Готовый перевод Recnac Transfaerso / Рекнак Трансфаерсо: Глава 17

Гарри вошел в класс Защиты от темных искусств и объяснил Люпину, что его задержали на уроке Снейпа. Профессор понимающе кивнул. Гриффиндорцы, видимо, обсуждали события на Зельях.

Все они смотрели на него с умилением, особенно Невилл.

"Как я уже говорил, - весело сказал профессор Люпин, - сегодня мы будем отрабатывать отражение и уклонение от проклятий. Если у вас это получается, то попробуйте вывести из строя своего партнера. Эти навыки постоянно используются аврорами, и они необходимы, если вы планируете сделать  карьеру именно в этом направлении. Они полезны даже в том случае, если вы не планируете заниматься магическим правопорядком, особенно в свете последних событий. Итак, все разбились на пары. Мы возьмем победителей из каждой пары и объединим их в пары. Победители будут продолжать дуэли, пока не останется один, который будет дуэлировать со мной. Так что вперед, берите себе партнера!"

Все были в восторге от этого занятия, особенно если учесть отсутствие соперничества, которое существовало в дуэльном клубе на втором курсе. Невилл взял себе в напарники Гарри, а Рон и Гермиона встали в пару. Невилл поблагодарил Гарри за то, что тот заработал ему несколько очков у Снейпа. Гарри втайне сомневался, что это так уж сильно повлияло на отношение мастера зелий к неуклюжему мальчику, но решил не портить Невиллу настроение.

Когда все расселись по местам и Люпин дал сигнал, все поклонились.

"Итак, начинаем!"

Гарри позволил Невиллу сделать первый удар. Невилл бросил проклятие, фиксирующее ногу. Гарри легко отклонил его и просто послал обратно в Невилла, почти как зеркало. Гарри даже не знал, что может так делать! Невилл потерял равновесие, и Гарри быстро обезоружил его. Он сидел, смеясь, на полу, пока Гарри снимал проклятие и помогал ему подняться на ноги.

"Ну и неловко получилось", - сказал он с улыбкой. Он был первым в классе, кто проиграл".

Они наблюдали за тем, как все остальные заканчивают дуэль. Дольше всех продолжалась дуэль Гермионы и Рона, но в конце концов закончилась, когда они оба одновременно выкрикнули "Petrificus Totalus", не сумев достаточно быстро блокировать друг друга. В итоге они оба лежали на полу, не в силах пошевелиться. Профессор Люпин быстро развязал их, заявив, что это ничья и что ни один из них не будет продолжать. На секунду показалось, что из-за этого у обоих испортится настроение, но, к счастью, они оба посмеялись над этим. Гарри был благодарен за то, что все так закончилось, ведь это не повлекло за собой никаких обид.

Следующий поединок Гарри провел с Симусом, которого он оглушил и обезоружил так же быстро, как и Невилла, даже позволив Симусу сделать первый выстрел. Так же быстро и легко он расправился с Лавандой и несколькими хаффлпаффцами. Он с удивлением увидел, что остался один.

"Что ж, мистер Поттер, я должен сказать, что вы очень хорошо провели дуэль. Меня удивляет скорость, с которой вам удавалось побеждать каждый раз. Теперь вы против меня. Я собираюсь использовать более сложные заклинания и проклятия, так что это будет гораздо сложнее. Просто поработайте над тем, чтобы блокировать как можно больше заклинаний, хорошо? Мисс Грейнджер, вы можете дать сигнал?"

Они оба поклонились и заняли свои позиции.

"Хорошо", - взволнованно сказала Гермиона. "Начинаем!"

Профессор Люпин тут же начал стрелять незнакомыми Гарри проклятиями. Это было странно, но проклятия словно двигались в замедленном темпе. Гарри как будто чувствовал, что собирается сделать профессор Люпин.

Гарри легко уклонялся, блокировал или отклонял каждое из них. Он чувствовал удивление профессора, но Гарри продолжал сопротивляться проклятиям. Люпин стал более решительным и пускал проклятия быстрее, но это не влияло на способность Гарри блокировать их.

Наконец Гарри почувствовал, что Люпин сделал паузу и приготовился к следующему проклятию. Гарри быстро выкрикнул "Экспеллиармус!". Палочка Люпина вылетела из его руки и попала в руку Гарри. Весь класс, включая профессора, замер в шоке. Гарри начал чувствовать себя немного неловко. Он никогда не был настолько хорош на дуэлях. Во время дуэли ему показалось, что его силы увеличились, и он смог легко сражаться.

"Гарри, - сказал профессор Люпин, всё ещё глядя на него в недоумении. "Это было потрясающе. Как ты смог блокировать все эти удары?"

"Я не уверен, я просто сделал это", - сказал он смущенно, надеясь, что его лицо не покраснело. "Э... вот ваша палочка, сэр". Он вернул палочку Люпину.

"Ну что ж, класс, давайте поприветствуем нашего чемпиона по дуэлям". Класс разразился аплодисментами, многие начали приходить в себя от шока. "Десять, нет, пятнадцать очков Гриффиндору. Продолжай в том же духе, Гарри".

Урок закончился, и Гарри вышел вместе с Роном и Гермионой.

"Мерлин, Гарри, это было впечатляюще! Ты победил профессора!" Гермиона начала оживленно разглагольствовать.

"Да, приятель, ты сегодня в ударе. Сначала ты гений в Зельях, а теперь первый, кого возьмут в авроры! Такое ощущение, что твоя магия на сегодня усилилась", - восторгался Рон.

Это поразило Гарри. Конечно, это имело смысл. Он знал, что рак может повлиять на его способности; он просто предполагал, что это будет негативно. Его переполняли смешанные чувства: он был счастлив, что рак не лишил его магических способностей, но в то же время был подавлен тем, что болезнь, очевидно, начала оказывать на него физическое воздействие.

За ужином гриффиндорцы 5-го курса рассказывали всему столу о дуэли Гарри на Защите и о том, как Невилл оценил свои знания в Зельях.

"Ребята, ничего страшного не произошло", - настаивал Гарри. "Вы делаете вид, будто я всемогущ или что-то в этом роде. Просто у меня был хороший день на Защите, вот и все". Он потянулся за солью, но далеко тянуться не пришлось. Солонка слетела со стола и попала ему в руку.

У Гарри открылся рот. Он огляделся по сторонам. Никто ничего не заметил, кроме Гермионы и Рона, у которых на лицах было одинаково удивлённое выражение.

"Гарри, - прошептала Гермиона, - попробуй ещё раз". Она взяла солонку и положила её рядом с собой. Гарри убедился, что за ним никто не наблюдает, и протянул руку. Ничего не произошло.

"Подумай о том, чтобы заставить его прийти к тебе", - прошептала она.

Он последовал её указаниям. Даже не потребовалось особого умственного сосредоточения, чтобы солонка скользнула по столу в его руку.

"Чёрт возьми, - потрясённо прошептал Рон.

"Ты можешь творить беспалочковую магию!" тихо сказала Гермиона.

"А? Нет, я не могу", - с недоверием сказал Гарри.

"Ты только что сделал это, приятель. Очевидно, ты можешь", - сказал Рон, ухмыляясь.

"Попробуй сделать что-нибудь другое", - нетерпеливо прошептала Гермиона.

Гарри посмотрел на тарелку Гермионы и представил, как она крутится. Их ухмылки только усилились, когда тарелка Гермионы начала вращаться на месте.

"Черт возьми", - снова прошептал Рон, зачарованно глядя на тарелку Гермионы.

Внезапно его тарелка тоже начала вращаться.

"Сразу две", - тихо сказал Гарри, ухмыляясь.

"Гарри?" - спросил голос сбоку от Гарри. Гарри тут же поднял голову, как будто его застали за чем-то неправильным. Это был Невилл. "Ты не мог бы порепетировать со мной Зелья?"

После долгих уговоров Гарри согласился обучать Невилла зельям вместе с Элоизой Миджон, которая пришла из Хаффлпаффа, чтобы попросить его. Видимо, они тоже слышали ежедневные сплетни. Она казалась довольно застенчивой, но объяснила, что ей очень нужна помощь в зельях. Хотя мысль о том, что придется делать больше работы по Зельям, чем нужно, была тревожной, Гарри не смог отказать.

Гарри быстро закончил трапезу. Гермиона и Рон последовали за ним из Большого зала, закончив есть.

"Гарри, я не могу поверить, что ты можешь творить беспалочковую магию! радостно сказал Рон, когда они шли по пустым коридорам.

"Я тоже не могу", - ответил Гарри, но, даже произнося эти слова, он понимал, что причина его новых способностей медленно убивает его.

"Тебе нужно тренироваться, и тогда ты станешь непобедимым дуэлянтом!" взволнованно сказала Гермиона.

"Эй, приятель, не мог бы ты немного потренировать меня в дуэли. Я хочу увеличить свои шансы стать аврором, если я захочу заниматься этим после Хогвартса. Если бы я умел дуэлировать, как ты, то я был бы просто счастливчиком!" с нетерпением спросил Рон.

"Так ты решил стать аврором, Рон?" - спросила Гермиона. спросила Гермиона, искренне заинтересовавшись.

"Ну, может быть, - сказал Рон смущённо, - я не хочу закончить как Перси, а Авроры не так уж сильно контролируются Фаджем, что хорошо, поскольку он полный имбецил. То есть, я, наверное, не смогу или что-то в этом роде, это была просто мысль".

"Ну, я думаю, это отличная идея. Ты точно сможешь это сделать, если очень захочешь", - сказала она с ухмылкой. Гарри заметил, что она с большим трудом удержалась от упоминания о школьной работе. Гарри был горд.

Рон с улыбкой посмотрел на Гермиону. На щеках обоих появился румянец.

http://tl.rulate.ru/book/99492/3384527