы ты был серьезным...

— Нет, ты... — не успел человек в капюшоне продолжить говорить, как раздался еще один вой. 

Прямо за окном. 

— Черт! — человек в капюшоне зарычал и схватил Бронте за руку: — Не двигайся и не выходи, пока я не открою дверь, — он бросился к одной из закрытых классных комнат и зашвырнул Бронте внутрь. 

Как только он закрыл дверь, снаружи раздался звон бьющегося стекла, и черное пятно с диким рычанием врезалось в человека в капюшоне. А потом он исчез. 

Сердце Бронте билось так сильно, что казалось, будто оно само по себе является вторичным звуком. Он чувствовал его пульс в своих пальцах. Его пальцы неконтролируемо дрожали. 

На целую вечность он застыл перед дверью. На полу снаружи валялись осколки стекла и глубокие царапины на кафеле. Каждые несколько секунд по коридорам разносился невероятно громкий удар, который сотрясал класс настолько сильно, что стеклянные мензурки и чашки Петри вываливались из шкафов, как будто за дверью воевали два диких зверя. 

Именно так они и звучали. Дикие животные. Он слышал, как щелкают челюсти. Ужасающий щелкающий звук. Он чувствовал их запах — мокрой шерсти и крови. Слышал, как они выкрикивают ругательства, как кости щелкают нечеловеческое количество раз, а плоть рвется без усилий. 

А потом все закончилось — с последним щелчком, разрывающим уши. Бронте вздрогнул, когда тишину заполнил клыкастый вопль. Вся школа затихла, словно каждый этаж, каждый уголок в ужасе прислушивался. При мысли об очередном нападении на школу Саммер Мидтаун. 

Бронте не мог отделаться от мысли, что это в разы хуже. 
"Тук... тук... тук..."

Кровь Бронте была холоднее, чем когда-либо. Мышцы головы и шеи напряглись, как железо, и он медленно поднял глаза к потолку. 

Еще одна дыра. Из этого отверстия виднелось чистое полуденное небо. Это было бы прекрасным зрелищем, если бы звук тяжелых шагов не приближался к отверстию. 

Что-то приближалось. Он слышал его гортанное дыхание. Его нос напрягся в ответ на резкий запах. Что-то похожее на запах мокрой собаки. 

Ему захотелось пошевелиться. Больше всего на свете он хотел дотянуться до двери, которая находилась всего в дюжине футов от него, но ему казалось, что если он пошевелится, то это приведет в движение всю погоню. Его парализовал звук, издаваемый существом на крыше. И оно было новым. Он слышал, как оно смеется. 

Слезы наполнили глаза Бронте, когда над ним нависла тень. Она была прямо над головой. 
"Бам!" 

Монстр упал на пол. Он приземлился прямо перед ним. Спина монстра была настолько широкой, насколько хватало глаз, под густым темно-серым мехом проступали все мышцы. Когда он повернулся к нему лицом, два желтых волчьих глаза смотрели на него поверх толстой клыкастой морды. Ростом он был, наверное, футов семь. 

— ха-ХА-хА... пОйдЕМ со МНоЙ....

С зубов все еще капала кровь. 

— О, черт возьми, нет... — прошептал Бронте, прежде чем его сознание вышло из застывшего ступора. 

Он даже не знал, куда бежит, он просто бежал. Окно — это все, что стояло перед ним над столом и огнетушителем. Он вдруг понадеялся, что человек в капюшоне не настолько выжил из ума, потому что собирался прыгнуть. Исцеление или нет. 

Усталые ноги перебирали столы и стулья, когда он бежал. Единственным признаком спасения было окно. Он бросился к нему, страх захлестнул его с головой. 

— РАГХШ! — монстр громко зарычал, и Бронте почувствовал, как массивная рука с грубой кожей обхватила его лодыжку. Она остановила все движения без малейшего усилия. 

— Нет! — закричал он, пытаясь дотянуться когтями до окна, когда его стащили со стойки. 

Когда он упал на землю, рядом с ним лежали только осколки стекла, рассекающие кожу, и огнетушитель. 

Пока монстр тащил его за собой, капая пенистой слюной на ботинки и штанины, его паническое сознание могло думать только об одном. 

Он пробовал бежать и замирать. Ни то, ни другое не помогло. У него оставался еще один вариант. Бороться. 

Он перевернулся на спину, крепко сжимая в обеих руках огнетушитель. 

— ....Не уБЕгайЙйй.... — произнес монстр невнятным тоном.

— Расскажи это дерьмо кому-нибудь другому, вонючка, — ответил Бронте, прежде чем взорвать чудовище огнетушащей жидкостью. К счастью, точность не потребовалась — белая пена вырвалась из трубки дробовиком, заполнив рот, нос и обжигая глаза твари. 

— АААААААА!!!! — оно закричало от боли, а потом начало отпускать его, чтобы поцарапать когтями лицо. 

В это время что-то врезалось в дверь позади них достаточно сильно, чтобы сорвать ее с петель. Вслед за этим в комнату вошел человек в капюшоне. Его грудь и живот были изрезаны и разорваны с такой силой, что виднелись сломанные кости. 

Бронте захотелось блевать. 

Человек в капюшоне, казалось, жаждал крови. 

Он перемахнул через столы и стулья и вонзил свои костяные когти в спину существа с влажным звуком разрываемой плоти, но на этом он не остановился. Он нанес еще шесть быстрых ударов, прежде чем тварь резко развернулась и бросилась на него. 

Человек в капюшоне двигался как вода, ускользая от удара и одновременно вспарывая ему живот. Раздирающий звук был перевешен лишь звуком падающих на пол кишок. 

— РРААААААААААААААААГХХХХХ! — завопил монстр и снова замахнулся на него, но уже медленнее, чем раньше. 

Человек в капюшоне с яростным воплем вонзил костяные когти в руку твари, чтобы остановить удар, а затем ударил ее ногой в грудь. 

Существо отлетело назад, к окну. 

— АА-ШШШК!

Оно остановилось прямо у окна, где из его горла торчала пара металлических лезвий. 

Оно застыло в таком положении на долгий миг, пока вдруг металлические лезвия не были вырваны с мокрым рвущим звуком. А затем чудовище осталось падать из окна. Когда оно наконец упало на землю, на подоконнике появилась человеческая рука. Костяшки пальцев окровавились и напряглись, когда человек втянул его внутрь. 

Это была женщина. 

— Не может быть! — пробормотал Бронте, поднимаясь с пола и понимая, что это та самая женщина, которую он видел за окном и в поезде. Тот же черный капюшон, пальто и джинсы. 

Следом за ней в окно вошла девушка поменьше. Та самая, с которой он столкнулся в своей квартире. 

— Может, в следующий раз предупредишь, Дакен? —высокая женщина обратилась к мужчине в капюшоне, кости которого хрустели, пока его тело, казалось, сшивалось обратно. 

— Ты и без этого выглядела прекрасно, Лора, — мужчина в капюшоне по имени Дакен ответил, не обращая внимания на свои травмы. 

Они начали разговаривать, пока Бронте пытался не упасть в обморок при виде ужасающего состояния Дакена. Некоторое время он наблюдал за происходящим, пока не понял, что кто-то смотрит на него. 

Он повернулся и увидел, что меньшая из двух женщин смотрит прямо на него. Она даже откинула капюшон, обнажив юную девочку не старше восьми лет. Веснушки рассыпались по ее маленькому носику-пуговке и остановились чуть ниже шоколадно-карих глаз. Очки скрывали ее густые вьющиеся каштановые волосы и делали ее почти комичной по сравнению с остальными. 

— Так ты новый брат.... хм-м.... Я не вижу этого. Но ты же исцелился, значит, должен быть таким же, как мы, верно?

Бронте посмотрел на нее так, словно она только что съела автомобильную шину. 

Рычание с другого конца комнаты привлекло его внимание к Дакену. 

— Черт побери, Лора. Убери карлика от недоедающего, пока у него не случилась аневризма мозга.

— Еще раз назовешь меня карликом, и я покажу тебе, как мало размер имеет значение, говнюк.

Бронте молниеносно поднялся на ноги. Если он останется на полу еще дольше, то действительно потеряет сознание. Особенно если он продолжит смотреть на свою руку, которая была в полном порядке, как будто ее не порезали дюжиной толстых осколков разбитого стекла. 

— Ай... ай, что, черт возьми, происходит!!! — крикнул он достаточно громко, чтобы у него самого разболелась голова. 

Наступила тишина, и странности на время прекратились. 

К нему подошла та, кого Дакен называл Лорой. Бронте попятился назад. Заметив его неловкость, она внезапно остановилась. 

— Послушай, мне жаль, что мы были вынуждены встретиться при таких обстоятельствах. Мне жаль, что нам вообще пришлось встретиться, но жизнь тебя и твоей семьи в опасности. И сейчас все в этой школе в опасности.

— Почему? — спросил Бронте. 

— Это слишком сложно объяснить сейчас — не хватает времени. Но все, что мы можем сказать, это то, что за тобой охотятся. Потому что ты похож на нас.

— .... И что это значит? — по его позвоночнику пробежал холодок. 

Прежде чем ему успели ответить, громкоговоритель ожил. 

— Дорогие ученики средней школы Мидтауна, школа официально закрывается по распоряжению местных правоохранительных органов в связи с возможностью нападения на наше учебное заведение... О Боже! РАГХШ!

Группа в ужасе слушала, как сообщение директора школы прервалось, и звуки собак, дерущихся за еду, заполнили переговорное устройство. 

Казалось, что сразу после этого наступил хаос. Внизу разбивались окна. Ученики кричали. Зазвучали сигналы тревоги. 

Лора схватила его и вытолкнула из комнаты. Как только он, спотыкаясь, вышел в коридор, окна вокруг класса разлетелись на осколки — в здание ворвались мохнатые монстры. Лора, Дакен и маленькая девочка выпустили когти и вступили в войну крови, когтей и клыков. 

Внизу по коридору кипящая масса меха и слюны ворвалась в дверь класса и врезалась в пару шкафчиков. Они распались на кучу монстров. Они встали на четвереньки и завыли, а затем устремили свои взоры на Бронте. 

— Вот дерьмо!

На этот раз Бронте побежал. Он бежал изо всех сил, как будто его жизнь зависела от постоянного увеличения скорости и расстояния между ним и монстрами. 

И когда он летел по коридору, минуя разрушенные шкафчики и дыры в потолке, он обнаружил, что начался ливень. Сильнее, чем когда-либо... 

http://tl.rulate.ru/book/99582/4470957