Готовый перевод История Харира / История Харира: Глава 15. Алый ворон

Одетый в чёрный плащ Улдик спокойно приближался ко мне. Алые всполохи магии всё ещё играли на волнистом клинке.

Я крепче сжал рукояти клинков, готовый в любой момент вызвать их силу. Сейчас мне потребуется вся моя мощь, чтобы убить брата. Он один из зверей дикого леса. Алый ворон должен исчезнуть. Сегодня решится судьба.

— Харира, ты в порядке?

Обеспокоенный голос Карры не отвлек меня от неспешно идущего к нам Улдика. Она уже убрала своё оружие и с некоторым волнением наблюдала за мной. Остальные тоже приводили себя в порядок. Они заметили моего брата, но не казались встревоженными его появлением.

Я тут не один. Люди ордена могут помешать мне убить Улдика, не зная даже, кто он такой.

— Это Алая маска, — тихо прошептала Карра, стоя за моей спиной, так, что даже я её едва услышал.

Мне уже приходилось слышать подобное имя. Неужели брат вступил в орден? Зачем ему потребовалось это?

Алый ворон, игнорируя всех, направлялся прямиком ко мне. Остановившись в десяти шагах от меня, он убрал свой меч и проговорил:

— Я пришёл с посланием, Белый кот.

Понимая, что Улдик не начнёт сражение, я нехотя убрал оружие в ножны.

— Я Курта из Варска, вы, кажется, Улдик. Я благодарен, что вы нам помогли.

— Нет проблем, Харира так же легко мог уничтожить мизухито, если бы я не помешал, — ответил Улдик, не оборачиваясь к Курту.

— Раз ты пришёл с посланием, так давай, выкладывай и вали отсюда, Улдик, — я не горел желанием любезничать с ним.

Капитан с удивлением посмотрел на меня, не понимая, что происходит. Позже я ему всё объясню, но не уверен, что сейчас смогу сдерживаться достаточно долго, чтобы не напасть на Улдика.

— Как же ты изменился... С каких это пор ты ходишь и сражаешься бок о бок с людьми?

— А с каких пор ты носишь эту уродливую маску?

— С тех пор, как забрал чужое сердце. Почему ты покинул лес Эстеры?

— Это не твоё дело.

— Кто-то хотел забрать твоё сердце?

— Вы знакомы? — прервал нас своим вопросом Ивран.

Впервые Улдик отвлекся от меня. Он повернул голову в сторону двух мужчин и ответил:

— Да, мы имеем очень крепкую связь.

— У вас было какое-то послание? — спросил Улдика капитан.

—Хашхаш собирается перейти реку Къом. Растел и Алузия вынуждены вступить в войну с одним из пяти вождей. Я должен передать это сообщение в Варск.

— Ужас, — пробормотала бледнеющая Карра.

— Что такое, что тут происходит? Он кто такой?

Лилия подошла, придерживая измотанного мага. Зарик казался бледнее обычного. Зайка в непонятках посматривала на всех, ожидая ответа на свой вопрос.

— Что вы все молчите будто траур какой-то?

— Лилия из Ниджа. Вы ведь ученица школы Наста? У меня для вас тоже есть новость.

Услышав своё имя, Лилия замерла. Её глаза расширились и наполнились страхом, а по телу целительницы пробежала мелкая дрожь. Ивран схватился за рукоять меча, а капитан сделал шаг вперёд, заслоняя собой свою подчинённую.

— Что за новость? — холодно спросил Курта.

Никогда не видел его таким серьёзным.

— Герцог Растела договорился со школой Наста о взаимной помощи. Школа пришлёт лучших учеников в качестве целители и заклинателей на предстоящую войну.

— Война? С кем? — слабым голосом спросила Лилия.

Никто не ответил на её вопрос.

— Откуда у тебя это информация? — спросил лис.

— Я знаком с одним человеком из школы Наста, который рассказал мне о договоре.

— Он же тебе рассказал и о начинающейся войне с дикими?

— Нет, это я узнал от одного из подчинённых вождя Хашхаша, что имел глупость раньше времени перейти реку Къом.

— Как дикий мог рассказать о действиях Растела и Алузии? — спросил Ивран всё ещё держа руку на рукояти меча.

— Я уверен, лорд Агисторас и герцог Растела в курсе о предстоящем вторжении. Они точно вступять в эту войну, чтобы защитить свои границы.

— Улдик, что ты делаешь в Варске? — мне это гораздо интереснее, чем войны между Хашхашем и приграничными государствами.

— Работаю, как один из авантюристов ордена, на защите мирного населения. Но, Харира, я не понимаю, почему ты присоединился к ордену?

— Я уже говорил, не твоё дело.

— Ты всё время был один. Даже ещё до того, как мы покинули дом. Ты не сможешь сражаться бок о бок с людьми.

— Ты ошибаешься, мы с Харира уже не раз сражались в месте. А в битве у ущелья Тила, он был одним из тех, кто первый пошёл в атаку, — вмешался Ивран.

— Вот как, удивительно, значит, вы товарищи, да, Харира?

— Да, мы товарищи, — не задумываясь ответил за меня Курта.

Все остальные, даже Лилия, медленно отходившая от недавнего потрясения, кивнули в знак согласия.

— Да, — мне не оставалось ничего другого, кроме как согласиться.

Слова Курта должны были удивить брата, но невозможно узнать это наверняка, ведь лицо скрывала маска.

— Харира, ты меня удивляешь. Оставил собственное дело и смирился со своим телом? Они знают о твоей женской половине?

— Я не ты, чтобы смириться, и я не собираюсь отказываться от своей цели.

— Очень жаль... Это бы упростило и, возможно, даже продлило мою жизнь, — сказал Улдик, а после спросил, — хочешь, я скажу тебе, где сейчас Софита?

— Ты нашёл её? — что это значит?

Он явно неспроста затеял этот разговор. Рисковать и подходить ко мне.. ради чего он здесь? Явно не для того, чтобы убить порождение магии. Я сам бы смог уничтожить его. Как много знает Алый ворон? Ему известно, где наша младшая сестра? Брат не знал подробности битвы в ущелье и того, что я покинул лес Эстеры.

— Я знаю, что она нашла очень занимательных подружек, которые вкусно кормят далеко от дикого леса.

— Харира, откуда ты его знаешь, и кто эта Софита? — с подозрением спросила Лилия, кажется, её недавнее потрясение уже прошло.

— Она наша сестра, — не задумываясь ответил Улдик.

— Что? Харира, у тебя есть сестра? — обратилась ко мне эта неугомонная зайка.

Ей что, больше делать нечего, только лезть в чужие дела? Но остальные тоже казались заинтересованными столь незначительными деталями моей семьи.

— Да, у нас с Харирой есть две сестры.

— Где они? Они же в ордене? Какие они? Эй, Харира, почему ты молчал?

— Лилия, успокойся, — вмешался Зарик, — не лезь не в своё дело.

Целительница с удивлением уставилась на мага, не понимая, в чем проблема.

— Лилия, я не могу ответить на твои вопросы. Но, надеюсь, ты не встретишься ни с одной из них, — сказал я целительнице.

— Вы не очень похожи, — заметил Ивран.

— Так же, как наши сестры. Мы все разные, — добавил Улдик.

— Если это всё, можешь валить, — я дал недвусмысленно понять, что ему тут не место.

Но Улдик не сдвинулся с места. Остальные тоже были не в восторге от общения с ним.

— Я хочу, чтобы ты тоже отправился к реке Къом, — сказал Улдик, наплевав на чувства других.

— Мне не интересны твои желания.

— Тебе там понравится, там будет один интересный человек.

—Алый ворон, ты думаешь, что всё знаешь? Я и здесь смогу удовлетворить свою потребность.

— Брат Крив не обладает теми знаниями и способностями, что смогли бы помочь тебе. Более того, раз начинается война, то ему придется скоро покинуть Варск.

— Вы что-то не поделили между собой? — спросила Карра.

И что ей ответить, если всё так сложно. Наша с ним память закрыта, мы не помним, что происходило и кем мы были до этого. Мне известно лишь то, что между нами есть вражда.

— Нет, Карра, лишь утерянные воспоминания, — на удивление мягко ответил Улдик.

Сказав это, он развернулся и скорым шагом направился туда, откуда пришёл. Курта позвал его, но Улдик не откликнулся и скрылся в гуще леса. И искать его в надвигавшейся темноте не было ни возможности, ни желания.

– Давайте вернёмся, тут нам делать больше нечего, — предложил капитан.

Все согласились и, уставшие за несколько дней преследования и опасного сражения, в сумерках отправились назад, оставив тела диких лежать на поле. Ночёвку мы решили устроить на месте, где наша группа воссоединилась. Недалеко от развилки.

Ивран быстро разжег костёр, а Карра приготовила простой ужин из тех припасов, которые у нас ещё остались. Сегодня впервые за несколько дней мы можем есть горячую еду. Хотя на большее сил уже не хватит и спать придется на голой земле. Но я привык отдыхать под открытым небом и не чувствовал дискомфорта.

— Значит, будет война? — ни к кому конкретно не обращаясь, спросила Карра.

Никто не спешил отвечать. Все сидели, угрюмо повесив головы. Смертельный бой и неприятные новости от Улдика не поднимали настроение.

— Война и так идёт, вот уже многие столетия, — заметил Зарик.,

Отдохнув и подкрепившись теплым ужином, он стал выглядеть не таким уставшим, как после сражения.

— Но сейчас всё будет по-другому или так как раньше?

— Раньше тоже начиналось с подобных вторжений, как и с нашей стороны, так и со стороны диких, — ответил маг.

Слова Зарика не особо успокоили девушку, и та ещё сильнее укуталась в дорожный плащ.

Внезапно капитан обратился ко мне:

— Ты не говорил, что твой брат служит в Ордене.

— Я сам до недавнего времени не знал. Я не видел его больше трех лет.

— Для столь долгой разлуки у вас очень холодная встреча, — сказал Ивран.

Я не мог разобрать выражения его лица в темноте.

Им и так уже известно о мне достаточно много. И раскрывать больше своих секретов я не могу и не хочу. Но, думаю, они уже сами догадались о многом.

— Долгая история, есть кое-что, что я должен сделать. Это касается моей семьи и меня самого. И вступление в орден — это один способов достичь моих желаний.

— Эх, надеюсь, меня не выберут для участия в этой войне. Мне не хочется покидать вас, — сказала молчавшая до сих пор Лилия.

— Конечно, не отправят, ты же состоишь в Ордене и ещё нужна нам. Они не посмеют этого сделать, — горячо поддержала подружку Карра.

Если школа Наста имеет договор с Растелом, то они не будут спрашивать мнение рядовых авантюристов. Безопасность границ государства имеет гораздо больший приоритет, чем пара цельных групп из провинций. Уверен, остальные тоже это понимают. Курта очень хорошо знает орден.

Разговор дальше не клеился, распределив ночные дежурства, мы

легли спать. На следующее утро, вернувшись на поле, нашли наполовину обглоданные тела диких. Лесные животные постарались на славу. Быстро закопав останки убитых, мы отправились в город. Наше задание было выполнено, осталось сдать отчёт и получить вознаграждение.

Но мы все помнили разговор с Улдиком, и его слова не давали ни капли надежды на светлое будущее.

http://tl.rulate.ru/book/99549/3405953